Übersetzung für "Loss of strength" in Deutsch
41
During
your
treatment
with
Yondelis
you
may
feel
tired
and
experience
a
loss
of
strength.
Während
der
Behandlung
mit
Yondelis
fühlen
Sie
sich
möglicherweise
müde
und
kraftlos.
EMEA v3
During
your
treatment
with
Yondelis
you
may
feel
tired
and
experience
a
loss
of
strength.
Während
der
Behandlung
mit
Yondelis
fühlen
Sie
sich
möglicherweise
müde
und
kraftlos.
ELRC_2682 v1
The
loss
of
strength
after
the
dyeing
is
reduced
in
the
same
way
as
the
alkali
solubility.
Der
Verlust
an
Festigkeit
nach
der
Färbung
wird
ebenso
wie
die
Alkalilöslichkeit
verringert.
EuroPat v2
This
reaction
is
accompanied
by
a
loss
of
mechanical
strength
as
well
as
an
embrittlement.
Diese
Reaktion
ist
begleitet
von
einem
Verlust
an
mechanischer
Festigkeit
sowie
einer
Versprödung.
EuroPat v2
The
material
thickness
of
the
base
plate
therefore
can
be
reduced
without
loss
of
strength.
Die
Materialstärke
der
Bodenplatten
kann
somit
ohne
Festigkeitsverlust
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
loss
of
strength
can
amount
to
as
much
as
50%
and
more.
Der
Festigkeitsverlust
kann
dabei
bis
zu
50%
und
mehr
betragen.
EuroPat v2
Thanks
to
innovative
production
technology,
we
reduce
the
grammage,
with
almost
no
loss
of
strength.
Dank
innovativer
Produktionstechnologie
reduzieren
wir
die
Grammatur,
nahezu
ohne
Verlust
der
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
little
movement
is
passed
precise
and
without
any
loss
of
strength
to
the
frame.
Jede
kleine
Bewegung
wird
präzise
und
ohne
Kraftverlust
an
die
Frame
weiter
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Similarly
a
moisture
content
of
more
than
30%
also
results
in
a
significant
loss
of
tensile
strength.
Ein
Feuchtigkeitsgehalt
von
mehr
als
30
%
führt
ebenfalls
zu
nennenswertem
Stabilitätsverlust.
EuroPat v2
Stability
to
loss
of
impact
strength,
heat
stability
and
moisture
resistance
are
disclosed
as
advantages.
Als
Vorteil
wird
Beständigkeit
gegen
Schlagzähigkeitsverlust,
gegen
Hitze
und
Feuchtigkeit
offenbart.
EuroPat v2
Resistance
to
loss
of
impact
strength,
to
heat
and
moisture
is
stated
as
the
advantage.
Als
Vorteil
wird
Beständigkeit
gegen
Schlagzähigkeitsverlust,
gegen
Hitze
und
Feuchtigkeit
offenbart.
EuroPat v2
Thus,
additional
free
screen
area
is
made
possible
without
any
loss
of
strength
at
the
attachment.
Dadurch
wird
zusätzliche
freie
Siebfläche
ohne
Festigkeitsverlust
an
der
Befestigung
ermöglicht.
EuroPat v2
He
may
have
drowsiness,
weakness,
loss
of
strength,
but
no
more.
Er
kann
Schläfrigkeit,
Schwäche,
Kraftverlust
haben,
aber
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Also,
during
the
transition,
there
is
some
loss
of
strength
and
vigor.
Während
des
Übergangs
kommt
es
auch
zu
einem
gewissen
Kraft-
und
Kraftverlust.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
loss
of
strength,
dizziness,
fatigue.
Es
kommt
zu
einem
Kraftverlust,
Schwindel,
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
loss
of
muscle
strength
has
been
an
unavoidable
fact
of
normal
aging.
Bis
jetzt
war
der
Verlust
an
Muskelkraft
eine
unvermeidliche
Tatsache
des
normalen
Alterungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Consequently
inner
contradictions
arise,
separation
and
loss
of
strength.
Hieraus
entstehen
innere
Widersprüche,
Trennung
und
Kraftverlust.
ParaCrawl v7.1
Relieves
pain
and
reduces
the
symptoms
of
loss
of
strength.
Lindert
Schmerzen
und
lindert
die
Symptome
von
Kraftverlust.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
exposed
to
a
permanent
temperature
of
450
°C
without
a
big
loss
of
strength.
Es
kann
ohne
großen
Festigkeitsverlust
einer
Dauertemperatur
von
450
°C
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1