Übersetzung für "Losing sales" in Deutsch
Overall
Japanese
have
no
fear
ever
losing
value
or
sales.
Insgesamt
Japanisch
keine
Angst
zu
haben,
immer
zu
verlieren
oder
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Increase
efficiency
combined
with
the
certainty
of
not
losing
any
sales
revenue.
Ein
echter
Effizienzgewinn,
kombiniert
mit
der
Sicherheit,
nicht
einen
einzigen
Euro
Umsatz
zu
verlieren.
CCAligned v1
If
you
are
not
set
up
for
e-commerce
with
digital
delivery,
you
are
probably
losing
sales.
Wenn
Sie
nicht
für
Ehandel
mit
digitaler
Anlieferung
aufgestellt
werden,
sind
Sie
vermutlich
Schlusse
Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
These
pages
are
losing
sales
just
because
they
didn’t
put
enough
effort
into
their
CTAs.
Diese
Seiten
verlieren
Kunden,
weil
sie
sich
nicht
genügend
Mühe
bei
ihrem
CTA
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
There
thus
exists
a
low
crossprice
elasticity
of
demand
for
mineral
waters
which
facilitates
price
increases
or
at
least
the
maintenance
of
high
prices
without
losing
significant
sales
volumes
to
local
water
suppliers.
Diese
geringe
Kreuzpreiselastizität
der
Nachfrage
erleichtert
Preiserhöhungen
oder
zumindest
die
Äufrechterhaltung
hoher
Preise,
ohne
daß
nennenswerte
Verkaufsvolumen
an
lokale
Wasseranbieter
verloren
gingen.
EUbookshop v2
If
you're
not
running
any
sort
of
statistical
diagnosis
of
how
your
visitors
browse
and
buy
from
your
store,
you're
probably
losing
sales
you
could've
made.
Wenn
Sie
nicht
ausführen
jeder
Art
von
statistische
Diagnose
darüber,
wie
Ihre
Besucher
stöbern
und
kaufen
von
Ihrem
Geschäft
aus,
Sie
sind
wahrscheinlich
verlieren
der
Verkäufe,
die
Sie
gemacht
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
These
issues
(and
others)
provide
major
obstacles
for
otherwise
interested
consumers,
and
U.S.
companies
are
losing
sales
because
of
them.
Diese
(und
andere)
Probleme
stellen
für
eigentlich
interessierte
Konsumenten
große
Hindernisse
dar
und
verursachen
bei
US-amerikanischen
Unternehmen
große
Umsatzeinbußen.
CCAligned v1
Without
intelligent
insights
providing
helpful
tips
at
the
right
point
in
the
sales
process,
the
risk
of
losing
sales
opportunities
increases.
Ohne
intelligente
Insights
mit
hilfreichen
Tipps
an
der
richtigen
Stelle
im
Verkaufsprozess
steigt
das
Risiko,
Verkaufschancen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
English
dominated
web
pages
on
the
Internet
have
resulted
in
businesses
losing
sales
revenues
of
$10
million
per
year,
according
to
Harvard
based
Forrester
Research.
Englische
vorherrsch
Webseiten
auf
dem
Internet
haben
die
Geschäfte
ergeben,
die
Umsatzerlöse
von
$10
verlieren
Million
pro
Jahr,
entsprechend
Harvard
gründete
Forrester
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
critical
economic
sectors
protected
against
competition
from
the
South
-
exports
to
the
South,
particularly
in
the
agricultural
sector,
are
still
so
heavily
subsidised
that
local
production
in
the
developing
countries
is
losing
its
sales
opportunities.
Es
werden
nicht
nur
sensible
Wirtschaftsbereiche
gegen
die
Konkurrenz
aus
dem
Süden
geschützt.
Vielmehr
werden
Exporte
in
den
Süden
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Landwirtschaft
immer
noch
in
einem
so
weit
gehenden
Maß
subventioniert,
dass
damit
die
lokale
Produktion
der
Entwicklungsländer
ihre
Absatzchancen
verliert.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
losing
this
sale!
Ich
werde
diesen
Abschluss
nicht
verlieren!
OpenSubtitles v2018
The
parties
would
therefore
stand
to
lose
significant
sales,
making
price
increases
unprofitable.
Dadurch
würden
die
Zusammenschlussparteien
erhebliche
Marktanteile
verlieren,
so
dass
sich
Preiserhöhungen
nicht
auszahlen
würden.
TildeMODEL v2018
This
clause
causes
many
home
sellers
to
lose
the
sale
or
to
lower
the
sales
price
later.
Diese
Klausel
veranläßt
viele
Hauptverkäufer,
den
Verkauf
zu
verlieren
oder
den
Verkäufe
Preis
später
z...
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
provide
it
you
are
sure
to
lose
sales.
Wenn
Sie
es
nicht
zur
Verfügung
stellen,
sind
Sie
sicher,
Verkäufe
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
So,
rather
than
hire
in
a
panic
at
the
first
sign
of
recovery,
as
they
did
in
the
past,
for
fear
that
they
will
be
unable
to
do
so
later
and
lose
sales,
firms
today
would
rather
ensure
that
the
recovery
is
well
established
before
hiring.
Anstatt
also
bei
den
ersten
Anzeichen
einer
Erholung
panikartig
Arbeitskräfte
einzustellen
?
aus
Angst,
dass
es
später
nicht
mehr
möglich
sein
wird
und
sie
Umsatzeinbußen
hinnehmen
müssen
?
würden
die
Unternehmen
heute
eher
sichergehen,
dass
sich
die
Erholung
durchgesetzt
hat
bevor
sie
Neueinstellungen
vornehmen.
News-Commentary v14