Übersetzung für "Losing grip" in Deutsch
I
know
that
I
am
losing
my
grip.
Ich
weiß,
dass
ich
meine
Kontrolle
verliere.
TED2013 v1.1
I
thought
I
was
losing
my
grip.
Ich
dachte,
ich
verliere
meine
Anziehungskraft.
OpenSubtitles v2018
Are
you
afraid
you're
losing
your
grip?
Hast
du
Angst,
du
verlierst
deinen
Einfluss?
OpenSubtitles v2018
Falcone
is
losing
his
grip,
and
his
rivals
are
hungry.
Folcone
verliert
den
Boden
unter
den
Füßen
und
seine
Rivalen
sind
hungrig.
OpenSubtitles v2018
She
thinks
I'm
losing
my
grip.
Sie
denkt,
ich
verliere
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
He
can
feel
he's
losing
his
grip
on
reality,
on
memory.
Er
weiß,
er
verliert
den
Bezug
zur
Realität
und
sein
Gedächtnis.
OpenSubtitles v2018
Katherine,
you
are
losing
your
grip
here.
Katherine,
du
verlierst
langsam
den
Bezug
zur
Realität.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
losing
grip
in
there.
Ich
dachte,
ich
verliere
den
Bezug
zur
Realität.
OpenSubtitles v2018
You
were
slipping,
losing
your
grip.
Du
bist
abgerutscht,
hast
den
Halt
verloren.
OpenSubtitles v2018
You're
losing
your
grip
on
reality.
Du
verlierst
den
Bezug
zur
Realität.
OpenSubtitles v2018
The
dark
is
quickly
losing
its
grip
on
the
pace
of
this
realm.
Die
Dunkelkräfte
verlieren
rasch
ihren
Zugriff
auf
das
Entwicklungstempo
dieses
Reichs.
ParaCrawl v7.1
Flashy
Swiss
watches
are
losing
their
grip
on
wealthy
Chinese
wrists.
Auffällige
Schweizer
Uhren
ihren
Griff
auf
wohlhabende
Chinesen
Handgelenke
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
regime
is
losing
its
grip
on
whole
sections
of
its
state
apparatus.
Das
Regime
verliert
seinen
Zugriff
auf
ganze
Sektoren
des
Staatsapparates.
ParaCrawl v7.1
It
enables
moisture
to
exhaust
without
losing
grip.
So
kann
Feuchtigkeit
entweichen
ohne
an
Gripp
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
corrupt
are
losing
their
grip
on
humanity.
Die
Korrupten
verlieren
ihren
Griff
auf
die
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
old
established
governing
parties
are
losing
their
grip
and
their
credibility.
Die
alten
etablierten
Parteien
haben
an
Glaubwürdigkeit
verloren.
ParaCrawl v7.1