Übersetzung für "Looks can be deceiving" in Deutsch

Looks can be deceiving, lieutenant.
Das Äußere kann täuschen, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Well, you should know by now, Agent Ward, that looks can be deceiving.
Agent Ward, das Äußere kann täuschen.
OpenSubtitles v2018
Looks can be deceiving, Lily.
Das Aussehen kann täuschen, Lily.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, looks can be deceiving, love.
Das Aussehen kann täuschen, Liebes.
OpenSubtitles v2018
Oh, looks can be deceiving.
Oh, die Optik kann täuschen.
OpenSubtitles v2018
I may look naive, but looks can be deceiving.
Ich mag naiv aussehen, aber lassen Sie sich nicht täuschen.
OpenSubtitles v2018
I know looks can be deceiving but I'm a teetotaler.
Ich weiß, der Schein trügt manchmal, aber ich trinke nicht.
OpenSubtitles v2018
However, as many golfers have unfortunately discovered looks can be deceiving.
Jedoch haben da viele Golfspieler leider entdeckt, daß Blicke betrügen können.
ParaCrawl v7.1
They may look innocent, but looks can be deceiving.
Sie mögen unschuldig aussehen, aber das Aussehen kann täuschen.
ParaCrawl v7.1
Very young in appearance, but looks can be deceiving.
Sehr jung im Aussehen, aber Aussehen kann täuschen.
ParaCrawl v7.1
Xiaomi Mi 9 vs. CC9: looks can be deceiving!
Xiaomi Mi 9 vs. CC9: Blicke können täuschen!
ParaCrawl v7.1
Looks can be deceiving, but your picture on the dating site didn't do you justice.
Das Äußere kann oft täuschen, aber Ihr Bild auf der Dating-Seite wird Ihnen nicht gerecht.
OpenSubtitles v2018
Park ranger Sharon Russell knows this place, and understands that looks can be deceiving.
Die Parkwächterin Sharon Russell kennt aber diesen Ort und weiß, dass das Aussehen täuschen kann.
ParaCrawl v7.1
From the outside looking in, Mini doesn’t seem that impressive but looks can definitely be deceiving.
Von außen betrachtet sieht das Mini nicht gerade beeindruckend aus, doch der Schein trügt.
ParaCrawl v7.1
However, looks can be quite deceiving and Jana is not nearly as fragile as it might seem.
Doch die Erscheinung kann täuschen und Jana ist keineswegs so zerbrechlich, wie sie zuerst erscheint.
ParaCrawl v7.1
I may not look like a fairy godmother, Tommy, but... looks can be deceiving.
Ich sehe vielleicht nicht wie eine gute Fee aus, Tommy, aber... der Schein kann trügen.
OpenSubtitles v2018
This is a deceptively big house that from the upper street level looks quite modest, but looks can be deceiving it has two floors on the top floor are 3 bedrooms one with a separate sun room with wonderful views over...
Es handelt sich um ein täuschend großes Haus, das von der oberen Straßenebene aus recht bescheiden aussieht, aber das Aussehen kann täuschen, es hat zwei Etagen im obersten Stockwerk sind 3 Schlafzimmer, eines mit...
ParaCrawl v7.1
Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape.
Das Aussehen kann täuschen, nicht jeder Verdampfer, der scharf aussieht, schafft zwangsläufig einen guten Dampf.
ParaCrawl v7.1
The Player At first glance this person may not seem to have a viable place in the market, but looks can be deceiving.
Auf den ersten Blick diese Person kann nicht scheinen, um eine tragfähige Platz auf dem Markt haben, aber der Schein trügt.
ParaCrawl v7.1
Looks can be very deceiving as prices are fairly reasonable for the location of this popular café.
Das Aussehen kann sehr täuschen, da die Preise f airly angemessen für die Lage dieses beliebten Café.
ParaCrawl v7.1
Looks can be deceiving, especially during certain times of the day like dawn or dusk, at night or when there is fog.
Blicke können täuschen, vor allem während bestimmter Tageszeiten oder wie diese Dämmerung, bei Nacht oder bei Nebel ist.
ParaCrawl v7.1
Looks can be deceiving, but in this case the optical promise is fully met by the content.
Das Aussehen kann täuschen, aber in diesem Fall wird das optische Versprechen durch den Inhalt voll erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Gomez taught us that looks can be deceiving when it comes to chronic diseases, “I wanted to badly to say, ‘You guys have no idea’…I was diagnosed with lupus…I’ve been through chemotherapy…but I locked myself away until I was confident and comfortable.”
Gomez lehrte uns, dass der Anschein manchmal in Bezug auf chronische Krankheiten trügt, „Ich wollte so oft sagen ‚Ihr habt alle keine Ahnung‘…ich wurde mit Lupus diagnostiziert…Ich durchlaufe Chemotherapie…aber ich habe mich eingeschlossen bis ich selbstbewusst war und damit umgehen konnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i can have a look can-can you can take a look can
looks can be deceiving can have a look can be looked up Look
can look like you can have a look