Übersetzung für "Looking forward to meeting you again" in Deutsch
I've
been
looking
forward
to
meeting
you
again.
Ich
habe
gehofft,
Sie
mal
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Delighted
we
are
looking
forward
to
meeting
you
again!
Wir
freuen
uns
schon
auf
das
nächste
Mal!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again
in
Tenerife.
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
sehr
auf
unser
nächstes
Treffen
auf
Teneriffa.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again
in
Dusseldorf!
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
in
Düsseldorf!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again!
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen!
CCAligned v1
Have
a
safe
journey
and
we
are
looking
forward
to
meeting
you
again
soon!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
gute
Reise
und
freuen
uns
auf
Ihr
baldiges
Eintreffen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again
soon!
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
soon
again.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
wieder
zu
treffen.
CCAligned v1
We
really
had
a
great
time
and
we
are
looking
forward
to
meeting
you
again!
Wir
hatten
wirklich
eine
großartige
Zeit
und
freuen
uns
darauf,
Sie
wiederzutreffen!
ParaCrawl v7.1
Looking
forward
to
meeting
you
again
in
October
2014
in
Paris.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
Oktober
2014
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again
at
the
next
trade
fair!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
auf
der
nächsten
Messe
wieder
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
The
WERK1
team
will
take
a
break
from
Dec
24
through
Jan
6
–
we
are
looking
forward
to
meeting
all
of
you
again
next
year.
Das
WERK1-Team
macht
vom
24.
Dezember
bis
6.
Januar
eine
Pause
–
wir
freuen
uns
darauf,
Euch
alle
im
nächsten
Jahr
wiederzusehen.
CCAligned v1
EMG
is
looking
forward
to
meeting
you
again
this
year
at
our
stand
at
the
"AISTech
—
The
Iron
&
Steel
Conference
and
Exhibition",
which
will
be
taking
place
between
8
and
11
May
at
the
Music
City
Center
in
Nashville,
Tennessee,
USA.
Die
EMG
freut
sich,
Sie
auch
in
diesem
Jahr
wieder
im
Rahmen
der
„AISTech
—
The
Iron
&
Steel
Conference
and
Exhibition“
vom
08.-11.
Mai
im
Music
City
Center
in
Nashville,
Tennessee,
USA,
auf
dem
EMG-Stand
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
hope
all
of
the
participants
have
recovered
after
the
action-packed
event,
and
we
are
already
looking
forward
to
meeting
you
again
at
dmexco
2015!
Wir
wünschen
allen
Teilnehmer/innen
eine
gute
Erholung
nach
dem
aufregenden
Event
und
wir
freuen
uns
schon,
Sie
auf
der
dmexco
2015
wieder
zu
treffen!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
meeting
you
again
at
the
METEC
2019.
Wir
freuen
uns
auf
ein
gemeinsames
Wiedersehen
auf
der
METEC
2019!
ParaCrawl v7.1
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Looking
forward
to
meet
you
all
again
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Ich
freue
mich
schon
auf
unser
Wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
get
to
know
you
and
look
forward
to
meeting
you
(again)!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bei
einem
(zukünftigen)
Treffen
kennenzulernen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
meeting
you
again.
Wir
freuen
uns
schon
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
meeting
you
again
at
the
next
Meetups!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bei
den
nächsten
Meetups
wiederzusehen!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
meeting
you
again
in
the
future.
Wir
werden
die
Zeit
mit
euch
auch
in
bester
Erinnerung
behalten.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
attention
today
and
look
forward
to
meeting
you
again.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
heute
und
freue
mich
auf
unser
nächstes
Zusammentreffen.
Europarl v8
We
look
forward
to
meeting
you
again
to
share
delicious
moments
with
you...
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
mit
Ihnen,
um
gute
Zeiten
mit
Ihnen
zu
teilen...
CCAligned v1
I
look
forward
to
meeting
you
again
in
the
summer,
when
our
turn
for
the
rotating
EU
Presidency
comes
around.
Ich
freue
mich,
Sie
im
Sommer
wiederzusehen,
wenn
wir
an
der
Reihe
sind,
den
turnusmäßig
wechselnden
EU-Ratsvorsitz
zu
übernehmen.
Europarl v8
I
wish
you
every
happiness
and
look
forward
to
meeting
up
with
you
again
at
the
beginning
of
the
new
year.
Ich
wünsche
Ihnen
von
Herzen
alles
Gute
und
freue
mich
auf
unser
Wiedersehen
zu
Beginn
des
nächsten
Jahres.
EUbookshop v2