Übersetzung für "Look foolish" in Deutsch
Mm-hmm,
yeah,
you're
going
to
look
pretty
foolish
when
this
gets
out,
Commandant.
Das
wird
ziemlich
blöd
aussehen,
wenn
das
herauskommt,
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
look
foolish.
Lassen
Sie
mich
nicht
dumm
aussehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
look
foolish.
Ich
möchte
nicht,
dass
du
dumm
da
stehst.
OpenSubtitles v2018
You
not
only
made
yourself
look
foolish,
you
made
me
look
worse.
Du
hast
dich
lächerlich
gemacht
und
mich
beschämt.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
look
foolish.
Du
machst
dich
doch
zum
Narren.
OpenSubtitles v2018
If
only
that
were
true,
you
would
not
look
so
foolish.
Wenn
das
nur
wahr
wäre,
würdet
Ihr
nicht
so
dumm
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
look
that
foolish
to
you?
Bin
ich
so
ein
Trottel
für
dich?
OpenSubtitles v2018
I'm
worried
I'll
look
foolish
in
town.
Ich
hab
Angst,
in
der
Stadt
wie
ein
Trottel
auszusehen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
make
me
look
foolish
by
allowing
yourself
to
be
murdered.
Mach
mich
nicht
zum
Narren,
indem
du
dich
ermorden
lässt.
OpenSubtitles v2018
And
you're
going
to
look
a
little
foolish,
but
the
Air
Force
is
watching
us.
Und
ihr
werdet
etwas
dumm
dastehen,
aber
die
Air
Force
beobachtet
uns.
OpenSubtitles v2018
Two,
if
we
issue
a
statement,
we
just
look
foolish.
Zweitens:
Wenn
wir
eine
Erklärung
rausgeben,
stehen
wir
nur
dumm
da.
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
foolish.
Hören
Sie,
das
ist
lächerlich.
OpenSubtitles v2018
You've
made
us
look
a
little
foolish
in
public.
Du
hast
uns
in
aller
Öffentlichkeit
lächerlich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
we
shall
make
ourselves
look
utterly
foolish.
Sonst
machen
wir
uns
ja
lächerlich!
EUbookshop v2
I
can't
afford
to
look
foolish.
Ich
kann's
mir
nicht
leisten,
wie
ein
Idiot
dazustehen.
OpenSubtitles v2018
It
does
you
no
harm
to
look
a
little
foolish
from
time
to
time.
Es
schadet
nicht,
ab
und
zu
wie
ein
Dummkopf
dazustehen.
OpenSubtitles v2018
You'd
look
pretty
foolish
in
court
with
your
accusations,
and
that's
where
you'll
wind
up.
Sie
würden
sich
vor
Gericht
lächerlich
machen
mit
Ihren
Beschuldigungen.
OpenSubtitles v2018