Übersetzung für "Longitudinal extension" in Deutsch
The
longitudinal
extension
of
the
spring
engaging
elements
was
25
mm.
Die
Längserstreckung
der
Federeingriffselemente
betrug
25
mm.
EuroPat v2
In
its
longitudinal
extension,
the
stem
29
runs
tangentially
to
the
spiral.
In
ihrer
Längserstreckung
verläuft
die
Rippe
29
tangential
zur
Spirale.
EuroPat v2
In
their
longitudinal
extension,
these
connecting
parts
are
able
to
absorb
tensile
and
pressure
forces.
Diese
Verbindungsteile
sind
in
ihrer
Längserstreckung
in
der
Lage
Zug-
oder
Druckkräfte
aufzunehmen.
EuroPat v2
Scanning
is
then
preferably
performed
perpendicular
to
the
longitudinal
extension
of
the
slit.
Die
Abtastung
erfolgt
dann
vorzugsweise
senkrecht
zur
Längsausdehnung
des
Schlitzes.
EuroPat v2
This
brought
about
a
flexure
of
the
segment
in
the
direction
of
its
longitudinal
extension.
Dies
hat
zu
einer
Durchbiegung
der
Lamelle
in
Richtung
ihrer
Längserstreckung
geführt.
EuroPat v2
The
heating
ribs
normally
extend
transversely
to
the
longitudinal
extension
of
a
longitudinal
housing.
Die
Heizrippen
erstrecken
sich
üblicherweise
quer
zur
Längserstreckung
eines
länglichen
Gehäuses.
EuroPat v2
The
test
strip
10
is
to
be
seen
in
its
longitudinal
extension.
Der
Teststreifen
10
ist
in
seiner
Längserstreckung
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
retaining
blocks
100
are
arranged
with
their
longitudinal
extension
101
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
512
.
Die
Halteblöcke
100
sind
mit
ihrer
Längserstreckung
101
quer
zur
Längsachse
512
angeordnet.
EuroPat v2
The
trough
is
vibrated
in
its
direction
of
longitudinal
extension
by
vibration
motors.
Durch
Vibrationsmotoren
wird
die
Rinne
in
ihrer
Längserstreckungsrichtung
in
Schwingungen
versetzt.
EuroPat v2
All
the
laser
bars
are
thereby
arranged
with
their
longitudinal
extension
or
slow
axis
parallel
to
one
another.
Sämtliche
Laserbarren
sind
dabei
mit
ihrer
Längserstreckung
bzw.
Slow-Axis
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
transport
fluid
essentially
corresponds
to
the
longitudinal
extension
of
the
tubular
body.
Die
Strömungsrichtung
des
Transportfluids
entspricht
hierbei
im
Wesentlichen
der
Längserstreckung
des
rohrförmigen
Körpers.
EuroPat v2
It
is
arranged
transverse
to
the
longitudinal
extension
of
hollow
handle
3
.
Sie
ist
quer
zur
Längserstreckung
des
Hohlgriffs
3
angeordnet.
EuroPat v2
Naturally,
a
plurality
of
fastening
arrangements
1
is
preferably
provided
over
the
longitudinal
extension
of
the
roof
luggage
rack
7
.
Selbstverständlich
sind
vorzugsweise
über
die
Längserstreckung
des
Dachgepäckträgers
7
mehrere
Befestigungsanordnungen
1
vorgesehen.
EuroPat v2
If
the
width
is
double,
the
compartment
can
be
shortened
to
half
its
longitudinal
extension.
Bei
doppelter
Breite
kann
das
Staufach
auf
seine
halbe
Längserstreckung
verkürzt
werden.
EuroPat v2
Referred
to
their
longitudinal
extension,
the
protrusions
may
have
different
shapes.
Die
Vorsprünge
können
bezogen
auf
deren
Längserstreckung
verschiedene
Formen
aufweisen.
EuroPat v2
The
bar
199
is
arranged
in
the
center
relative
to
the
longitudinal
extension
of
the
base
body
195
.
Der
Balken
199
ist
mittig
in
Bezug
zur
Längserstreckung
des
Grundkörpers
195
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter
has
an
increased
width
orthogonally
to
the
direction
of
longitudinal
extension
11
.
Letzere
weist
orthogonal
zur
Längserstreckungsrichtung
11
eine
erhöhte
Breite
auf.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
is
a
flat
mold
27
for
items
with
large
longitudinal
extension.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
flache
Form
27
bei
Artikeln
mit
großer
Längsausdehnung.
EuroPat v2
The
bar
199
is
positioned
in
the
middle
in
relation
to
the
longitudinal
extension
of
the
basic
body
195
.
Der
Balken
199
ist
mittig
in
Bezug
zur
Längserstreckung
des
Grundkörpers
195
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
channel
plates
extend
over
the
entire
longitudinal
extension
of
the
horizontal
conveyor.
Vorzugsweise
erstrecken
sich
die
Gassenbleche
über
die
gesamte
Längserstreckung
der
Horizontalfördereinrichtung.
EuroPat v2
In
this
context,
the
longitudinal
extension
corresponds
to
the
definition
given
above.
Die
Längserstreckung
ist
hierbei
entsprechend
der
weiter
oben
schon
angegebenen
Definition.
EuroPat v2
However,
the
longitudinal
extension
can
also
have
a
starting
point
distanced
from
the
center
of
the
rotor
blade
root.
Die
Längserstreckung
kann
allerdings
auch
deren
Ausgangspunkt
entfernt
vom
Zentrum
der
Rotorblatt-wurzel
haben.
EuroPat v2