Übersetzung für "Log in" in Deutsch

The first territorial government met in log cabins.
Die erste Territorialregierung residierte in Blockhütten.
Wikipedia v1.0

Presence is recorded automatically (clocking system, at log-in)
Anwesenheit wird automatisch erfasst (Stechuhrsystem, beim Einloggen)
DGT v2019

Hours are recorded automatically (clocking system, at log-in)
Arbeitszeit wird automatisch erfasst (Stechuhrsystem, beim Einloggen)
DGT v2019

Margaret, why can't I log in here?
Margaret, warum kann ich mich hier nicht einloggen?
OpenSubtitles v2018

Here's the log-in info for Maya's website.
Hier ist der Login für Mayas Webseite.
OpenSubtitles v2018

It's the new log-in for Maya's website.
Das ist der neue Login für Mayas Webseite.
OpenSubtitles v2018

Then they locked up the ship's log in Labayda's office at the aquarium.
Dann sperrten sie das Schiffslogbuch in Labaydas Büro im Aquarium.
OpenSubtitles v2018