Übersetzung für "Lodging tax" in Deutsch
The
price
of
accommodation
is
not
included
lodging
tax
1,65
€
per
person
per
day.
Der
Preis
der
Unterkunft
ist
nicht
eine
Steuer
auf
Unterkunft
1,65
€
pro
Person
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
obliged
to
collect
the
lodging
tax
of
every
guest
staying
overnight
privately
and
paid
over
to
the
city
of
Münster.
Das
Hotel
ist
verpflichtet,
die
Beherbergungssteuer
von
jedem
privat
übernachtenden
Gast
zu
erheben
und
an
die
Stadt
Münster
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
Visitor's/
City
tax:
Since
July
2015
the
city
of
Dresden
collects
a
lodging
tax
for
private
overnights,
which
we
have
to
add
and
collect
upon
arrival.
Kur-/
Ortstaxe:
Die
Landeshauptstadt
Dresden
erhebt
seit
Juli
2015
eine
Beherbergungssteuer
auf
alle
privaten
Übernachtungen,
die
bei
Anreise
vor
Ort
zu
bezahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
appeal
lodged
by
the
tax
authorities
with
the
Bundesfinanzhof,
Germany's
supreme
tax
court
(case
reference
VI
R
17/10),
was
rejected
and
the
ruling
became
final
and
absolute.
Gegen
das
Urteil
hatte
die
Finanzverwaltung
Revision
beim
Bundesfinanzhof
eingelegt
(Aktenzeichen
VI
R
17/10),
die
jedoch
zurückgewiesen
wurde,
womit
das
Urteil
rechtskräftig
ist.
ParaCrawl v7.1
Grand
Prize
Winners
are
responsible
for
any
other
expenses
including
cost
to
obtain
a
passport
or
visa
and
any
other
incidental
travel
cost
not
expressly
stated
above,
including
but
not
limited
to
passenger
tariffs
or
duties,
surcharges,
airport
fees,
service
charges
or
facility
charges,
personal
charges
at
lodging,
security
fees,
taxes
or
other
expenses.
Die
Hauptgewinner
müssen
für
alle
weiteren
oben
nicht
genannten
Reisekosten
aufkommen,
wie
beispielsweise
Kosten
für
einen
Reisepass,
Visakosten,
oben
nicht
genannte
Nebenkosten
einschließlich
Fahrgasttarife,
Zollabgaben,
Aufpreise,
Flughafen-,
Service-
oder
Einrichtungsgebühren,
persönlich
verursachte
Zusatzkosten
in
der
Unterkunft,
Sicherheitsgebühren,
Steuern
oder
sonstige
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
appeal
lodged
by
the
tax
authorities
with
the
Bundesfinanzhof,
Germany’s
supreme
tax
court
(case
reference
VI
R
17/10),
was
rejected
and
the
ruling
became
final
and
absolute.
Gegen
das
Urteil
hatte
die
Finanzverwaltung
Revision
beim
Bundesfinanzhof
eingelegt
(Aktenzeichen
VI
R
17/10),
die
jedoch
zurückgewiesen
wurde,
womit
das
Urteil
rechtskräftig
ist.
ParaCrawl v7.1