Übersetzung für "Lodge a claim" in Deutsch

The plaintiff is legitimated to lodge a human rights claim.

You have the possibility to lodge a claim with a supervisory authority:

Applicants who are plaintiffs in civil cases must lodge a statement of claim with the court.

For that purpose a form shall be used bearing, in all the official languages of the European Union, the heading "Invitation to lodge a claim.

Such a participant may still lodge a claim under the scheme provided that the participant can submit supporting evidence to the NCB of its national RTGS system that shows to the satisfaction of the ESCB that it had the intention to enter the payment order in question but was unable to do so due to the malfunctioning and the stop-sending message.

Liquidators do not always inform creditors in due time about their right to lodge a claim.

In addition, the Commission recalls that any person may lodge a claim with the relevant Member State's national supervisory authority concerning the protection of their rights and freedoms in regard to the processing of personal data.

In such cases third parties may lodge a retrospective claim against the debtor under the general rules.

Furthermore, if appropriate, you can lodge a claim to the Spanish Data Protection Authority, especially if you consider that we have not adequately addressed your rights. 7.

This also applies if third parties lodge a claim against the content of the entry, particularly with regard to copyright and competition law.

During your stay in Spain, you have the right to receive tourist services according to the quality and characteristics advertised by the companies which offer them. If you are not satisfied, you are entitled to lodge a complaint or claim.

Please note that in any case, you may lodge a claim with the competent data protection authority if you consider that TOUS has not processed your data in a lawful manner or it has not correctly responded to your requests or rights.

The Austrian Minister of Transport Jörg Leichtfried announced that he will lodge a claim against the German toll at the ECJ, as its implementation does represent a discrimination of foreign passenger car owners.

Unemployed workers who satisfy the conditions for entitlement to benefits prescribed by the legislation of one Contracting Party in respect of the completion of periods of insurance, employment, occupational activity or residence, regard being had, where appropriate, to the provisions of Article 51, and who transfer their residence to the territory of another Contracting Party, shall be deemed to satisfy also the conditions for entitlement to benefits prescribed by the legislation of the second Party in this respect, provided that they lodge a claim with the institution of their new place of residence within thirty days of their transfer of residence.

In case that the extent or quality of provided services is lower than previously agreed, the customer is entitled to lodge a claim.

In the case of destruction, loss, damage, delay, refusal in baggage transportation, the passenger shall have a right to lodge a claim against the first or the last carrier, as well as against the carrier who performed transportation, during which destruction, loss, damage, delay, refusal in baggage transportation occurred.

For that purpose a form shall be used bearing the heading "Invitation to lodge a claim; time limits to be observed" or, where the law of the home Member State provides for the submission of observations relating to claims, "Invitation to submit observations relating to a claim; time limits to be observed", in all the official languages of the European Union.

Unemployment benefit is now payable as from the first day ofinvoluntary redundancy,with no need to lodge a claim againstdismissal or to await the court’s decision.However,this does notprevent the employee from receiving any payments due by theemployer in the event that the employee decides to lodge such aclaim and obtains a favourable court decision.

You can lodge a claim via your Relationship Manager or directly to Lombard Odier (Europe) S.A. Luxembourg, Belgium Branch, Claim Management Service, Avenue Louise 81, Box 12, 1050 Brussels, Fax: (+32) 2 543 08.

The legal requirements for lodging a human rights claim are fulfilled.

Secondly, the application of the directive, especially the provision which offers the possibility of lodging a direct claim against insurance companies, may contravene rules of law of third countries concerning legal liability and international private law, particularly when the direct claim is not recognised under these rules of law.

The average cost of lodging a claim for a foreign creditor has been estimated at about € 2000 in a cross-border situation.

It would also define EU procedures for lodging claims to ensure that national laws take into account the cross-border dimension of certain proceedings, e.g. they give reasonable timeframe for lodging a claim, penalise practitioners if they do not follow the procedure and provide information to creditors on the outcome of their claim.

However, national law courts have an obligation to enforce the repayment of such national taxes ¾ and hence uphold the right of an individual to seek repayment ¾ in accordance with both the form and the substance of the national legislation in question, particularly with regard to the deadlines for lodging such a claim.

In order to significantly reduce the time victims have to await compensation, the draft directive stipulates that the opposing party's insurer must submit a proposal for compensation within three months of the date on which the victim lodges a claim for compensation with the appropriate representative.

In 2005,after her contract of employment had been brought toan end, Ms Coleman lodged a claim with the Employment Tribunal alleging that she had been subject tounfair constructive dismissal and had been treated lessfavourably than other employees because she was theprimary carer of a disabled child.

Following a decision taken by the de­fendant at the conclusion of a probationary period not to engage the plaintiff defini­tively, the latter lodged a claim for payment of a fixed salary, unpaid commission, compensation for leave and travel expenses.

In 1968, Mademoiselle Defrenne, a former air.hostess in the Sabena Airline lodged a claim for damages in the Industrial Tribunal against the Sabena Company on three counts:— the early termination of her career on grounds of sex, pension rights and equality of pay.

The current owners of the property allege that mining operations near the house caused substantial structural damage to the building due to subsidence, and lodged a claim in 2012 of £100 million for remedial works against the Coal Authority.

The period for lodging a claim is no later than 14 days from the date when the Client found or could find the Error.

Should you have written to Mr Davies and failed to receive a reply, our advice is to contact Trading Standards in your home area and seek help with trying to obtain a refund through your credit card provider if payment was made by this method, or with lodging a Small Claim in the appropriate court system.

We are liable in accordance with legal regulations if the buyer lodges a claim for compensation based on intentional or gross negligence, including intentional or gross negligence of our representative or agent. If a deliberate breach of contract cannot be substantiated, compensation liability shall be limited to predictable, typically occurring damages.