Übersetzung für "Locking groove" in Deutsch
The
locking
element
is
received
by
a
locking
groove
on
the
bottom
side
of
an
adjacent
panel.
Das
Verriegelungselement
wird
von
einer
Verriegelungsnut
an
der
Unterseite
eines
benachbarten
Paneels
aufgenommen.
EuroPat v2
The
construction
with
the
locking
ring
and
groove
is
decidedly
simple
and
economical
to
make.
Die
Konstruktion
mit
Sperring
und
Nut
ist
ausgesprochen
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
EuroPat v2
The
locking
surface
33
has
an
axial
locking
groove
34.
Die
Sperrfläche
33
weist
eine
axiale
Sperrnut
34
auf.
EuroPat v2
In
one
development,
a
circular
locking
groove
is
recessed
into
the
outside
of
the
cylinder.
In
einer
Ausgestaltung
ist
außen
an
dem
Zylinder
eine
ringförmige
Rastnut
eingelassen.
EuroPat v2
That
holding
profile
with
the
locking
groove
4
is
made
up
in
two
pieces.
Dasjenige
Halteprofil
mit
der
Verriegelungsnut
4
ist
zweistückig
aufgebaut.
EuroPat v2
Here,
the
angular
orientation
depends
on
the
orientation
of
the
planned
locking
groove
9
.
Die
Ausrichtung
hängt
dabei
von
der
Ausrichtung
der
beabsichtigten
Verriegelungsnut
9
ab.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
locking
balls
44
may
rotate
in
the
annular
locking
groove
49
.
Dabei
können
sich
die
Rastkugeln
44
in
der
ringförmigen
Rastnut
49
drehen.
EuroPat v2
The
material
recesses
56
a
and
57
a
in
locking
groove
52
are
not
necessary
with
this
design.
Die
Materialausnehmungen
in
der
Sperrnut
52
sind
bei
dieser
Ausführung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Due
to
the
locking
groove,
the
locking
pin
is
radially
displaceable.
Der
Arretierungsbolzen
ist,
bedingt
durch
die
Nut,
in
radialer
Richtung
verschiebbar.
EuroPat v2
Certain
advantages
are
achieved
during
fabrication,
if
the
additional
axially
extending
groove
lies
diametrically
opposite
the
locking
groove.
Fertigungstechnisch
werden
gewisse
Vorteile
erreicht,
wenn
die
Längsnut
der
Verriegelungsnut
diametral
gegenüberliegt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
locking
pin
49
engages
the
locking
groove
50
in
the
stationary
locking
piece
51.
Dabei
greift
der
Verriegelungszapfen
49
in
die
Verriegelungsnut
50
im
ortsfesten
Verriegelungsstück
51
ein.
EuroPat v2
The
limitation
of
the
adjustment
is
accomplished
by
an
engagement
of
the
locking
element
in
the
locking
groove
of
the
piston
rod.
Die
Begrenzung
der
Verstellung
erfolgt
durch
Eingreifen
des
Verriegelungselements
in
die
Verriegelungsnut
der
Kolbenstange.
EuroPat v2
A
locking
element
of
the
chuck
protrudes
partially
into
the
holding
sleeve
so
as
to
engage
with
the
locking
groove.
Ein
Verriegelungskörper
der
Werkzeugaufnahme
ragt
teilweise
in
die
Aufnahmehülse
zum
Eingreifen
in
die
Verriegelungsnut
hinein.
EuroPat v2
In
a
simple
design,
the
locking
recess
may
be
a
locking
groove
extending
transversely
to
the
direction
of
movement
of
the
blocking
bolt.
In
einfacher
Ausbildung
kann
die
Sperrausnehmung
eine
sich
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Blockierriegels
erstreckende
Sperrnut
sein.
EuroPat v2
Furthermore
the
locking
tongue
11
is
in
engagement
with
the
locking
groove
8
and
the
locking
lip
7
.
Des
Weiteren
steht
die
Verriegelungsfeder
11
mit
der
Verriegelungsnut
8
und
der
Verriegelungslippe
7
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
rising
region
19
b
rises
upwardly
in
the
direction
of
the
bottom
of
the
locking
groove
4
.
Der
aufsteigende
Bereich
19b
steigt
in
Richtung
des
Nutgrundes
der
Verriegelungsnut
4
hin
aufwärts.
EuroPat v2