Übersetzung für "Locking clip" in Deutsch
Unintentional
release
or
locking
of
the
clip
is
not
possible.
Ein
unbeabsichtigtes
Freigeben
oder
Verriegeln
des
Clip
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
double
use
is
thereby
made
of
the
locking
clip.
Außerdem
wird
auf
diese
Weise
der
Verriegelungsbügel
doppelt
genutzt.
EuroPat v2
The
locking
clip
6
b
is
rotatably
secured
to
the
second
plug
connector
housing
2
.
Der
Verriegelungsbügel
6b
ist
am
zweiten
Steckverbindergehäuse
2
drehbar
befestigt.
EuroPat v2
The
locking
clip
15
is
now
in
its
stopping
position.
Die
Blockierklammer
15
befindet
sich
nun
in
ihrer
Arretierungsposition.
EuroPat v2
The
clamping
effect
of
this
clip
is
almost
comparable
with
that
of
a
positive
locking
clip.
Die
Klemmwirkung
dieser
Klammer
ist
nahezu
vergleichbar
mit
jener
einer
formschlüssigen
Klammer.
EuroPat v2
Unintended
locking
of
the
clip
by
bypassing
the
final
forming
ribs
40
and
41
is
therefore
prevented.
Ein
unbeabsichtigtes
Verriegeln
des
Clip
bei
Unterfahren
der
Nachformungsrippen
40
und
41
ist
damit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
locking
clip
19
is
retained
in
the
illustrated
locking
position
by
the
further
abutment
21
.
Der
Verriegelungsbügel
19
ist
durch
das
weitere
Widerlager
21
in
der
dargestellten
Verriegelungsstellung
arretiert.
EuroPat v2
The
locking
takes
place
while
the
second
housing
part
200
is
secured
by
the
locking
clip
300
.
Die
Verrastung
erfolgt
während
das
zweite
Gehäuseteil
200
durch
den
Verriegelungsbügel
300
gesichert
ist.
EuroPat v2
In
this
way
a
clamping
action
of
the
locking
clip
15
in
the
opening
22
is
ensured.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Klemmwirkung
der
Blockierklammer
15
in
der
Öffnung
22
gewährleistet.
EuroPat v2