Übersetzung für "Locking catch" in Deutsch

The blocking mechanism preferably comprises a blocking member in the form of a displaceable locking catch.
Der Blockiermechanismus umfaßt vorzugsweise ein Sperrglied in Form einer verschiebbaren Sperrklinke.
EuroPat v2
The locking catch 19 also represents a locking member.
Auch die Sperrklinke 19 stellt ein Sperrglied dar.
EuroPat v2
The locking catch 19 forms a blocking mechanism.
Die Sperrklinke 19 bildet einen Blockiermechanismus.
EuroPat v2
The three different positions of the locking catch 119 are:
Die drei verschiedenen Stellungen der Sperrklinke 119 sind:
EuroPat v2
The locking disc 24, however, is blocked by means of the locking catch 16 .
Die Sperrscheibe 24 ist aber mittels der Sperrklinke 16 blockiert.
EuroPat v2
This then displaces the locking catch 19 to the left.
Dieses verschiebt dann die Sperrklinke 19 nach links.
EuroPat v2
The locking catch itself is now a substantially two-dimensional part.
Die Sperrklinke selbst ist ein im wesentlichen zweidimensionales Teil.
EuroPat v2
Alternatively, it is also possible to construct the locking catch as a diecast metal part.
Alternativ ist auch möglich, die Sperrklinke als Druckgußteil auszuführen.
EuroPat v2
In each case, the wire pin is inserted as a separate part into the locking catch.
In jedem Fall wird der Drahtstift als getrenntes Teil in die Sperrklinke eingesetzt.
EuroPat v2
This increases the holding force of the wire pin in the bore of the locking catch.
Dies erhöht die Haltekraft des Drahtstifts in der Bohrung der Sperrklinke.
EuroPat v2
This makes it possible to mount the locking catch precisely on the frame.
Dies ermöglicht es, die Sperrklinke präzise am Rahmen zu lagern.
EuroPat v2
One locking catch 20 each is guided into this locking toothing.
In diese Sperrverzahnung wird jeweils eine Sperrklinke 20 eingesteuert.
EuroPat v2
Preferably, the locking catch is pretensioned in the locked position.
Vorzugsweise ist die Sperrklinke in die Sperrstellung vorgespannt.
EuroPat v2
Such an oblique orientation supports a wedging effect of the locking catch.
Eine derartige schräge Ausrichtung unterstützt eine verkeilende Wirkung der Sperrklinke.
EuroPat v2
The fixing device can furthermore comprise a sensor to detect the swivel position of the locking catch.
Die Befestigungsvorrichtung kann weiterhin einen Sensor zum Erfassen der Schwenkstellung der Sperrklinke umfassen.
EuroPat v2
An opening and/or a locking catch can be designed as a counter-positive connection geometry.
Als Gegenformschlussgeometrie kann eine Öffnung und / oder eine Rastnase ausgebildet sein.
EuroPat v2
This coupling projection 23 has a projecting locking catch 28 .
Dieser Kupplungsvorsprung 23 weist eine vorspringende Verriegelungsnase 28 auf.
EuroPat v2
The opposite, lower coupling projection has a locking catch on a front side.
Der gegenüberliegende, untere Kupplungsvorsprung weist an einer Vorderseite eine Verriegelungsnase auf.
EuroPat v2
It is also visible here that the locking catch 58 is bevelled.
Es ist hier ebenfalls sichtbar, dass die Rastnase 58 abgeschrägt ist.
EuroPat v2
Otherwise, the friction forces between the locking catch and the locking toothing could not be overcome.
Andernfalls könnten die Reibungskräfte zwischen der Sperrklinke und der Sperrverzahnung nicht überwunden werden.
EuroPat v2
Above this level, the second locking catch becomes effective.
Oberhalb dieses Niveaus wird dann die zweite Sperrklinke wirksam.
EuroPat v2
The spring 45 is a spring clip seated on a hinge journal of the locking catch 42 .
Die Feder 45 ist eine auf einem Gelenkzapfen der Sperrklinke 42 sitzende Schenkelfeder.
EuroPat v2
A release lever to release the locking catch is mounted on the plug casing.
Zum Lösen der Sperrklinke ist am Steckergehäuse ein Entriegelungshebel schwenkbar gelagert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

catch locking catch lock catch locks in
catch lock locking not locked lock
locked down catch as catch can