Übersetzung für "Locked mode" in Deutsch
This
is
achieved,
e.g.,
by
using
a
mode-locked
fiber
ring
laser
as
the
optical
pulse
source.
Dies
wird
z.B.
durch
den
Einsatz
eines
modengekoppelten
Faserringlasers
als
optische
Pulsquelle
erreicht.
EuroPat v2
The
third
port
forms
the
output
OUT
of
the
mode-locked
fiber
ring
laser
LAS.
Der
dritte
Anschluß
bildet
den
Ausgang
OUT
des
modengekoppelten
Faserringlasers
LAS.
EuroPat v2
The
operating
switch
800
therefore
functions
in
the
locked
mode
AR
as
a
rocker
switch.
Der
Betriebsschalter
800
wirkt
daher
im
Arretierzustand
AR
wie
ein
Wippschalter.
EuroPat v2
The
electric
switch
in
this
embodiment
therefore
only
remains
in
the
locked
mode
in
the
switched-on
mode.
Der
elektrische
Schalter
verharrt
in
dieser
Ausführungsform
daher
nur
im
Arretierzustand
im
Einschaltzustand.
EuroPat v2
This
places
it
in
the
mode-locked
double-pulse
or
multiple-pulse
state
DP/MP.
Dies
versetzt
ihn
in
den
modengekoppelten
Doppel-
oder
Mehrfachpulszustand
DP/MP.
EuroPat v2
The
laser
is
embodied
as
a
mode-locked
Ti:sapphire
pulse
laser
7
.
Der
Laser
ist
als
modengekoppelter
Ti:Saphir-Pulslaser
7
ausgeführt.
EuroPat v2
The
laser
is
embodied
as
a
mode-locked
titanium-sapphire
laser
3
.
Der
Laser
ist
als
modengekoppelter
Titan-Saphir-Laser
3
ausgeführt.
EuroPat v2
Mode-locked
ultrashort
pulse
fiber
lasers
are
known
which
are
constructed
in
a
figure-of-eight
configuration.
Es
sind
modengekoppelte
Ultrakurzpulsfaserlaser
bekannt,
die
in
achtförmiger
Konfiguration
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
In
this
manner
a
simple
synchronization
of
the
mode-locked
laser
with
the
coupled-in
laser
radiation
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
einfache
Synchronisierung
des
modengekoppelten
Lasers
mit
der
eingekoppelten
Laserstrahlung
möglich.
EuroPat v2
However,
the
operating
switch
800
remains
then
in
the
locked
mode
AR
so
that
it
can
still
be
locked.
Aber
der
Betriebsschalter
800
verbleibt
dann
im
Arretierzustand
AR,
so
dass
er
weiterhin
arretierbar
ist.
EuroPat v2
For
mode-locked
ultrashort
pulse
fiber
lasers,
fibers
or
fiber
sections
with
normal
and
abnormal
dispersion
are
frequently
combined.
Für
modengekoppelte
Ultrakurzpulsfaserlaser
werden
vielfach
Fasern
oder
Faserabschnitte
mit
normaler
und
mit
anomaler
Dispersion
kombiniert.
EuroPat v2
These
current
pulses
modulate
the
gain
of
the
laser
diode,
that
consequently,
cooperating
with
the
matched
optical
resonator
36-38
supplies
very
short,
mode
locked
optical
output
pulses
52,
the
duration
whereof
is
of
the
order
picoseconds
and
less.
Diese
StromimpuLse
modulieren
den
Verstärkungsgrad
der
Laserdiode,
die
dadurch
im
Zusammenwirken
mit
dem
abgestimmten
optischen
Resonator
36-38
sehr
kurze,
modengekoppeLte
optische
Ausgangsimpulse
52
Liefert,
deren
Dauer
in
der
Größenordnung
von
Pikosekunden
und
darunter
Liegen.
EuroPat v2
In
the
method
of
the
invention
the
gain
modulation,
necessary
for
synchronous
mode
locking,
of
the
active
semiconductor
laser
element
is
effected
by
modulation
of
the
electric
pumping
current,
the
modulation
of
the
pumping
current
in
turn
being
effected
by
a
high-speed
optoelectronic
switch,
that
for
its
part
is
controlled
by
a
mode
locked
laser.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
zum
synchronen
Modenkoppeln
erforderliche
VerstärkungsmoduLation
des
aktiven
Halbleiterlaserelements
durch
ModuLation
des
elektrischen
Pumpstromes
bewirkt,
wobei
die
ModuLation
des
Pumpstromes
über
einen
schnellen
optoelektronischen
SchaLter
erfolgt,
der
seinerseits
durch
einen
modengekoppelten
Laser
gesteuert
wird.
EuroPat v2
As
is
the
case
with
the
methods
(a)
and
(b)
as
well,
in
method
(c)
simultaneous
generation
of
synchronized
mode
locked
radiation
pulse
trains
is
not
possible
at
different
emission
wavelengths.
Wie
auch
bei
den
Verfahren
a)
und
b)
ist
beim
Verfahren
c)
keine
gleichzeitige
Erzeugung
synchronisierter
modengekoppelter
Strahlungsimpulszüge
bei
verschiedenen
Emissionswellen-Längen
möglich.
EuroPat v2
In
principle,
the
invention
makes
possible
the
adaptation
of
existing
synchronously
pumped
mode
locked
dye
laser
systems,
since
the
gas
lasers
employed
for
synchronous
optical
pumping
may
be
used
without
any
modification
for
driving
the
optoelectronic
switch
of
the
laser
system
in
accordance
with
the
present
invention.
Die
Erfindung
erlaubt
im
Prinzip
die
Nachrüstung
vorhandener
synchron
gepumpter
modengekoppelter
Farbstofflasersysteme,
da
die
zum
synchronen
optischen
Pumpen
verwendeten
GasLaser
ohne
Modifikation
zur
Ansteuerung
des
optoelektronischen
SchaLters
eines
erfindungsgemäßen
Lasersystems
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
A
mode-locked
fiber
ring
laser
is
preferably
used
to
generate
such
10
GHz
signals,
whose
amplifying
element
is
doped
with
an
element
from
the
group
of
rare
earths,
preferably
erbium.
Zur
Erzeugung
der
10
GHz-Signale
wird
vorzugsweise
ein
modengekoppelter
Faserringlaser
verwendet,
dessen
verstärkendes
Element
mit
einem
Element
aus
der
Gruppe
der
Seltenen
Erden,
vorzugsweise
Erbium,
dotiert
ist.
EuroPat v2