Übersetzung für "Lock element" in Deutsch
The
lock
element
may
be
an
elastic
snapper.
Das
Blockierelement
kann
insbesondere
ein
elastischer
Schnapper
sein.
EuroPat v2
To
lock
the
fastening
element
528
there
is
a
safety
lock
or
safety
screw
524
.
Zur
Arretierung
des
Befestigungselements
528
ist
ein
Sicherungsschloß
bzw.
eine
Sicherungsschraube
524
vorgesehen.
EuroPat v2
This
way
no
moveable
lock
element
is
required.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
kein
bewegliches
Sperrelement
benötigt.
EuroPat v2
In
a
further
exemplary
embodiment,
the
first
lock
element
is
movable
along
the
axis.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
erste
Verriegelungselement
entlang
der
Achse
bewegbar.
EuroPat v2
In
some
aspects,
the
first
lock
element
carries
out
a
pivoting
movement
relative
to
a
predefined
pivot
axis.
Vorteilhaft
führt
das
erste
Verriegelungselement
eine
Schwenkbewegung
bezüglich
einer
vorgegebenen
Schwenkachse
aus.
EuroPat v2
Preferably
the
lock
element
can
be
cut
to
length
from
an
extrudate
preferably
made
from
plastic.
Vorzugsweise
kann
das
Sperrelement
aus
einem
vorzugsweise
aus
Kunststoff
hergestelltem
Extrudat
abgelängt
sein.
EuroPat v2
Only
the
lock
element
is
shown
as
sectioned
in
order
to
emphasize
it.
Lediglich
das
Sperrelement
ist
als
geschnitten
dargestellt,
um
es
hervorzuheben.
EuroPat v2
The
lock
element
16
fulfils
a
dual
function.
Das
Sperrelement
16
erfüllt
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
Thus
there
is
provided
a
locking
system
having
a
lock
element
of
a
simple
structure.
Vorgesehen
ist
somit
ein
Verriegelungssystem
mit
einem
einfach
ausgebildeten
Sperrelement.
EuroPat v2
The
lock
element
is
normally
designed
as
a
pivoted
lever.
Das
Schlosselement
ist
typischerweise
als
Schwenkhebel
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
actual
case,
the
lock
element
is
normally
designed
as
a
locking
lever.
Im
konkreten
Fall
ist
das
Schlosselement
meistens
als
Verriegelungshebel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
blocking
element
is
moved
in
translation
into
a
blocking
engagement
with
the
lock
element.
Vorzugsweise
wird
das
Blockierelement
translatorisch
in
einen
Blockiereingriff
mit
dem
Sperrelement
gebracht.
EuroPat v2