Übersetzung für "Lock and tag" in Deutsch
The
Safety
Lock
and
Tag
carrier
system
holds
up
to
12
safety
padlocks
and
tags
Das
aus
einem
Sicherheitsschloss
und
einem
Anhänger
bestehende
System
bietet
Platz
für
bis
zu
12
Vorhängeschlösser.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
that
will
be
working
on
the
machine
must
apply
a
lock
and/or
tag
to
the
energy
isolating
device.
Jeder
Mitarbeiter,
der
an
der
Maschine
arbeiten
wird,
muss
einen
Lockout-
und/oder
Tagout-Apparat
an
der
energieisolierenden
Vorrichtung
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
such
energy
could
cause
significant
harm
or
death.In
order
to
isolate
and
render
an
energy
source
inoperative,
a
lockout
device,
lock
and
a
warning
tag
must
be
used
to
lock
the
energy
source
out
and
warn
against
re-energizing
the
equipment
being
serviced.
Um
eine
Energiequelle
zu
isolieren
und
außer
Betrieb
zu
setzen,
muss
eine
Verriegelungsvorrichtung,
ein
Lockout-
und
ein
Tagout-Apparat
(Warnaufkleber)
genutzt
werden,
um
die
Energiequelle
damit
zu
verriegeln
und
andere
vor
der
Aktivierung
der
Anlage,
an
der
Wartungsarbeiten
durchgeführt
werden,
zu
warnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
locking
tag
setting
device
7
finds
that
the
programmable
unit
should
be
started
in
the
unconfigured
start
mode,
it
sets
the
locking
tag
and
starts
the
(external)
application
program.
Wenn
die
Sperrkennungs-Einstelleinrichtung
7
feststellt,
daß
die
programmgesteuerte
Einheit
im
unkonfigurierten
Start-Modus
gestartet
werden
soll,
setzt
sie
die
Sperrkennung
und
startet
das
(externe)
Anwendungsprogramm.
EuroPat v2
Authorized
employees
will
apply
and
remove
locks
and
tags
according
to
this
policy
and
will
perform
independent
verification
of
LOTOTO
when
required.
Autorisierte
Mitarbeiter
applizieren
und
entfernen
Schlösser
und
Tags
anhand
dieser
Anleitung
und
führen
erforderlichenfalls
eine
unabhängige
Verifizierung
von
LOTOTO
aus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
however,
such
a
check
may
be
carried
out
despite
this,
and
the
result
of
the
check
may
be
used
as
an
additional
condition
or
instead
of
some
other
condition
for
the
setting
and/or
resetting
of
the
read
protection
tag
and/or
of
the
locking
tag
and/or
of
some
other
tag
on
which
the
activation
or
deactivation
of
the
read
protection
depends.
Nichtsdestotrotz
kann
aber
dennoch
eine
solche
Überprüfung
durchgeführt
werden,
und
das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
als
zusätzliche
Bedingung
oder
anstelle
einer
anderen
Bedingung
für
das
Setzen
und/oder
Rücksetzen
der
Leseschutzkennung
und/oder
der
Sperrkennung
und/oder
einer
sonstigen
Kennung,
von
welcher
die
Aktivierung
oder
die
Deaktivierung
des
Leseschutzes
abhängt,
zu
verwenden.
EuroPat v2
Do
you
want
an
additional
insurance
for
tires,
glasses
and
locks
(6
€/Tag)
-
only
possibel
with
Excess
waiver
-
super
CDW:
Wünschen
Sie
eine
Zusatzversicherung
für
Reifen,
Glas
und
Schlösser
(6
€/Tag)
-
nur
möglich
bei
Vollkasko
ohne
SB:
ParaCrawl v7.1
Positions
locks
and
tags
outside
the
panel,
making
sure
lockout
activity
is
cleary
visible
to
anyone
in
the
area.
Schlösser
und
Anhänger
werden
außerhalb
des
Panels
angebracht,
sodass
die
Absperrung
für
jeden
deutlich
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Area
supervisors
will
also
perform
removal
of
locks
and
tags
when
the
authorized
employee
is
unable
to
perform
such
task
(see
chapter
7).
Bereichssupervisoren
entfernen
selbst
Schlösser
und
Aufkleber,
wenn
der
autorisierte
Mitarbeiter
nicht
in
der
Lage
ist,
diese
Aufgabe
auszuführen
(siehe
auch
Kapitel
7).
ParaCrawl v7.1