Übersetzung für "Location drawing" in Deutsch
The
perforations
P
are
only
indicated
at
one
location
in
the
drawing.
Die
Perforation
P
ist
in
der
Zeichnung
lediglich
an
einer
Stelle
angedeutet.
EuroPat v2
3D
Pointer
Use
the
3D
Pointer
to
point
to
a
location
in
all
drawing
views
in
drawing
files.
Um
dieselbe
Stelle
in
allen
Ansichten
einer
Zeichendatei
hervorzuheben,
verwenden
Sie
den
3D-Zeiger.
ParaCrawl v7.1
Because
the
sequence
of
movements
of
the
rotary
frame
2
and
the
forwarding
rollers
33,
34
is
fixed,
the
first
folding
loop
will
always
be
formed
at
the
same
location
in
the
drawing-in
shaft
41
of
the
folding
apparatus.
Bedingt
durch
den
fixen
Bewegungsablauf
des
Drehgestelles
2
und
der
Förderwalzen
33,
34
bildet
sich
die
erste
Falzschlaufe
immer
an
derselben
Stelle
im
Einzugsschacht
41
der
Falzvorrichtung.
EuroPat v2
The
user
can
work
with
any
location
of
the
drawing
field
in
a
desired
system
of
coordinates
which
is
created
and
displayed
at
the
indicator
units
from
the
originally
measured
coordinate
values
of
the
basic
parallel
slide-bar
system
through
transformation.
Der
Benutzer
kann
an
irgendeiner
Stelle
des
Zeichenfeldes
in
einem
gewünschten
Koordinatensystem
arbeiten,
welches
aus
den
a
priori
gezählten
Koordinatenwerten
des
Laufschienen-parallelen
Basissystems
durch
Transformation
erzeugt
und
an
den
Anzeigeeinheiten
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
task
of
the
tattoo
master
(by
the
way,
very
difficult)is
to
correctly
choose
the
location
of
the
drawing
you
like
on
the
right
part
of
the
foot
of
your
client.
Die
Aufgabe
des
Tätowierers
(übrigens
sehr
schwer)ist,
den
Ort
der
Zeichnung,
die
Sie
mögen,
am
rechten
Teil
des
Fußes
Ihres
Kunden
richtig
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
To
place
some
text,
first
select
“Edit”
>
“Place
Text”
command
from
the
menu
and
then
click
with
the
mouse
at
desired
location
on
the
drawing
plot
–
a
text
box
for
editing
will
appear.
Um
einen
Text
zu
platzieren,
wählen
Sie
zuerst
“Bearbeiten”
>
“Text
platzieren”
aus
dem
Menü
und
klicken
dann
mit
der
Maus
an
die
gewünschte
Stelle
auf
Ihrem
Plan
–
ein
Textfeld
zur
Bearbeitung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
But
some
locations
draw
you
back
time
and
time
again.
Aber
einige
Orte
ziehen
einen
immer
und
immer
wieder
zu
sich
zurück.
TED2020 v1
They
use
these
locations
and
draw
attention
to
them
through
their
work.
Sie
nutzen
diese
Orte
und
bringen
sie
durch
ihre
Arbeit
ins
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Keese
takes
a
critical
look
at
Germany
as
a
location
and
draws
comparisons:
Christoph
Keese
setzt
sich
kritisch
mit
dem
Standort
Deutschland
auseinander
und
zieht
Vergleiche:
ParaCrawl v7.1
At
some
locations
of
the
drawing
it
can
be
seen
that
the
plant
stalks
enter
the
receiving
pockets
of
the
stalk
supports
22
.
An
einigen
Stellen
der
Zeichnung
ist
erkennbar,
dass
Pflanzenstängel
in
Aufnahmetaschen
von
Stängelstützen
22
gelangen.
EuroPat v2
Upon
our
customers’
requests
locations
from
copied
drawings
can
be
automatically
transferred
to
the
location
table.
Auf
Kundenwunsch
können
nun
Einbauorte
aus
kopierten
Zeichnungen
automatisch
in
die
Einbauortstabelle
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
tricky
directions,
you
can
send
your
actual
location
and
even
draw
a
map
for
someone.
Für
knifflige
Anfahrtsbeschreibungen
senden
Sie
Ihren
aktuellen
Standort
und
zeichnen
eine
Karte
für
jemanden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
location
and
draw
your
conclusions,
it's
time
or
not.
Je
nach
dem
Ort
Ihres
Aufenthaltes
und
steht
Rückschlüsse,
es
ist
Zeit,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Because
it
already
was
mentioned
further
above
that
the
loop
arranged
at
the
handle
grip
of
the
ski
pole
extends
outwards
through
a
penetration
hole
10,
i.e.
is
located
in
the
drawings
above
the
ski
pole
grip
whereby
this
loop
faces
the
body
of
the
cross-country
skier,
it
is
obvious,
that
the
operating
member
24
is
located
oppositely
to
the
loop
and,
therefore,
at
the
rear
side
of
the
ski
pole
grip.
Da
schon
erwähnt
wurde,
dass
die
beim
Skistockgriff
vorhandene
Handschlaufe
aus
der
Durchbrechung
10
nach
aussen
ragt,
also
in
den
Zeichnungen
oberhalb
des
Skistockgriffes
liegt,
wobei
diese
Schlaufe
dem
Körper
des
Skiläufers
zugewandt
ist,
ist
ersichtlich,
dass
das
Betätigungsorgan
24
von
der
Schlaufe
abgewandt
und
somit
an
der
Rückseite
des
Skistockgriffs
liegt.
EuroPat v2
After
being
unlocked,
the
slider
member
2
is
pushed
out
of
the
housing
1
by
a
spring,
not
shown
in
the
drawings,
located
in
the
rear
region
of
the
housing
1
of
the
storage
container,
and
is
brought
into
the
removal
position.
Nach
der
Entriegelung
wird
der
Schieber
2
durch
eine,
aus
der
Zeichnung
nicht
ersichtliche,
im
hinteren
Bereich
des
Gehäuses
1
des
Aufnahmebehälters
befindliche
Feder
aus
dem
Gehäuse
1
herausgeschoben
und
in
die
Entnahmeposition
verbracht.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
yarn
emerging
from
the
twisting
unit
at
its
input
side
is
seized
between
the
drawing
equipment
and
the
twisting
unit
and
is
conveyed
to
a
grasping
device
located
alongside
the
drawing
equipment,
it
is
not
necessary
to
shift
the
twisting
unit
laterally
and
the
twisting
unit
can
thus
always
remain
in
its
spinning
position.
Dadurch,
daß
der
aus
dem
Drallorgan
eintrittsseitig
austretende
Faden
zwischen
dem
Streckwerk
und
dem
Drallorgan
erfaßt
und
einem
neben
dem
Streckwerk
befindlichen
Greifer
zugeführt
wird,
ist
es
nicht
erforderlich,
das
Drallorgan
seitlich
zu
versetzen,
so
daß
dieses
unverändert
seine
Spinnstellung
einnimmt.
EuroPat v2
Located
at
the
centre
of
the
dish-shaped
housing-part
1,
made
in
one
piece
out
of
plastic,
is
an
annular
bearing
5
serving
to
accommodate
a
pivot
pin,
not
shown
in
the
drawing,
located
on
the
under-side
of
a
rotating
knob
6.
In
dem
schalenförmigen
und
einstückig
aus
Kunststoff
hergestellten
Gehäuseteil
1
ist
in
der
Mitte
ein
ringförmiges
Lager
5
ausgebildet,
das
zur
Aufnahme
eines
in
der
Zeichnung
nicht
erkennbaren
Drehzapfens
an
der
Unterseite
des
Exzenter-Drehgriffes
6
dient.
EuroPat v2
This
object
is
attained
through
the
invention
in
a
process
of
this
type
in
that
the
yarn
end
is
conveyed
through
the
twisting
unit
located
after
the
pair
of
output
rollers
of
the
drawing
equipment
to
its
input
side,
in
that
it
is
seized
there
and
fed
to
a
grasping
device
located
alongside
the
drawing
equipment,
which
then
draws
the
yarn
end
past
the
output
roller
pair
for
later
insertion
into
same.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
bei
einem
gattungsgemäßen
Verfahren
dadurch
gelöst,
daß
das
Fadenende
durch
das
sich
nach
dem
Austrittswalzenpaar
des
Streckwerks
befindliche
Drallorgan
hindurch
zu
dessen
Eintrittsseite
gefördert,
dort
erfaßt
und
einem
neben
dem
Streckwerk
befindlichen
Greifer
zugeführt
wird,
der
das
Fadenende
sodann
für
das
spätere
Einlegen
in
das
Austrittswalzenpaar
an
diesem
vorbei
neben
das
Streckwerk
zieht.
EuroPat v2