Übersetzung für "Local voltage" in Deutsch

The supporting plate has arranged thereon data lines of a local bus and voltage-supply lines.
An der Trägerplatte sind Datenleitungen eines lokalen Busses und Spannungsversorgungsleitungen angeordnet.
EuroPat v2
A corresponding local voltage regulation in the wind energy installation can be implemented by a P-regulator.
Eine entsprechende lokale Spannungsregelung bei der Windenergieanlage kann durch einen P-Regler realisiert werden.
EuroPat v2
In addition, a local voltage source 23 serving as a charging source 23 is present.
Ferner ist eine lokale Spannungsquelle 23 vorgesehen, die als Ladungsquelle 23 dient.
EuroPat v2
The local voltage source 23 can thus depend on the external energy supply 12 .
Die lokale Spannungsquelle 23 kann hierbei von der externen Energieversorgung 12 abhängen.
EuroPat v2
The local voltage source 23 can obviously also be a battery or an accumulator.
Selbstverständlich kann die lokale Spannungsquelle 23 auch eine Batterie oder ein Akkumulator sein.
EuroPat v2
Equipment voltage can be changed to adapt your local power voltage.
Ausrüstungsspannung kann geändert werden, um Ihre lokale Energiespannung anzupassen.
CCAligned v1
Q: Can you provide the motor according to our local voltage and frequency?
F: Können Sie den Motor entsprechend unserer örtlichen Spannung und Frequenz liefern?
CCAligned v1
Q: Can I change the motor to my local voltage and frequency, Is thereany extra charge?
F: Kann ich den Motor auf meine lokale Spannung und Frequenz umstellen?
CCAligned v1
Could you produce fan as our local power voltage?
Konnten Sie Fan als unsere lokale Energiespannung produzieren?
CCAligned v1
Q: Can I change the motor to my local voltage and frequency, Is there any extra charge?
F: Kann ich den Motor auf meine örtliche Spannung und Frequenz umstellen?
ParaCrawl v7.1
Local voltage regulators ensure best possible and stable working conditions.
Lokale Spannungsregler sorgen vor Ort für bestmögliche, stabile Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage.
Überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
The basic concept of the invention consists of determining the pertinent values of the line voltage phase angle difference on both sides of this reactance for a majority of given values of the searched-for longitudinal equivalent reactance by using measured dimensions, i.e. system voltage, real power and apparent power, exclusively obtained at the measuring point, and of comparing them with a phase angle of the local line voltage determined directly from the mentioned measured dimensions vis-a-vis a local reference.
Der Grundgedanke des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, für eine Mehrzahl von vorgegebenen Werten der gesuchten Längs-Ersatzreaktanz unter Verwendung von ausschliesslich am Messort gewonnenen Messgrössen, nämlich Netzspannung, Wirk- und Blindleistung, die zugehörigen Werte der Netzspannungs-Phasenwinkeidifferenz beiderseits dieser Reaktanz zu bestimmen und mit einem unmittelbar aus den genannten Messgrössen bestimmten Phasenwinkel der lokalen Netzspannung gegenüber einer lokalen Referenz zu vergleichen.
EuroPat v2
This signal is useful for a periodic synchronization of the oscillator US with the local line voltage to correct possible drift phenomena.
Dieses Signal sorgt auch für eine periodische Synchronisierung des Oszillators Us mit der lokalen Netzspannung zur Korrektur etwaiger Drifterscheinungen.
EuroPat v2
The relatively best agreement between a phase angle difference computed with an equivalent reactance value and the local line voltage phase angle is then used as criterion for the selection of the pertinent, given reactance value as an approximate result.
Die relativ beste Uebereinstimmung zwischen einem der mit einem Ersatzreaktanzwert berechneten Phasenwinkeldifferenz und dem lokalen Netzspannungs-Phasenwinkel wird sodann als Kriterium für die Auswahl des zugehörigen, vorgegebenen Reaktanzwertes als Näherungsergebnis verwendet.
EuroPat v2
Quantitative data can always be obtained through a resistive calibration, for which local current-voltage measurements are made on the superconductor to be tested (FIG. 3).
Quantitative Angaben können stets durch eine resistive Eichung getroffen werden, bei der lokale Strom-Spannungs-Messungen am zu prüfenden Supraleiter vorgenommen werden (Figur 3).
EuroPat v2
These means for power management are of particular significance, especially in systems which rely on a local voltage supply, such as a battery or an accumulator.
Diese Mittel zum Powermanagement sind insbesondere bei Systemen, die auf eine lokale Spannungsversorgung, wie beispielsweise eine Batterie oder ein Akku, angewiesen sind, von besonderer Bedeutung.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for transmitting signals between an automation system and field devices, comprising a supporting plate and modules which are attachable to said supporting plate and which are provided with terminals especially for field devices, the supporting plate having arranged thereon data lines of a local bus and voltage-supply lines, and said modules having at least local bus interfaces, and further comprising at least one bus coupling modules which is attachable to the supporting plate and which is provided with a local bus interface and a field bus interface for communication with said modules and said automation system.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Signalübertragung zwischen einem Automatisierungssystem und Feldgeräten mit einer Trägerplatte und darauf aufsteckbaren Modulen, welche Anschlüsse für insbesondere die Feldgeräte aufweisen, wobei an der Trägerplatte Datenleitungen eines lokalen Busses und Spannungsversorgungsleitungen angeordnet sind, sowie die Module zumindest Lokalbusschnittstellen aufweisen, und mit wenigstens einem auf die Trägerplatte aufsteckbaren Buskoppelmodul, welches eine Lokalbusschnittstelle und eine Feldbusschnittstelle zur Kommunikation mit den Modulen bzw. dem Automatisierungssystem aufweist.
EuroPat v2
The operating condition of the switchable resistors ("on" or "off") is a function of the local voltage drop over the respective resistor, that is, of the signal difference of adjacent pixels.
Der Betriebszustand der schaltbaren Widerstände ("Ein" oder "Aus") ist vom lokalen Spannungsabfall am jeweiligen Widerstand, d.h. von der Signaldifferenz benachbarter Pixel abhängig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

locally local localized the locally
more local in the locality voltage dips, short interruptions and voltage variations on the local
local voltage local to local