Übersetzung für "Local revenue" in Deutsch

In Dänemark sind jedoch Steuern auf das persönliche Einkommen die Haupteinnahmequelle der Gemeinden.

In lokaler Währung stieg der Umsatz allerdings um 2.2 %.

In Lokalwährungen stieg die Betriebsleistung um 2,4%.

In Lokalwährungen stieg die Betriebsleistung um 6,9%.

In lokaler Währung wuchs der Umsatz allerdings signifikant um 14.3 %.

In Lokalwährung stieg der Nettoumsatz um 6.0% und der Auftragseingang erhöhte sich um 7.4%.

Gegenüber dem Vorjahreszeitraum sanken die kommunalen Steuereinnahmen um rund 435 Millionen Euro oder 18 Prozent.

In Lokalwährung stieg der Umsatz um 5.0% und der Auftragseingang um 4,7%.

Diese Version bietet Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und Einnahmen der lokalen Gebietskörperschaften für das Haushaltsjahr finanziert werden.

So erzielten die chinesischen Kommunen 2012 2,9 Billionen Yuan (475 Milliarden Dollar) an Einnahmen durch Land- und Immobilienverkäufe, verglichen mit 6,1 Billionen Yuan an sonstigen lokalen Einnahmen.

Ferner sollte auch die Kontrolle der Ausgaben der Gebietskörperschaften verstärkt werden, unter anderem indem Höchstgrenzen für den jährlichen Anstieg der Steuereinnahmen der Gebietskörperschaften festgelegt werden und gleichzeitig die geplante Kürzung der Zuschüsse der Zentralregierung rigoros umgesetzt wird.

Frankreich sollte die geplanten Kürzungen bei den von der Zentralregierung gewährten Zuschüssen weiter umsetzen und die Kontrolle der Ausgaben der kommunalen Gebietskörperschaften verstärken, indem Obergrenzen für den jährlichen Anstieg der Steuereinnahmen der kommunalen Gebietskörperschaften festgelegt werden, wobei den bei mehreren kommunalen Steuern und Abgaben bereits bestehenden Obergrenzen Rechnung zu tragen ist.

Die Fortsetzung einer expansiven Finanzpolitik, die schwache Leistung staatlicher Unternehmen und das langsame Wachstum der Einkommen der Gebietskörperschaften werden die Staatsverschuldung weiter in die Höhe treiben.

Insbesondere weist der Ausschuss auf die Notwendigkeit einer genauen Untersuchung der kommunalen Finanzdienste im Rahmen der geplanten Dezentralisierung des Steuerwesens hin, da der lokalen Ebene sehr wenig Mittel aus der Steuern? und Abgabenerhebung zur Verfügung stünden.

Ein einfacheres und weniger stark gestaffeltes Finanzierungssystem wurde entworfen, das stärker auf lokale Einnahmequellen zurückgreifen soll.

Unter den Transfer staatlicher Mittel fallen Zuschüsse aus dem Staatshaushalt und den Haushalten der Regional- oder Kommunalverwaltungen, Einkommenserlasse, das heißt Steuervergünstigungen für Umweltziele oder Regierungsbehörden, die umweltbezogene Waren und Dienstleistungen oder Grund und Boden unter (über) dem Marktpreis verkaufen (kaufen).

Unter Finanzierung mit staatlichen Mitteln fallen Zuschüsse aus dem Staatshaushalt oder den Haushalten der Regional- oder Kommunalverwaltungen, der Verzicht auf Einnahmen z. B. in Form von Umweltsteuererleichterungen und Fälle, in denen Regierungsbehörden umweltbezogene Waren und Dienstleistungen oder Grundstücke unter (über) dem Marktpreis verkaufen (kaufen).

Zum einen muss die Höhe der lokalen Steuereinnahmen überhaupt als Parameter bei der Festlegung etwaiger Finanztransfers einfließen.

Die Unterscheidung zwischen "starken", "mittleren" und "schwachen" Kantonen wird für diesen Zweck anhand verschiedener Indizes getroffen, zu denen das kantonale und lokale Steueraufkommen, die Bevölkerungsdichte und besondere Faktoren wie Landwirtschaft in Berggebieten gehören.

In der Tschechischen Republik z.B. belaufen sich die Transferzahlungen aus dem Staatshaushalt auf 66% der Einnahmen der Kommunalverwaltung und in Polen auf bis zu 85%.

Finanzquellen der Gemeinden sind zu jeweils einem Drittel Steuern, staatliche Zuweisungen (insbesondere von Seiten der Länder) sowie Gebühren, Beiträge und sonstige Einnahmen.

Der größte Teil der Einnahmen der Kommunalverwaltung stammt aus anteilmäßigen Steuern, d.h. aus Anteilen an von zentralen Behörden erhobenen nationalen Steuern.