Übersetzung für "Local reporter" in Deutsch
How
was
I
supposed
to
know
he
was
just
a
local
reporter?
Woher
hätte
ich
wissen
sollen,
dass
er
nur
Lokalreporter
ist?
OpenSubtitles v2018
Austin
P.D.
got
a
missing-person's
report
on
a
local
television
reporter
named
Dan
Glover.
Die
Polizei
von
Austin
bekam
eine
Vermisstenanzeige
eines
örtlichen
Fernsehreporters
namens
Dan
Glover.
OpenSubtitles v2018
And
the
local
TV
reporter
Jamie
Hamilton
becomes
their
“tour
guide”.
Und
die
lokale
TV-Reporterin
Jamie
Hamilton
wird
zu
ihrem
“Reiseführer”.
ParaCrawl v7.1
And
the
local
TV
reporter
Jamie
Hamilton
becomes
their
"tour
guide".
Und
die
lokale
TV-Reporterin
Jamie
Hamilton
wird
zu
ihrem
"Reiseführer".
ParaCrawl v7.1
And
the
one
local
reporter
investigating
the
bombing
had
disappeared.
Und
der
einzige
örtliche
Journalist,
der
den
Angriff
untersucht
hatte,
war
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
A
local
reporter
from
Karjalan
Heili
interviewed
participants
and
took
photos
to
use
for
her
article.
Eine
örtliche
Reporterin
der
Zeitung
Karjalan
Heili
interviewte
die
Teilnehmer
und
machte
Fotos
für
ihren
Artikel.
ParaCrawl v7.1
He
bought
his
own
camera
at
the
age
of
12,
and
at
the
urging
of
a
local
reporter,
began
his
career
in
photojournalism
by
photographing
a
crime
scene.
Im
Alter
von
zwölf
Jahren
kaufte
er
seinen
ersten
Fotoapparat
und
begann,
auf
Drängen
eines
örtlichen
Reporters,
mit
seiner
Karriere
als
Fotojournalist,
indem
er
den
Tatort
eines
Verbrechens
fotografierte.
Wikipedia v1.0
You're
just
a
local
beat
reporter.
Du
bist
nur
Lokalreporter.
OpenSubtitles v2018
He
worked
as
a
local
reporter
and
contributing
editor
to
different
East
Berlin
newspapers
until
1953
after
which
as
a
literary
editor
for
the
Aufbau-Verlag.
Bis
1953
arbeitete
er
als
Lokalreporter
und
Redakteur
für
verschiedene
Ost-Berliner
Tageszeitungen,
danach
als
Lektor
für
den
Aufbau-Verlag.
WikiMatrix v1
Another
local
reporter
got
off
to
an
interesting
start
by
asking
the
assembled
group,
Craig,
Campbell,
Judi
Dench
and
producer
Michael
Wilson
and
Barbara
Broccoli,
if
they
were
aware
there
was
a
previous
Casino
Royale
.
Ein
anderer
lokaler
Reporter
hatte
einen
interessanten
Start,
als
er
die
versammelte
Gruppe,
Craig,
Campbell,
Judi
Dench
und
die
Produzenten
Michael
Wilson
und
Barbara
Broccoli,
fragte,
ob
sie
wussten,
dass
es
bereits
ein
Casino
Royale
gab
.
ParaCrawl v7.1
However,
Upendra
Lamichhane,
a
local
reporter
for
the
leading
Nepalese
paper
Kantipur
who
has
visited
the
site
10
times,
believes
the
villagers
are
"too
innocent"
to
pull
off
such
a
hoax.
Doch
Upendra
Lamichhane,
ein
lokaler
Reporter
der
führenden
nepalesischen
Zeitung
"Kantipur",
der
den
Ort
schon
zehnmal
besucht
hat,
glaubt,
dass
die
Dorfbewohner
"zu
arglos/unschuldig"
sind,
um
einen
solchen
Scherz
(Täuschung)
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Poland
a
national
newspaper
covered
the
project
and
a
Norwegian
local
news
reporter
tracked
us
down
for
a
photo
shoot
one
cold
and
rainy
day.
In
Polen
berichtete
eine
nationale
Zeitung
über
das
Projekt,
und
ein
norwegischer
Reporter
aus
dem
Lokalressort
suchte
uns
an
einem
kalten
und
regnerischen
Tag
für
einen
Fototermin
auf.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
summer
Road
Tour
series,
local
ABC4
news
reporter
Alana
Brophy
toured
the
Young
Living
farm
in
Mona,
Utah,
and
spent
time
with
Young
Living
Founder
and
Chairman
of
the
Board,
Gary
Young.
Im
Rahmen
ihrer
sommerlichen
Road
Tour
besuchte
die
lokale
ABC4-News-Reporterin
Alana
Brophy
die
Young
Living
Farm
in
Mona,
Utah,
und
sprach
dort
mit
Gary
Young,
dem
Gründer
und
Aufsichtsratsvorsitzenden
von
Young
Living.
ParaCrawl v7.1
A
local
radio
reporter
saw
the
stall,
and
wanted
to
interview
practitioners
about
the
practice
and
persecution
in
the
near
future
to
help
raise
awareness
and
reach
more
people.
Ein
lokaler
Radioreporter
sah
den
Stand
und
wollte
die
Praktizierenden
über
die
Praktik
und
die
Verfolgung
demnächst
interviewen,
um
aufmerksam
zu
machen
und
mehr
Leute
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
local
news
reporter,
Mark
(52)
revealed
to
his
friends
via
Facebook
that
they
were
Powerball
winners:
Laut
einem
lokalen
News-Reporter
enthüllt
Mark
(52)
mit
seinen
Freunden
über
Facebook,
dass
sie
Powerball
Gewinner
waren:
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day
when
the
activities
were
about
to
conclude,
a
local
reporter
took
several
photos
of
practitioners
practising
the
exercises,
which
were
published
in
a
local
newspaper.
Kurz
bevor
sich
am
ersten
Tag
die
Aktivitäten
ihrem
Ende
näherten,
nahm
ein
ortsansässiger
Reporter
eine
Reihe
Fotos
von
den
Praktizierenden,
die
die
Übungen
zeigten
auf,
die
dann
in
einer
örtlichen
Zeitung
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
practitioners
from
Ukraine
were
interviewed
by
a
TV
Station
and
a
local
radio
reporter
from
Chernigiv.
Die
Praktizierenden
aus
der
Ukraine
wurden
von
einer
Fernsehstation
interviewt,
sowie
von
einem
Reporter
der
Lokalpresse.
ParaCrawl v7.1
Only
when
a
local
newspaper
reporter
was
ready
to
publicise
the
incident
did
the
local
police
start
an
investigation.
Erst
als
ein
Reporter
über
den
Vorfall
in
der
Zeitung
berichten
wollte,
begann
die
Polizei
mit
einer
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
He
made
his
first
experiences
as
a
local
reporter
for
various
dailies
(regional
editions
of
Süddeutsche
Zeitung,
Münchner
Merkur
and
Fränkischer
Tag,
Bamberg)
when
he
was
still
a
student
at
school
and
later
at
university.
Schon
als
Schüler
und
Student
schrieb
er
als
Lokalreporter
für
verschiedene
Tageszeitungen
(Regionalausgaben
von
Süddetusche
Zeitung,
Münchner
Merkur
und
Fränkischer
Tag,
Bamberg).
ParaCrawl v7.1