Übersetzung für "Local recurrence" in Deutsch
This
is
called
local
recurrence.
Dieses
wird
lokales
Wiederauftreten
genannt.
ParaCrawl v7.1
Radiation
following
surgery
can
also
be
considered
to
decrease
the
chance
of
local
recurrence.
Radiation
nach
der
Operation
kann
auch
als
die
Chance
eines
lokalen
Rückfalls
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Because
of
high
local
recurrence
rates
adjuvant
local
chemotherapy
with
mitomycin
or
irradiation
is
recommended.
Wegen
der
hohen
Rezidivrate
wird
eine
adjuvante
lokale
Chemotherapie
mit
Mitomycin
oder
eine
Bestrahlung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A
cytological
analysis
of
the
brushing
results
allows
the
early
detection
of
local
recurrence
and
epidermoid
carcinomas.
Durch
eine
zytologische
Analyse
der
abgebürsteten
Zellen
können
lokale
Rezidive
und
epidermoide
Karzinome
vorzeitig
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Local
tumour
recurrence
after
preceded
treatment
was
the
indication
for
brachytherapy
in
10
cases.
Die
Therapie
erfolgte
dabei
in
10
Fällen
bei
Lokalrezidiven
nach
initialer
Kryo-
oder
Laserkoagulation.
ParaCrawl v7.1
The
primary
efficacy
outcome
measures
were
investigator-assessed
recurrence-free
survival
(RFS)
in
the
whole
population
and
in
the
population
with
PD-L1
positive
tumours,
where
RFS
was
defined
as
the
time
between
the
date
of
randomisation
and
the
date
of
first
recurrence
(local,
regional,
or
distant
metastasis)
or
death,
whichever
occurs
first.
Hierbei
war
RFS
als
Zeitraum
zwischen
Zeitpunkt
der
Randomisierung
und
Zeitpunkt
des
Auftretens
des
ersten
Rezidivs
(lokal,
regional
oder
Fernmetastasenbildung)
oder
Zeitpunkt
des
Todes
definiert,
je
nachdem
welches
Ereignis
zuerst
eintrat.
ELRC_2682 v1
RFS,
assessed
by
investigator,
was
defined
as
the
time
between
the
date
of
randomisation
and
the
date
of
first
recurrence
(local,
regional,
or
distant
metastasis),
new
primary
melanoma,
or
death
due
to
any
cause,
whichever
occurred
first.
Das
vom
Prüfarzt
beurteilte
RFS
wurde
definiert
als
die
Zeit
zwischen
dem
Datum
der
Randomisierung
und
dem
Datum
des
ersten
Rezidivs
(lokale,
regionale
oder
Fernmetastasen),
neuer
primärer
Melanome
oder
Tod
jeglicher
Ursache,
je
nachdem,
was
zuerst
auftrat.
ELRC_2682 v1
A
meta-analysis
reported
that
local
recurrence
was
diagnosed
in
9.8%
with
tumor-free
margins
of
1Â
mm,
in
4.9%
with
2Â
mm,
and
4.4Â
%
with
5Â
mm
and
described
no
significant
association
(8).
In
einer
Metaanalyse
wurde
bei
tumorfreien
Rändern
von
1Â
mm
in
9,8Â
%,
bei
2Â
mm
in
4,9Â
%
und
bei
5Â
mm
in
4,4Â
%
ein
Lokalrezidiv
diagnostiziert
und
kein
signifikanter
Zusammenhang
beschrieben
(8).
ParaCrawl v7.1
The
study
revealed
that
the
use
of
SUR
allowed
conclusions
to
be
drawn
regarding
patients'
chances
of
survival,
the
risk
of
remote
metastases
or
the
development
of
a
local
recurrence.
Die
Studie
ergab,
dass
sich
mit
dem
SUR
tatsächlich
Rückschlüsse
auf
die
Überlebenschancen
des
Patienten
sowie
auf
das
Risiko
von
Fernmetastasen
oder
die
Entstehung
eines
Lokalrezidiv
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Even
for
prostate
cancer,
the
rate
of
local
relapse
(recurrence
of
cancer
at
the
site
of
origin)
can
be
lowered
by
20%.
Auch
bei
Prostatakrebs
kann
die
Rate
an
Lokalrezidiven
(Wiederauftreten
des
Krebses
am
Ursprungsort)
um
20%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
amputation
of
the
affected
limb
will
need
to
be
performed
in
order
to
minimize
the
chances
of
a
local
recurrence
of
the
tumor.
In
einigen
Fällen
Amputation
der
betroffenen
Extremität
müssen
durchgeführt
werden,
damit
die
Chancen
eines
lokalen
Wiederauftreten
des
Tumors
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
studies
-
on
breast
cancer
without
local
recurrence
or
metastases,
cervical
carcinoma,
ovarian
cancer,
and
uterus
cancer,
each
in
early
stage
-
found
a
statistically
significant
benefit
compared
to
the
control
group.
Auch
hier
zeigte
sich
in
allen
Fällen
-
Brustkrebs
ohne
Lokalrezidiv
und
ohne
Metastasen,
Gebärmutterhalskrebs,
Eierstockkrebs
und
Gebärmutterkrebs
jeweils
im
frühen
Stadium
-
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
5-year
local
recurrence
rate
of
the
group
without
a
Ru-106
brachytherapy
group
and
the
group
of
those
patients
that
have
had
one
was
53,1%
and
20,6%
respectively.
Die
Rezidivrate
betrug
nach
5
Jahren
53,1%
in
der
Gruppe
ohne
primäre
Ru-106
Brachytherapie
und
20,6%
in
der
Gruppe
mit
zusätzlicher
Ru-106
Brachytherapie.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
probability
that
the
tumor
occurs
again
in
the
prostate
(local
recurrence)
is
less
than
two
percent.
Zweitens:
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Tumor
wieder
in
der
Prostata
(Lokalrezidiv)
auftritt
liegt
bei
weniger
als
zwei
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Primary
end
points
were
the
time
to
local
or
regional
recurrence,
the
frequency
of
mastectomy
for
recurrence,
breast-cancer-specific
survival,
the
time
to
distant
metastasis,
and
overall
survival.
Endpunkte
waren
die
Zeit
bis
zum
Lokalrezidiv,
die
Häufigkeit
einer
Mastektomie
wegen
Rezidivs,
Brustkrebs-spezifisches
Ã
berleben,
das
Zeitintervall
bis
zur
Fernmetastasierung
und
das
Ã
berleben.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
randomised
matched
pair
study
(38
pairs,
breast
carcinoma
without
local
recurrence
or
metastases)
there
was
a
trend
showing
that
survival
time
in
patients
treated
with
mistletoe
therapy
was
longer
(hazard
rate
0.65,
95%
confidence
interval:
0.34-1.25,
p
=
0.2).
In
der
zweiten
randomisierten
Matched-Pair-Studie
(38
Paare,
Mammakarzinom
ohne
Lokalrezidiv
oder
Metastasen)
war
die
Überlebenszeit
unter
Misteltherapie
im
Trend
höher
(Hazardrate
0.65,
95%
Konfidenzintervall:
0.34-1.25,
p=0.2).
ParaCrawl v7.1