Übersetzung für "Local properties" in Deutsch
The
local
corrosion
properties
are
determined
using
the
EC-pen.
Die
lokalen
Korro
sions
eigenschaften
werden
mit
einem
EC-Pen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
local
properties
of
the
workpiece
can
be
taken
into
account
when
matching
the
coordinate
systems.
Dadurch
können
lokale
Eigenschaften
des
Werkstücks
bei
der
Angleichung
der
Koordinatensysteme
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
following
local
JNDI
properties
are
required
for
the
administration
services
and
for
the
runtimes:
Für
die
Verwaltungsservices
und
Laufzeiten
sind
die
folgenden
lokalen
JNDI-Eigenschaften
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
the
glass
fibers
has
a
decisive
influence
on
local
mechanical
component
properties.
Die
Ausrichtung
der
Glasfasern
hat
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
lokale
mechanische
Bauteileigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Here,
they
derived
the
local
properties
of
the
stellar
interior
from
the
observed
frequencies.
Hierbei
leiteten
sie
aus
den
beobachteten
Frequenzen
die
lokalen
Eigenschaften
des
Sterninneren
ab.
ParaCrawl v7.1
The
following
local
JNDI
properties
are
required
for
the
administration
services
and
the
runtimes.
Für
die
Verwaltungsservices
und
Laufzeiten
sind
die
folgenden
lokalen
JNDI-Eigenschaften
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
significant
anti-inflammatory
and
local
healing
properties
Es
besitzt
deutliche
allgemeine
entzündungshemmende
und
örtliche
heilende
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
By
adaptation
of
the
correction
mask
for
the
change
of
the
image
sharpness
to
the
additional
local
image
properties,
an
advantageous
image
sharpening
can
be
achieved.
Durch
die
Anpassung
der
Schärfungs-Korrekturmaske
an
die
zusätzlichen
lokalen
Bildeigenschaften
kann
eine
vorteilhafte
Schärfung
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
spectrum
of
the
scaling
coefficients
is
a
unique
map
of
the
local
and
global
properties
of
the
point
set
analyzed.
Das
Spektrum
der
Skalierungskoeffizienten
ist
eine
eindeutige
Abbildung
der
lokalen
und
globalen
Eigenschaften
der
untersuchten
Punktmenge.
EuroPat v2
Long-term
success
in
particular
makes
distinct
positioning
on
the
local
logistics
properties
market
indispensable.
Vor
allem
für
den
langfristigen
Erfolg
ist
eine
eindeutige
Positionierung
auf
dem
lokalen
Logistikimmobilienmarkt
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
the
immune
system
at
the
expense
of
nutrition
will
improve
the
local
protective
properties
of
the
skin.
Die
Aufrechterhaltung
des
Immunsystems
auf
Kosten
der
Ernährung
verbessert
die
lokalen
Schutzeigenschaften
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
supported
tailored
tempering
process
allows
for
the
engineering
of
stamped
parts
with
targeted
local
strength
properties.
Die
Abbildung
des
Tailored-Tempering-Verfahrens
in
der
Simulation
ermöglicht
die
Entwicklung
von
Pressteilen
mit
lokal
vorgegebenen
Festigkeitseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
local
material
properties
are
preferably
coded
as
a
component
of
the
density
in
the
volume
data
of
the
object
OBJ.
Die
lokalen
Materialeigenschaften
werden
vorzugsweise
als
Komponente
der
Dichte
in
den
Volumendaten
des
Objekts
OBJ
kodiert.
EuroPat v2
The
local
material
properties
are
preferably
encoded
as
a
component
of
the
density
in
the
volume
data
of
the
object
OBJ.
Die
lokalen
Materialeigenschaften
werden
vorzugsweise
als
Komponente
der
Dichte
in
den
Volumendaten
des
Objekts
OBJ
codiert.
EuroPat v2
Local
and
momentary
properties
of
the
ground
thus
have
no
influence
on
the
measured
oscillation
values
as
detected
in
the
structure.
Lokale
und
momentane
Bodeneigenschaften
sind
damit
ohne
Einfluss
auf
die
am
Bauwerk
erfassten
Schwingungs-Messwerte.
EuroPat v2
On
the
Local
Disk
Properties
page,
on
the
Shadow
Copies
tab,
click
Settings.
Klicken
Sie
auf
der
Seite
Eigenschaften
von
Lokaler
Datenträger
auf
der
Registerkarte
Schattenkopien
auf
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
local
properties
of
the
mold
and
resulting
molded
chocolate
surfaces
are
presented
and
discussed.
Darüber
hinaus
werden
lokale
Eigenschaften
der
Form
und
daraus
resultierende
Schokoladenoberflächen
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Mometasone
furoate
is
a
topical
glucocorticosteroid
with
local
anti-inflammatory
properties
at
doses
that
are
not
systemically
active.
Mometasonfuroat
ist
ein
topisches
Glucocorticosteroid
mit
lokalen
entzündungshemmenden
Eigenschaften
bei
Dosen,
die
nicht
systemisch
wirksam
sind.
ELRC_2682 v1
Many
local
properties
are
built
from
this
stone
and
indeed
there
are
many
local
houses
built
into
the
hillsides,
and
in
the
local
caves.
Viele
örtliche
Grundstücke
sind
aus
diesem
Stein
gebaut
und
in
der
Tat
gibt
es
viele
örtliche
Häuser,
die
in
den
Hügeln
und
in
den
örtlichen
Höhlen
gebaut
sind.
WikiMatrix v1
The
parameters
in
the
SEA
equations
are
typically
obtained
by
making
certain
statistical
assumptions
about
the
local
dynamic
properties
of
each
subsystem
(similar
to
assumptions
made
in
room
acoustics
and
statistical
mechanics).
Für
die
Parameter
in
den
SEA-Gleichungen
werden
bestimmte
statistische
Annahmen
über
die
lokalen
dynamischen
Eigenschaften
jedes
Teilsystem
gemacht
(ähnlich
den
Annahmen
in
der
Raumakustik
oder
der
statistischen
Mechanik).
WikiMatrix v1
This
mean
value
is
selected
as
the
present
threshold
value
for
the
binary
conversion
of
the
subsequent
diode
signals,
so
that
changes
of
illumination
or
the
local
reflection
properties
of
the
circuit
board
200
do
not
lead
to
a
displacement
of
the
edge
position
in
the
diode
image.
Dieser
Mittelwert
wird
als
aktueller
Schwellwert
für
die
Binärumsetzung
der
folgenden
Diodensignale
ausgewählt,
so
dass
Änderungen
der
Beleuchtung
oder
der
lokalen
Reflexionseigenschaften
der
Leiterplatte
200
zu
keiner
Verschiebung
der
Kantenlage
im
Diodenbild
Anlass
geben.
EuroPat v2