Übersetzung für "Local legend" in Deutsch

You are a local legend, this is probably clear?
Du bist eine lokale Legende, das ist wohl klar?
OpenSubtitles v2018

I thought it was just an old local legend.
Ich dachte, das sei nur eine dieser alten, düsteren Legenden.
OpenSubtitles v2018

He was a local legend back in the Seventies.
Er war eine Legende damals in den Siebzigern.
OpenSubtitles v2018

Yeah, they want to play Nancy Drew with this local legend that people call Dr. Satan.
Ja, sie wollten Amateurdetektiv spielen wegen dieser Legende, Dr. Satan.
OpenSubtitles v2018

The name of the glacier goes back to a local legend.
Der Name des Zwiebelfestes geht zurück auf eine Legende.
WikiMatrix v1

According to a local legend, this place is associated with the Hindu sage, Agastya.
Der Platz wird in lokalen Legenden mit dem Namen des Hindu-Helden Agastya verbunden.
WikiMatrix v1

There is a local legend that there is a castle under the lake.
Es ist eine lokale Legende, dass es eine Burg unter dem See.
ParaCrawl v7.1

According to local legend, Ludbreg is considered to be at the centre of the world.
Nach der lokalen Legende ist Ludbreg der Mittelpunkt der Welt.
ParaCrawl v7.1

This townhouse isn't the only local legend.
Dieses Stadthaus ist nicht die einzige lokale Legende.
ParaCrawl v7.1

A local legend confirms what Strabon wrote.
Eine lokale Legende bestätigt, was Strabon geschrieben hatte.
ParaCrawl v7.1

This charming street is a local legend in Stavanger.
Diese bezaubernde Straße ist in Stavanger eine lokale Legende.
ParaCrawl v7.1

According to local legend, the cave was the entrance to hell.
Nach einer lokalen Legende war die Höle der Eingang zur Hölle.
ParaCrawl v7.1

I would love it to be a sort of tribute to this local legend.
Ich würde es lieben, eine Art Hommage an diese Legende zu sein.
ParaCrawl v7.1

I'm local San Diego legend Champ Kind, and I believe in two things.
Ich bin San Diego Legende Champ Art, und ich glaube an zwei Dinge.
OpenSubtitles v2018