Übersetzung für "Local habits" in Deutsch

Wir prüfen Ihre Kommunikations­wege auf Übereinstimmung mit lokalen Gewohnheiten und technischen Standards.

Je vertrauter man mit den Gepflogenheiten wird, desto weniger einschüchternd wirken sie.

Dasselbe gilt für Bräuche und Gewohnheiten.

Es ist ruhig und lebendig mit lokalen Gewohnheiten und Lebensstil.

Sie betreiben auch Kampagnen, die im Zusammenhang mit den lokalen Kluturenund Gewohnheiten stehen.

Es wird von örtlichen Traditionen und Bräuchen beeinflusst, die von Generation zu Generation vererbt wurden.

Wir betreiben auch lokale Werbekampangen, die an die kulturellen Bedürfnisse und Gewohnheiten angepasst sind.

Zusätzlich wurden von ihnen noch spezifische, auf die lokalen Essgewohnheiten abgestimmte Empfehlungen hinzugefügt.

Außerdem hob es das Erfordernis hervor, die Debatte über eine weitere Aufhebung der Lieferbindungen auf der Grundlage ergänzender Untersuchungen und fundierter Vorschläge fortzuführen, und forderte ausdrücklich „eine klare Präferenz für lokale und regionale Zusammenarbeit, wobei in absteigender Reihenfolge den Lieferanten aus den Empfängerländern, den benachbarten Entwicklungsländern und anderen Entwicklungsländern Vorrang eingeräumt wird“, um die Anstrengungen der Empfängerländer zu unterstützen, ihre eigene Erzeugung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie auf der Ebene der Familien zu verbessern, sowie Maßnahmen, die darauf abzielen, Nahrungsmittel und Grundversorgungsleistungen für die Bevölkerung im Einklang mit örtlichen Sitten und Gebräuchen und lokalen Produktions- und Handelssystemen verfügbarer und leichter zugänglich zu machen.

Diese Siedlungen werden entsprechend den Traditionen jeder Region Aktivitäten kultureller Art durchführen, um dadurch die Zusammenarbeit zwischen den architektonisch bedeutenden Siedlungen und kulturellen Gemeinschaften Europas zu stärken und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre lokalen Besonderheiten, Sitten und Gebräuche sowie ihre Traditionen zu entfalten.

Diese Maßnahmen können auch darauf abzielen, Kinder über damit zusammenhängende Themen wie gesunde Ernährungsgewohnheiten, lokale Nahrungsmittelketten, ökologischen Landbau, nachhaltige Erzeugung oder die Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung aufzuklären.

Es ist jedoch nicht möglich, anhand der Antworten auf die Umfrage zu beurteilen, inwieweit die verschiedenen lokalen Straßenverkehrsordnungen, die manchmal verschiedene technische Vorschriften enthalten, die die Hersteller zu Anpassungen ihrer Produkte veranlassen, die lokalen Gepflogenheiten der Verbraucher direkt beeinflussen.

Im Einklang mit dem Übereinkommen über die Nahrungsmittelhilfe hat die Kommission beschlossen, die im Rahmen ihrer Hilfe bereitgestellten Nahrungsmittel vor Ort und in der Region einzukaufen, um die lokalen Märkte und Ernährungsgewohnheiten nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Wirtschaftsteilnehmer, die ihre Waren angepasst haben und die diese auf alle Fälle den lokalen Konsumgepflogenheiten angepasst hätten.

Damit eine optimale Qualität erreicht wird, muß den nationalen statistischen Ämtern gestattet werden, ihre Fragebögen an die im jeweiligen Land übliche Terminologie anzupassen und die Sammlung der Daten oder die Nutzung der Verwaltungsregister nach den ortsüblichen Gepflogenheiten vorzunehmen.

Absatz 3 nimmt dem Inhaber der Marke jedoch nicht das Recht, die Zusammensetzung der Waren zu variieren, um diese den örtlichen Verbrauchsgewohnheiten anzupassen.

Die EU geht bei Nahrungsmittelnotständen so vor, dass sie die Nahrungsmittelhilfe so weit wie möglich in der Region beschafft, um zur Entwicklung der lokalen Märkte beizutragen, und den Verbrauchergewohnheiten der Lokalbevölkerung entgegenzukommen.

Unsere Guides geben ausreichend Informationen über die lokale Kultur, einschließlich Gewohnheiten, Gesten und Wertschätzung und Respekt.