Übersetzung für "Local entity" in Deutsch

Business activities were carried out in collaboration with a local entity named ST Holdings.
Die Geschäftsaktivitäten wurden in Zusammenarbeit mit einem lokalen Unternehmen namens ST Holdings durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Allianz has been present with a local entity in Colombia since 1999.
Die Allianz ist seit 1999 mit einer lokalen Einheit in Kolumbien vertreten.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with their local entity Lindner France the project was successfully completed in 2015.
In Zusammenarbeit mit der örtlichen Niederlassung, Lindner France, wurde das Projekt 2015 erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Today is a Local Autonomous Entity, after many years of relying Jimena de la Frontera.
Heute ist ein Local autonome Einheit, nach vielen Jahren der Berufung Jimena de la Frontera.
ParaCrawl v7.1
The shire covered an area of , and existed as a local government entity from 1910 until 2008, when it amalgamated with the Shire of Maroochy and City of Caloundra to form the Sunshine Coast Region.
Die Grafschaft umfasste 868,7 Quadratkilometer und existierte als lokale Verwaltungszone von 1910 bis 2008, als es mit dem Maroochy Shire und der Stadt Caloundra zum neuen Sunshine Coast Regional Council zusammengelegt wurde.
Wikipedia v1.0
Article 7(2) of Law 218/1990 provided that 15 % of the gain realised at the time of the transfers was taxed upon the contributing entity (the local public entity) at the ordinary company tax rate (at the time 52,2 %, including 36 % of company tax IRPEG and 16,2 % of local tax ILOR).
Artikel 7 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 218/1990 sah vor, dass 15 % des mit der Einbringung von Anteilen in das privatisierte Unternehmen realisierten Wertzuwachses des Anlagevermögens als steuerbares Einkommen des einbringenden Unternehmens (d. h. des öffentlich-rechtlichen Kreditinstituts) betrachtet wird und damit dem normalen Körperschaftssteuersatz unterliegt (seinerzeit 52,2 %, bestehend aus 36 % regulärer Körperschaftssteuer (IRPEG) und 16,2 % lokaler Ertragssteuer (ILOR)).
DGT v2019
Further, where the law of a third country requires that certain financial instruments are held in custody by a local entity and there are no local entities that satisfy the delegation requirements laid down in point (d)(ii) of paragraph 11, the depositary can discharge itself of liability provided that the following conditions are met:
Wenn ferner laut den Rechtsvorschriften eines Drittlands vorgeschrieben ist, dass bestimmte Finanzinstrumente von einer ortsansässigen Einrichtung verwahrt werden müssen und es keine ortsansässigen Einrichtungen gibt, die den Anforderungen für eine Beauftragung gemäß Absatz 11 Buchstabe d Ziffer ii genügen, kann die Verwahrstelle sich von der Haftung befreien, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten sind:
DGT v2019
Such special link comprises in the first place the material signs enabling the existence of the branch, agency or other establishment to be easily recognized and in the second place the connexion that there is between the local entity and the claim directed against the parent body established in another Contracting State.
Diese spezielle Verknüpfung bezieht sich in erster Linie auf die äußeren Merkmale, anhand deren das Bestehen einer Zweigniederlassung, einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung leicht festgestellt werden kann, und sodann auf das Verhältnis zwischen der so lokalisierten Einheit und dem Gegenstand des Rechtsstreits, der gegen das in einem anderen Ver tragsstaat errichtete Stammhaus geführt wird.
EUbookshop v2
After a few words about the necessity and convenience of having a local stewardship entity, we took questions from the audience, followed by an account of progress with our updated website.
Nachdem wir einige einführende Worte zum Ausdruck der Notwendigkeit und Zwecksmäßigkeit einer lokalen Organisation für die naturschutzfachlichen Betreuung vorgetragen haben, wurde eine Fragerunde für die Anwesenden eröffnet.
ParaCrawl v7.1
More and more cross-border purchases (online retail purchase on an international website) take place as there is no longer any requirement to have a local entity or website to accept local payment methods in any market.
Es finden immer mehr grenzüberschreitende Käufe (Online-Retailkäufe auf internationalen Webseiten) statt, da lokale Niederlassungen oder Webseiten nicht länger erforderlich sind, um lokale Zahlungsmethoden in jedem Markt zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
At each reporting level (local entity, region, business segment, Group), financial data and key figures are discussed and compared regularly on a monthly and quarterly basis with the prior-year figures, the budget, and the latest forecast.
Auf jeder Berichtsebene (lokale Einheit, Region, Unternehmensbereich, Konzern) werden die Finanzdaten und Kennzahlen berichtet, erörtert und monatlich sowie quartalsweise mit den Vorjahreszahlen, den Budgetwerten und der aktuellen Hochrechnung verglichen.
ParaCrawl v7.1
The Kipushi Project, located near the town of Kipushi approximately 25km from Lubumbashi, refer Figure 1, involves the reprocessing of cobalt-copper tailings contained in the Kipushi Tailings Storage Facility (Kipushi TSF) and is operated by Soludo Lambert Mining SAS (Soludo Lambert), under a 50/50 joint venture arrangement between local entity Paragon Mining SARL (Paragon) and Cape Lambert.
Das Kipushi-Projekt in der Nähe der Stadt Kipushi, etwa 25 km von Lubumbashi entfernt (siehe Abbildung 1) umfasst die Wiederaufbereitung von Kobalt-Kupfer-Abraum, der in der Kipushi -Tailings-Storage-Facility (Kipushi TSF) enthalten ist, und wird von Soludo Lambert Mining SAS (Soludo Lambert) im Rahmen eines 50/50 Joint Venture zwischen dem lokalen Unternehmen Paragon Mining SARL (Paragon) und Cape Lambert betrieben .
ParaCrawl v7.1
Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Denmark, telephone +45 87 50 14 00, and your local Grundfos entity (jointly referred to as "Grundfos") are joint data controllers and responsible for data security and the processing of your Personal Data according to the specific purposes mentioned above.
Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Dänemark, Telefon +45 87 50 14 00, und Ihre Grundfos Gesellschaft vor Ort (gemeinsam als "Grundfos" bezeichnet) sind gemeinsam für die Datensicherheit und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den oben genannten spezifischen Zwecken verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Project is held by Soludo Lambert Mining SAS (Soludo Lambert), under a 50/50 joint venture arrangement with local entity Paragon Mining SARL (Paragon) and Cape Lambert.
Das Projekt steht im Besitz von Soludo Lambert Mining SAS (Soludo Lambert), einem 50:50 Joint-V enture zwischen der lokalen Gesellschaft Paragon Mining SARL (Paragon) u nd Cape Lambert.
ParaCrawl v7.1
It is evident that such argument intends to lead the socio-health care services towards the field of direct management by the Local entity, and to define what is social and health care in order to avoid inappropriate financial setbacks within the National Health Fund.
Durch diese Stellungnahme erscheint es offensichtlich, dass man beabsichtigt die Sozialhilfe und die Betreuungsleistungen wieder in den direkten Betriebsbereich des örtlichen Amtes zurückzubringen und dass man definieren will was Sozialhilfe und was Sanitätsbetreuung ist, um unangebrachte Finanzverluste im nationalen Sanitätsfond zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Each AOG local entity is connected through the global AOG network to all major and also smaller suppliers and distributors at a global but also regional and local level.
Jede lokale AOG Niederlassung ist mit unserem globalen Netzwerk verbunden und bietet Zugang zu den wichtigsten Lieferanten und Distributeuren auf globaler, regionaler und lokaler Ebene.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as an entity locale local entity local entities
local to local local legal entity each entity to be localized
local by entity