Übersetzung für "Local deviation" in Deutsch

A curvature means a local deviation of a curve from a straight line.
Eine Krümmung bezeichnet eine lokale Abweichung einer Kurve von einer Geraden.
EuroPat v2
The local standard deviation is used as a measure of noise in the image.
Die lokale Standardabweichung wird als Maß für das Rauschen im Bild genutzt.
ParaCrawl v7.1
Thus, for each scanning position, a local deviation is compensated through the use of a specific correction function.
Es wird also für jeden Scanning-Position durch die Anwendung einer bestimmen Korrekturfunktion eine lokale Abweichung kompensiert.
EuroPat v2
If the master lens 4 is now replaced by a lens which is to be tested, then bright light edges appear in the surface 1 of the test pattern, which give direct information as to the local deviation of the surface power of the specimen being tested from the desired surface power.
Wird nun das Musterglas 4 durch eine zu prüfende Linse ersetzt, so erscheinen in der Fläche 1 der Testfigur helle Lichtsäume, welche einen direkten Aufschluss über die örtliche Abweichung des Flächenbrechwertes des Prüflings vom Sollflächenbrechwert geben.
EuroPat v2
With mechanically pivoted antennas having a fixed phase distribution, such as, for example, slot radiator antenna arrays, the asymmetrical phase distribution is considered already in the construction of the antenna in that, for example, the individual slot radiators are not equidistant as for homogeneous distribution but are provided in the waveguide with a corresponding local deviation.
Bei mechanisch geschwenkten Antennen mit fester Phasenbelegung, wie z. B. Schlitzstrahler-Gruppenantennen, wird die asymmetrische Phasenbelegung bereits beim Aufbau der Antenne berücksichtigt, indem z. B. die einzelnen Schlitzstrahler nicht äquidistant wie bei der homogenen Belegung sondern mit entsprechender örtlicher Abweichung im Hohlleiter vorgesehen sind.
EuroPat v2
The first number is local deviation in hertz, i.e. maximal deviation from current frequency.
Die erste Zahl ist die lokale Abweichung in Hertz, d.h. die maximale Abweichung von der aktiven Frequenz.
ParaCrawl v7.1
The operator var_threshold var_threshold VarThreshold VarThreshold VarThreshold works in a similar way, except it selects those points of the image that fulfill specified conditions regarding their local standard deviation and brightness.
Der Operator var_threshold var_threshold VarThreshold VarThreshold VarThreshold arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip, verwendet allerdings lokale Helligkeit und Standardabweichung als Kriterien zur Segmentierung.
ParaCrawl v7.1
Ast i,Target designates the target value of the local astigmatic deviation or the local astigmatic error at the i th evaluation point,
Ast i,Soll den Sollwert der lokalen astigmatischen Abweichung bzw. des lokalen astigmatischen Fehlers an der i -ten Bewertungsstelle;
EuroPat v2
If the roughness defined above is calculated from these variables as a product of the statistical single variables of local measured value density, local standard deviation and local skewness, the values shown in FIG.
Berechnet man nun aus diesen Größen die oben definierte Rauhigkeit als Produkt der statistischen Einzelgrößen von lokaler Messwertdichte, lokaler Standardabweichung und lokaler Schiefheit, so ergeben sich die in der Fig.
EuroPat v2
Due to a small local deviation of the actual contour from a setpoint contour, the inscribed circle of curvature having minimal radius of curvature r lok is ascertained therein and compared as the edge radius to setpoint edge radius r tot .
Aufgrund einer kleinen, lokalen Abweichung der Ist- von einer Soll-Kontur wird dort der einbeschriebene Krümmungskreis mit minimalem Krümmungsradius r lok ermittelt und als Kantenradius mit dem Soll-Kantenradius r tot verglichen.
EuroPat v2
Depending on the requirements of the individual case, the ovality can be configured as a positive or negative dual ovality, as an ovality of a higher order, or as a local sine-shaped deviation in shape.
Je nach den Anforderungen des Einzelfalls kann die Ovalität als eine positive oder negative Doppel-Ovalität, als eine Ovalität höherer Ordnung oder als eine lokale sinusförmige Formabweichung ausgebildet sein.
EuroPat v2
This superimposed ovality 23 can particularly be superimposed on the cross-sectional contour of the edge 21 of the pocket 20, in known manner, in the sense of a positive or negative dual ovality, an ovality of a higher order, or a local sine-shaped deviation in shape.
Diese überlagerte Ovalität 23 kann insbesondere in an sich bekannter Weise die Querschnittskontur der Kante 21 der Tasche 20 im Sinne einer positiven oder negativen Doppel-Ovalität, einer Ovalität höherer Ordnung oder einer lokalen sinusförmigen Formabweichung überlagern.
EuroPat v2
It is suggested that local homogeneity variances in the coefficient of thermal expansion (hereinafter also called “CTE inhomogeneity” or shortly “dCTE” and defined as the amount of the local deviation from an absolute minimum value CTE min of the CTE distribution profile: (dCTE=CTE?CTE min)) should be accepted under certain conditions in favor of a less expensive production method.
Es wird vorgeschlagen, örtliche Homogenitätsschwankungen im thermischen Ausdehnungskoeffizienten (im Folgenden auch als "CTE-Inhomogenität" oder mit der Kurzform "dCTE" bezeichnet und definiert als Betrag der örtlichen Abweichung von einem absoluten Minimalwert CTE min des CTE-Verteilungsprofils: (dCTE=CTE-CTE min) zu Gunsten einer kostengünstigeren Herstellungsweise unter bestimmten Bedingungen hinzunehmen.
EuroPat v2
The dCTE values are thus calculated as the amount of the local deviation from an absolute minimum value CTE min of the CTE distribution profile within CA (dCTE=CTE?CTE min).
Die dCTE-Werte berechnen sich demnach als Betrag der örtlichen Abweichung von einem absoluten Minimalwert CTE min des CTE-Verteilungsprofils innerhalb von CA (dCTE=CTE-CTE min)
EuroPat v2
This basic correction value can be refined, in that for each further base cycle, the difference of the local deviation is also used for the correction.
Dieser Grund-Korrekturwert kann verfeinert werden, indem bei jedem weiteren Basiszyklus die Differenz der lokalen Abweichung mit zur Korrektur verwendet wird.
EuroPat v2
Viewed mathematically, a curvature can be regarded as a measure for the local deviation of a curve from its planar state.
Mathematisch gesehen kann eine Krümmung als ein Maß für die lokale Abweichung einer Kurve von ihrem ebenen Zustand angesehen werden.
EuroPat v2
Individual torque values can also be compared with an average value formed over different transmission locations, in order to identify a local deviation from the average value.
Es können auch einzelne Drehmomentwerte mit einem über verschiedene Getriebestellen gebildeten Mittelwert verglichen werden, um eine lokale Abweichung von dem mittleren Wert zu identifizieren.
EuroPat v2
Individual torque values can also be compared with an average value formed over different transmission locations, in order to identify a local deviation from the average value and to give notice of this by means of an alarm signal.
Dabei können auch einzelne Drehmomentwerte mit einem über verschiedene Getriebestellen gebildeten Mittelwert verglichen werden, um eine lokale Abweichung von dem mittleren Wert zu identifizieren und dies mittels Alarmsignal zu melden.
EuroPat v2
In addition or as an alternative to the curvature of the sensitive detector surface, the pixel size or the local pixel size deviation can be determined in a pixel-precise manner.
Zusätzlich oder alternativ zur Wölbung der sensitiven Detektoroberfläche kann die Pixelgröße bzw. die lokale Pixelgrößenabweichung pixelgenau bestimmt werden.
EuroPat v2
Proceeding from this, in the measurements performed, all signal curves of the patients were averaged over the entire day, over only the hours of the day and over only the hours of the night, and the average morphologic signal course was determined by the aid of the local standard deviation at each measuring point of all the curves, and the correlation of the varying pairs of curves was determined.
Auf dieser Basis wurden bei den durchgeführten Messungen alle Signalkurven der Patienten jeweils über den Gesamttag, nur über die Tagesstunden und nur über die Nachtstunden gemittelt, und der durchschnittliche morphologische Signalverlauf mit der lokalen Standardabweichung in jedem Meßpunkt aller Kurven bestimmt und die Korrelation der unterschiedlichen Paare von Kurven ermittelt.
EuroPat v2
The Figure also shows the effect of a local deviation of the topography of the surface 10, i.e. the beam 142 arriving at the surface is reflected off the surface 10 at the inclined edge of the crater 101 in the form of the beam 131 .
Im Bild ist auch die Wirkung einer lokalen Abweichung der Topographie der Oberfläche 10 gezeigt, d.h. der dort eintreffende Strahl 142 wird an der schrägen Flanke des Kraters 101 in Form des Strahls 131 vom Detektor weggespiegelt.
EuroPat v2
In contrast hereto, the beam 132 is not reflected off due to a local deviation of the topography, but due to the fact that it originates from a beam 141 a of the radiation source 15, which diverges too strongly.
Im Gegensatz dazu wird der Strahl 132 nicht wegen einer lokalen Abweichung der Topographie weggespiegelt, sondern weil er von einem zu stark divergierenden Strahl 141a der Strahlungsquelle 15 stammt.
EuroPat v2
This is in turn achieved, on the one hand, only when the mixture has excellent alignment properties, because any defect or local deviation of the director from the dark position reduces the contrast significantly, and, on the other hand, when the alignment varies only slightly with temperature.
Diese wird wiederum erstens nur bei exzellenten Orientierungseigenschaften der Mischung erzielt, da jede Fehlstelle oder jede lokale Abweichung des Direktors von der Dunkelstellung den Kontrast erheblich verringert und zweitens bei nur geringer Veränderung der Orientierung mit der Temperatur.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a locality local to local localizing to be localized
in deviation from deviation between deviation more localized
local deviation local