Übersetzung für "Local channel" in Deutsch
This
was
recorded
about
12
hours
ago
by
a
local
Malaysian
news
channel.
Das
wurde
vor
etwa
12
Stunden
von
einem
lokalen
Nachrichtensender
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
have
a
look
at
the
nice
report
on
local
TV
channel
RTL
Luxembourg
Sie
können
sich
ebenfalls
den
schönen
TV-Bericht
vom
lokalen
Sender
RTL
Luxemburg
anschauen.
CCAligned v1
The
units
set
up
a
local
communication
channel
or
control
channel
to
one
another.
Die
Geräte
bauen
einen
lokalen
Kommunikationskanal
bzw.
Steuerungskanal
zueinander
auf.
EuroPat v2
Local
TV
channel
Kay-ti-yu-yu,
a
cat
with
a
docked
tail,
won
the
election.
Lokale
TV-Sender
Kay-ti-Yu-Yu,
eine
Katze
mit
einer
Rute,
gewann
die
Wahl.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
have
a
look
at
the
nice
report
on
local
TV
channel
RTL
Luxembourg
DEUTSCH
Sie
können
sich
ebenfalls
den
schönen
TV-Bericht
vom
lokalen
Sender
RTL
Luxemburg
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Local
TV
stations
Channel
8
and
Channel
10
broadcast
the
opening
ceremony
live
and
conducted
interviews
afterwards.
Die
lokalen
TV
–
Stationen
Kanal
8
und
Kanal
10
übertrugen
die
Eröffnungsfeierlichkeiten
live.
ParaCrawl v7.1
Very
particularly
preferable
is
the
combination
of
a
continuously
varying
channel
cross
section
with
local
channel
cross
section
narrowing
locations.
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
die
Kombination
eines
sich
kontinuierlich
veränderndem
Kanalquerschnitts
mit
lokalen
Kanalquerschnittsengstellen.
EuroPat v2
The
Committee
recommends
that
a
sustained
effort
be
made
after
the
Gothenburg
summit
to
create
public
awareness,
inspire
debate
at
local
level,
and
channel
comments
and
suggestions
concerning
the
development
of
the
Strategy
for
Sustainable
Development.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
nach
dem
Göteborger
Gipfeltreffen
mit
fortgesetzten
Bemühungen
ein
öffentliches
Bewusstsein
zu
schaffen,
die
Debatte
auf
lokaler
Ebene
anzuregen
und
Bemerkungen
und
Anregungen
zur
Entwicklung
der
Strategie
für
nachhaltig
Entwicklung
(SNE)
weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
a
sustained
effort
be
made
after
the
Gothenburg
summit
to
create
public
awareness,
inspire
debate
at
local
level,
and
channel
comments
and
suggestions
concerning
the
development
of
the
strategy
for
sustainable
development.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
nach
dem
Göteborger
Gipfeltreffen
mit
fortgesetzten
Bemühungen
ein
öffentliches
Bewusstsein
zu
schaffen,
die
Debatte
auf
lokaler
Ebene
anzuregen
und
Bemerkungen
und
Anregungen
zur
Entwicklung
der
Strategie
für
nachhaltig
Entwicklung
weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
deplores
that
the
process
of
public
consultation
was
confined
to
such
a
patently
inadequate
timespan
as
one
month
and
therefore
recommends
that
a
sustained
effort
be
made
after
the
Gothenburg
summit
to
create
public
awareness,
inspire
debate
at
local
level,
and
channel
comments
and
suggestions
concerning
the
development
of
the
strategy
for
sustainable
development.
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
die
öffentliche
Konsultation
auf
eine
ganz
offensichtlich
unzureichende
Zeitspanne
von
einem
Monat
beschränkt
geblieben
ist
und
empfiehlt
daher,
nach
dem
Göteborger
Gipfeltreffen
mit
fortgesetzten
Bemühungen
ein
öffentliches
Bewusstsein
zu
schaffen,
die
Debatte
auf
lokaler
Ebene
anzuregen
und
Bemerkungen
und
Anregungen
zur
Entwicklung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
a
number
of
across-the-board
projects
should
be
considered
to
promote
a
spirit
of
enterprise,
channel
local
savings
into
businesses,
and
support
the
development
of
SMEs.
In
dieser
Hinsicht
muß
eine
Reihe
globaler
Projekte
ins
Auge
gefaßt
werden,
um
den
Unternehmergeist
zu
fördern,
die
lokale
Spartätigkeit
in
die
Unternehmen
zu
lenken
und
die
Entwicklung
der
KMU
zu
stärken.
TildeMODEL v2018