Übersetzung für "Local and regional" in Deutsch
Why
must
Europe
recommend
that
to
the
local
and
regional
authorities?
Warum
muß
Europa
das
den
Gemeinden
und
Regionen
empfehlen?
Europarl v8
People
need
advice,
information
and
favourable
local
and
regional
conditions.
Man
braucht
Beratung,
Information,
günstige
lokale
und
regionale
Bedingungen.
Europarl v8
Local
and
regional
authorities
are
not
sufficiently
involved
in
this
approach.
Regionale
und
lokale
Behörden
sind
in
diese
Maßnahme
nicht
genügend
eingebunden.
Europarl v8
The
Commission
regularly
organises
conferences
with
representatives
from
local
and
regional
authorities.
Die
Kommission
organisiert
regelmäßig
Konferenzen
mit
Vertretern
lokaler
und
regionaler
Behörden.
Europarl v8
I
can
see
savings
in
linking
up
local
and
regional
bodies.
Ich
kann
mir
Einsparungen
bei
der
Verbindung
von
lokalen
und
regionalen
Einrichtungen
vorstellen.
Europarl v8
In
addition,
the
involvement
of
local
and
regional
authorities
must
increase.
Außerdem
muß
die
Rolle
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
größer
werden.
Europarl v8
The
Fund
is
also
to
encourage
local
and
regional
initiatives
on
employment.
Der
Fonds
soll
außerdem
dazu
beitragen,
örtliche
und
regionale
Beschäftigungsinitiativen
zu
fördern.
Europarl v8
But
it
may
offer
a
solution
in
the
area
of
services
at
local
and
regional
level.
Bei
Dienstleistungen
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
kann
sie
allerdings
eine
Lösung
bieten.
Europarl v8
Civil
society,
local
social
and
regional
partners
all
need
to
be
involved.
Die
Zivilgesellschaft,
lokalen
Sozialpartner
und
die
regionalen
Partner
müssen
alle
einbezogen
werden.
Europarl v8
I
would
like
support
to
be
given
to
local,
regional
and
individual
action.
Ich
hätte
gern,
dass
lokale,
regionale
und
Einzelaktionen
unterstützt
werden.
Europarl v8
Don't
interfere
with
the
powers
of
the
local
and
regional
authorities.
Greifen
Sie
nicht
in
die
Kompetenzen
der
Gemeinden
und
Regionen
ein.
Europarl v8
We
believe
the
debate
is
important
with
a
view
to
local
and
regional
experiments.
Diesbezüglich
sind
für
uns
speziell
die
Versuche
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
wichtig.
Europarl v8
The
involvement
of
local
and
regional
authorities
in
this
process
is
invaluable.
Dafür
ist
die
Einbeziehung
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
unerlässlich.
Europarl v8
Secondly,
the
parties
in
the
labour
market,
together
with
the
relevant
local
and
regional
authorities,
must
be
involved.
Zweitens
sollen
die
Sozialpartner
und
die
zuständigen
örtlichen
und
regionalen
Behörden
einbezogen
werden.
Europarl v8
It
is
important
that
we
involve
the
local
and
regional
authorities
and
both
sides
of
industry.
Ferner
müssen
die
örtlichen
und
regionalen
Behörden
sowie
die
Sozialpartner
einbezogen
werden.
Europarl v8
Solutions
must
be
found
by
local,
regional
and
national
administrators.
Lösungen
müssen
von
lokalen,
regionalen
und
nationalen
Regierungen
ausgehen.
Europarl v8
We
need
to
make
the
most
of
the
opportunity
being
given
to
local
and
regional
agencies.
Wir
müssen
diese
den
lokalen
und
regionalen
Einrichtungen
gebotene
Möglichkeit
nutzen.
Europarl v8
Often
we
forget
the
role
and
relevance
of
local
and
regional
government.
Wir
vergessen
oft
die
Rolle
und
die
Bedeutung
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften.
Europarl v8
Europe's
roots
lie
at
local
and
regional
level.
Die
Wurzeln
Europas
liegen
auf
der
lokalen
und
regionalen
Ebene.
Europarl v8
Is
it
better
to
focus
upon
protecting
local
and
regional
activities?
Soll
man
sich
lieber
auf
den
Schutz
der
lokalen
und
regionalen
Aktivitäten
konzentrieren?
Europarl v8
This
will
include
local
and
regional
cinemas
and
Cineplex’s
as
well
as
International
deals.
Dies
enthält
regionale
Kinos
und
Cineplex
sowie
die
internationale
Ebene.
GlobalVoices v2018q4
Until
the
1990s
it
mainly
served
the
local
and
regional
air
cargo
market.
Bis
in
die
1990er-Jahre
bediente
sie
den
lokalen
und
regionalen
Frachtmarkt.
Wikipedia v1.0
Together
these
associations
represent
about
150,000
local
and
regional
authorities.
Zusammen
repräsentieren
diese
Verbände
rund
100.000
lokale
und
regionale
Behörden.
Wikipedia v1.0
After
all,
any
such
strategy
must,
by
definition,
ignore
local
specificities
and
regional
realities.
Schließlich
muss
eine
solche
Strategie
definitionsgemäß
örtliche
Besonderheiten
und
regionale
Gegebenheiten
ignorieren.
News-Commentary v14