Übersetzung für "Local advisor" in Deutsch
Please
contact
your
local
recognition
advisor
for
a
personal
consultation:
Für
eine
persönliche
Beratung
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Anerkennungsberaterin
vor
Ort:
CCAligned v1
You
may
use
it
to
report
significant
or
unusual
problems
that
you
have
not
been
able
to
resolve
with
local
management,
or
if
you
believe
your
local
managers,
ethics
advisor,
or
human
resource
staff
will
not
be
responsive.
Sie
können
Sie
nutzen,
um
wichtige
oder
ungewöhnliche
Probleme
zu
melden,
die
Sie
mit
dem
Management
vor
Ort
nicht
haben
lösen
können,
oder
wenn
Sie
das
Gefühl
haben,
dass
Ihr
Management
vor
Ort,
Ihr
Ethikberater
oder
die
Personalabteilung
sich
nicht
darum
kümmern.
ParaCrawl v7.1
If
you
or
someone
you
know
are
at
risk
of
developing
a
potential
gambling
problem,
please
get
in
touch
with
a
local
medical
advisor
or
any
of
the
below
industry
authorities
for
assistance:
Falls
bei
Ihnen
oder
jemandem,
den
Sie
kennen,
ein
erhöhtes
Risiko
für
ein
potenzielles
Spielproblem
vorliegen
sollte,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
medizinischen
Berater
vor
Ort
oder
an
eine
der
nachgenannten
Stellen
und
bitten
Sie
dort
um
Unterstützung:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
make
sure
that
spray
settings,
such
as
pressure
and
duration,
fit
with
the
teat
dip
(for
help
check
with
your
local
Lely
advisor).
Sorgen
Sie
deshalb
dafür,
dass
die
Sprüheinstellungen
wie
Druck
und
Dauer
für
das
Dippmittel
passen
(fragen
Sie
dazu
Ihren
örtlichen
Lely
FMS
Herdenmanager
um
Rat).
ParaCrawl v7.1
It
is
launching
an
ambitious
project
called,
"Local
Advisor",
a
modern
concierge
concept
that
is
more
highly
evolved
than
traditional
concepts,
providing
different
and
more
interesting
activities
in
accordance
with
the
involved
destinations.
Die
Gesellschaft
startet
ein
ambitioniertes
Projekt
mit
dem
Titel
"Local
Advisor"
-
Lokaler
Berater
-
ein
modernes
Portier-Konzept,
das
weiter
entwickelt
ist
als
herkömmliche
Konzepte
und
an
den
jeweiligen
Reisezielen
andersartige
und
interessantere
Aktivitäten
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Commodities
where
you
should
contact
your
local
Customer
Service
advisor
to
clarify
shipping
requirements
Güter,
bei
denen
Sie
sich
an
Ihren
örtlichen
Berater
im
Kundenservice
wenden
sollten,
um
die
genauen
Versandvoraussetzungen
zu
erfragen:
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
any
doubt
about
a
communication
sent
in
the
name
of
UBS
then
please
contact
your
client
advisor
/
local
branch
office.
Wenn
Sie
im
Namen
von
UBS
eine
fragwürdige
Mitteilung
erhalten,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
Kundenberater
oder
Ihre
lokale
Geschäftsstelle.
ParaCrawl v7.1
Our
host,
Victoria,
introduced
us
to
the
organisers
of
a
round
the
world
peace-ride,
one
of
the
top
IT
Consultants
in
the
country
and
a
local
NGO
advisor.
Unsere
Gastgeberin,
Victoria,
stellte
uns
die
Organisatoren
einer
Weltumradlung
für
den
Frieden
vor,
einen
der
top
IT
Consultants
des
Landes
und
den
Berater
einer
polnischen
Bürgerinitatieve.
ParaCrawl v7.1
When
needed
cooperation
with
your
local
veterinarian,
feed
advisor
or
other
advisors
is
established.
Bei
Bedarf
wird
eine
Zusammenarbeit
mit
Ihrem
Tierarzt
vor
Ort,
dem
Fütterungsberater
oder
anderen
Fachleuten
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
local
advisor
will
also
be
able
to
recommend
and
book
restaurants,
trendy
bars,
tickets
for
the
best
events
on
the
local
calendar,
yacht
rental
service,
limousines,
helicopters
or
other
aircraft.
Der
Local
Advisor
kann
auch
dabei
helfen,
Restaurants
und
Szene-Bars
zu
empfehlen
und
Reservierungen
zu
tätigen,
Karten
für
die
besten
Veranstaltungen
vor
Ort
zu
besorgen
oder
auch
Yachten,
Limousinen,
Hubschrauber
und
andere
Flugtransportmittel
anzumieten.
ParaCrawl v7.1
This
usually
takes
place
when
they
visit
their
local
advisor
in
order
to
reinvest
maturing
assets
and
simply
ask
for
an
investment
advisor
of
Wüstenrot
Bank
to
join
in
via
Skype.
Dabei
sind
sie
in
der
Regel
bei
ihrem
Berater
vor
Ort,
um
Ablaufleistungen
wieder
anzulegen,
und
lassen
einen
Investment-Berater
der
Wüstenrot
Bank
einfach
per
Skype
zuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
“Employment
Pact
Tunisia”
pro
gramme
is
funded
by
the
Federal
Foreign
Office
and
coordinated
by
sequa
g
GmbH
with
sup
port
from
the
Chamber
of
Foreign
Trade
Tunisia
(AHK),
which
ser
ves
as
a
local
advisor.
Das
Programm
„Beschäftigungspakt
Tune
sien“
wird
durch
das
Auswärtige
Amt
finan
ziert
und
von
sequa
gGmbH
mit
Un
ter
stüt
zung
der
Auslandshandels
kam
mer
Tunesien
(AHK),
die
als
lokaler
Be
rater
fungiert,
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Market
surveillance
for
the
Agency
is
carried
out
by
local
advisors
in
the
municipalities.
Im
Auftrag
der
Agentur
übernehmen
die
örtlichen
Berater
in
den
Kommunen
die
Marktaufsicht.
TildeMODEL v2018
In
addition,
local
EURES
advisors
are
available
for
personalised
career
guidance.
Weiterhin
stehen
die
lokalen
EURES-Berater
für
eine
individu-
elle
Karriereberatung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Facts
and
fi
g
u
re
s
There
are
over
700
local
EURES
advisors
Fakten
und
Zahlen
Es
gibt
mehr
als
700
lokale
EURES-Berater.
EUbookshop v2
You
should
also
get
in
touch
with
local
advisors
or
authorities
such
as:
Sie
sollten
ausserdem
mit
örtlichen
Beratern
und
Behörden
in
Kontakt
treten,
z.B.
:
CCAligned v1
Sometimes
our
local
advisors
have
exclusive
sell
side
mandates
for
the
pharma
companies
for
sale.
Manchmal
haben
unsere
lokalen
Berater
exklusive
Verkaufsmandate
für
die
Pharmaunternehmen
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
Local
Consumer
Advisors
do
not
only
give
advice
-
they
also
mediate
in
consumer
complaints.
Die
örtlichen
Verbraucherberater
beraten
nicht
nur,
sondern
treten
auch
als
Vermittler
bei
Verbraucherbeschwerden
in
Aktion.
TildeMODEL v2018
Trust
the
local
expert
advisors
and
have
them
recommend
the
latest
ski
material
for
you.
Vertrauen
Sie
den
kompetenten
Beratern
vor
Ort
und
lassen
Sie
sich
das
neueste
Skimaterial
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
advisors
locally
and
in
our
Customer
Dialogue
department
can
then
consult
your
personal
wish-list
at
any
time.
Unsere
Kundenberater
vor
Ort
und
im
Kundendialog
können
dann
jederzeit
auf
Ihre
persönliche
Wunschliste
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Specific
goals
are
to
educate
a
minimum
of
35-60
authorised
local
instructors
in
the
first
one
to
two
programme
cycles,
and
to
educate
200-750
authorised
advisors
during
the
following
two
to
five
years
(to
be
conducted
by
authorised
local
advisors).
Im
Einzelnen
wird
danach
gestrebt,
im
ersten
von
zwei
Programmzyklen
mindestens
35-60
qualifizierte
lokale
Ausbilder
und
während
der
folgenden
zwei
bis
fünf
Jahre
200-750
qualifizierte
Berater
auszubilden
(unter
Leitung
von
qualifizierten
lokalen
Beratern).
TildeMODEL v2018
The
core
activity
is
to
establish
a
questionnaire
on
land
prices
and
land
rent,
where
local
agricultural
economic
advisors
(approximately
50
local
centres)
give
estimates
for
prices
in
defined
local
areas
(the
97
municipalities
in
DK).
Die
zentrale
Tätigkeit
besteht
in
der
Erarbeitung
eines
Fragebogens
über
Bodenpreise
und
-pachten,
anhand
dessen
vor
Ort
tätige
landwirtschaftliche
Berater
(in
rund
50
örtlichen
Zentren)
Schätzungen
für
Preise
in
festgelegten
Gebieten
(den
97
Kommunen
in
DK)
abgeben.
DGT v2019
It
is
delivering
training
and
strengthening
a
local
network
of
advisors
to
ensure
that
innovative
production
methods
and
knowledge
about
business
practice
and
climate
change
are
sustainably
embedded
in
the
public's
mind.
Durch
Fortbildungen
und
die
Stärkung
eines
lokalen
Berater-Netzwerks
werden
innovative
Produktionstechniken
und
Wissen
zu
unternehmerischem
Handeln
und
Klimawandel
nachhaltig
in
der
Bevölkerung
verankert.
ParaCrawl v7.1
They
work
closely
with
local
advisors
and
with
the
twelve
EOS
subsidiaries
in
the
Eastern
European
region.
Außer
mit
den
zwölf
eigenen
Tochterfirmen
in
der
Region
Osteuropa
arbeiten
sie
eng
mit
lokalen
Beratern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Incopro
Legal
Network,
we
can
provide
referrals
to
local
legal
advisors
across
many
geographies,
ensuring
that
our
service
can
provide
a
truly
global
solution.
Durch
das
Incopro
Anwalts-Netzwerk
können
wir
lokalen
Rechtsberatern
Empfehlungen
in
vielen
geografischen
Bereichen
aussprechen
und
so
sicherstellen,
dass
unser
Service
eine
wirklich
globale
Lösung
bietet.
CCAligned v1
Our
local
advisors
help
you
realise
which
method
is
best
suited
to
your
project
management.
Welche
Methode
sich
für
Ihr
Projektmanagement
besser
eignet,
helfen
Ihnen
unsere
Berater
vor
Ort
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
close
liaison
with
associations,
public
authorities
and
companies,
we
work
to
ensure
our
local
advisors
have
sector
competence.
Im
engen
Austausch
mit
Verbänden,
Behörden
und
Unternehmen
fördern
wir
die
Branchenkompetenz
unserer
Berater
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
More
information
is
also
provided
by
the
Information
Service
of
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees,
language
schools,
refugee
advice
centres,
as
well
as
the
local
advisors
of
the
Federal
Office.
Nähere
Auskünfte
erteilen
auch
der
Bürgerservice
des
Bundesamtes
für
Migration
und
Flüchtlinge,
Sprachschulen,
Flüchtlingsberatungsstellen
sowie
die
Beraterinnen
und
Berater
des
Bundesamtes
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1