Übersetzung für "Local actors" in Deutsch
We
also
wanted
to
emphasise
the
role
of
local
actors
and
civil
society.
Außerdem
wollten
wir
die
Rolle
der
lokalen
Akteure
und
der
Zivilgesellschaft
betonen.
Europarl v8
These
8mm
independent
films,
shot
in
San
Francisco,
utilized
local
actors
and
scenery.
Diese
8-mm-Filme
wurden
in
San
Francisco
gedreht,
wobei
lokale
Schauspieler
beteiligt
waren.
Wikipedia v1.0
This
tailored
support
for
both
Member
States
and
local
actors
has
paid
off.
Diese
maßgeschneiderte
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
und
lokale
Akteure
hat
sich
bewährt.
TildeMODEL v2018
We
brought
together
businesspeople,
regional
and
local
actors,
Wir
luden
Geschäftsleute,
regionale
und
lokale
Akteure,
TildeMODEL v2018
This
creates
a
sort
of
implicit
hierarchy
among
local
actors.
Diese
Situation
schafft
eine
Art
implizite
Hierarchie
zwischen
den
lokalen
Akteuren.
TildeMODEL v2018
The
partnership
principle
and
the
involvement
of
local
actors
is
one
of
the
cornerstones
of
EU
Cohesion
Policy.
Das
Partnerschaftsprinzip
und
die
Einbeziehung
lokaler
Akteure
sind
wichtige
Grundpfeiler
der
EU-Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
That
is
why
we
need
local
actors
to
take
decisions
tailored
to
their
area.
Daher
sind
maßgeschneiderte
Lösungen
durch
kommunale
Akteure
erforderlich.
Europarl v8
They
can
promote
positive
change
in
the
approach
of
other
local
actors,
accessing
new
resources
and
making
better
use
of
them,
and
stimulating
innovative
policy
approaches.
Sie
kann
eine
positive
Veränderung
an
der
Herangehensweise
anderer
örtlicher
Akteure
bewirken,
EUbookshop v2
It
was
founded
in
1973
by
local
actors.
Es
wurde
1972
durch
ortsansässige
Schauspieler
gegründet.
WikiMatrix v1
Local
actors
decide
the
actions
to
be
implemented.
Die
lokalen
Akteure
entscheiden
über
die
durchzuführenden
Aktionen.
EUbookshop v2
The
local
actors
define
their
own
sustainable
development
strategy.
Die
Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
wird
von
den
lokalen
Akteuren
selbst
festgelegt.
EUbookshop v2
As
a
consequence
of
the
repeal
of
the
Intervento
Straordinario,
policy
implementation
has
also
shifted
towards
regional
and
local
administrations,
reducing
the
role
of
central
government
and
promoting
the
increased
involvement
of
local
actors.
Die
Rolle
der
Zentralregierung
wurde
verringert
und
die
Einbeziehung
lokaler
Akteure
gefördert.
EUbookshop v2
Local
actors
became
familiar
with
the
Leader
principles
and
its
opportunities.
Lokale
Akteure
haben
sich
mit
den
Leader-Grundsätzen
und
seinen
Möglichkeiten
vertraut
gemacht.
EUbookshop v2
Local
actors,
on
their
own,
cannot
solve
the
problems
of
thecoastal
zone.
Die
lokalen
Akteure
können
die
Probleme
der
Küstenzonen
nicht
alleinlösen.
EUbookshop v2
The
involvement
of
local
actors
is
truly
at
the
heart
of
this
approach.
Die
Zusammenarbeit
dieser
Akteure
steht
im
Mittelpunkt
des
Konzepts
der
lokalen
Entwicklung.
EUbookshop v2
Ideally,
the
local
actors
should
have
a
financial
stake
in
the
project
themselves.
Idealerweise
sollten
die
lokalen
Entscheidungsträger
sich
selbst
finanziell
an
dem
Projekt
beteiligen.
EUbookshop v2