Übersetzung für "Loan to income" in Deutsch

What is required is a wide-ranging policy response that combines more powerful countercyclical capital tools than currently planned under Basel 3, the restoration of quantitative reserve requirements to advanced-country central banks’ policy toolkits, and direct borrower constraints, such as maximum loan-to-income or loan-to-value limits, in residential and commercial real-estate lending.
Gebraucht wird eine weitreichende politische Antwort, die leistungsstärkere antizyklische Kapitalinstrumente kombiniert, als sie derzeit unter Basel III geplant werden, ferner die Wiedereinführung quantitativer Reserveanforderungen als politisches Instrument der Zentralbanken in den Industrieländern und schließlich direkte Einschränkungen für Kreditnehmer, zum Beispiel Obergrenzen für das Darlehen im Verhältnis zum Einkommen oder zum Immobilienwert bei Krediten für Wohn- und Gewerbeimmobilien.
News-Commentary v14
They also recommended that mortgage lenders limit the proportion of mortgages at loan-to-income ratios of 4.5 and above to 15 % of new mortgages.
Darüber hinaus empfahl der Ausschuss, dass Hypothekarkreditgeber den Anteil der Hypothekarkredite, bei denen das Verhältnis zwischen Kredithöhe und Einkommen 4,5 oder mehr beträgt, auf 15 % der neu vergebenen Hypothekarkredite beschränken sollten.
TildeMODEL v2018
For RMBSs in particular, high quality requirements should include complying with certain ratios on loan-to-value or loan-to-income, but those ratios should not apply to RMBS issued before the starting date of application of the liquidity coverage requirement.
Die Zulassung von forderungsbesicherten Wertpapieren, die durch die oben erwähnten Aktiva aus der Realwirtschaft oder auch Darlehen an KMU gedeckt sind, würde ein positives Signal an Investoren im Hinblick auf diese Aktiva senden und könnte damit zum Wirtschaftswachstum beitragen.
DGT v2019
The loan-to-income ratio represents the share of the gross income of the borrower that covers the reimbursement of the loan, including the interests.
Das Verhältnis von Kredithöhe zu Einkommen misst den Anteil des Bruttoeinkommens des Darlehensnehmers, der für die Rückzahlung des Darlehens einschließlich Zinsen verwendet wird.
DGT v2019
Member States should be able to issue additional guidance on those or additional criteria and on methods to assess a consumer’s creditworthiness, for example by setting limits on loan-to-value or loan-to-income ratios and should be encouraged to implement the Financial Stability Board’s Principles for Sound Residential Mortgage Underwriting Practices.
Die Mitgliedstaaten sollten zusätzliche Leitlinien zu diesen oder zusätzlichen Kriterien und zu den bei der Prüfung der Kreditwürdigkeit eines Verbrauchers angewandten Methoden herausgeben können, indem beispielsweise Obergrenzen für das Verhältnis zwischen Kredithöhe und Objektwert oder Kredithöhe und Einkommen festgelegt werden, und sollten ermutigt werden, die Grundsätze des Rates für Finanzstabilität für bewährte Praktiken zur Kreditsicherung mittels Hypotheken auf Wohnimmobilien anzuwenden.
DGT v2019
For those other sources, institutions shall determine maximum loan-to-income ratios as part of their lending policy and obtain suitable evidence of the relevant income when granting the loan.
Für diese anderen Quellen legen die Institute im Rahmen ihrer Kreditpolitik Höchstwerte für das Verhältnis zwischen Darlehenshöhe und Einkommen fest und verlangen bei der Kreditvergabe einen geeigneten Einkommensnachweis;
DGT v2019
Member States may issue guidance on the method and criteria to assess a consumer’s creditworthiness, for example by setting limits on loan-to-value or loan-to-income ratios.
Die Mitgliedstaaten können Leitlinien zu den bei der Prüfung der Kreditwürdigkeit eines Verbrauchers angewandten Methoden und Kriterien herausgeben, indem beispielsweise Obergrenzen für das Verhältnis zwischen Kredithöhe und Objektwert oder Kredithöhe und Einkommen festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
This has combined with low interest rates and easier terms for mortgage lending (such as higher loan-to-income multiples) to push up house prices in certain parts of the United Kingdom particularly in London.
Dies hat zusammen mit niedrigen Zinsen und erleichterten Bedingungen für Hypothekendarlehen (wie höheren Quotienten im Verhältnis Darlehenssumme zu Einkommen) in bestimmten Gebieten des Vereinigten Königreichs, insbesondere in London, die Preise nach oben getrieben.
TildeMODEL v2018
Furthermore, changes to banks’ loss provisioning standards, combined loan-to-value and loan–to-income rules, as well as more demanding capital adequacy rules stand out as promising regulatory instruments to prevent excessive credit build-up in the future.
Darüber hinaus erhofft man sich viel von Änderungen an den Bankenstandards für Verlustrückstellungen, kombinierten Vorschriften für Beleihungsgrenzen und LTI ('loan to income')-Koeffizienten sowie anspruchsvolleren Kapitaladäquanzvorschriften, die als Regulierungsinstrumente künftig eine exzessive Kreditvergabe verhindern sollen.
TildeMODEL v2018
It’s striking how closely correlated loan to income ratios (left chart) are with house prices (right chart).
Es ist verblüffend, wie eng das Verhältnis von Darlehenswerten zu den Einkommen (linke Grafik) mit den Häuserpreisen (rechte Grafik) korreliert ist.
ParaCrawl v7.1
The statute of Professional Hirer out with of Furnished, not requiring any participation of the investor in the rental activity, confers an exceptional tax advantage: that to be able to charge the tax deficit (resulting in particular from the expenses of acquisition and interests of loan) to the assessed income of the investor, without limitation.
Das Gesetz des professionellen Mieters heraus mit von versorgt, keine Teilnahme des Investors in der Miettätigkeit erfordernd, konferiert ein aussergewöhnlicher Steuervorteil: daß das Steuerdefizit (mit dem Ergebnis der Einzelheit von den Unkosten des Erwerbs und von den Interessen des Darlehens) zum festgesetzten Einkommen des Investors, ohne Beschränkung aufladen.
ParaCrawl v7.1
The Bank of England’s strategy for reducing domestic demand for UK housing via macro-prudential measures such as limiting loan-to-income ratios should be the primary way to tackle the destabilising effects of housing related indebtedness, and the Bank of England arguably could have done more.
Die Strategie der Bank of England, die Binnennachfrage nach britischen Wohnimmobilien mittels makroprudenzieller Maßnahmen wie etwa einer Begrenzung der Darlehens-/Einkommens-Quoten zu drosseln, sollte maßgeblich dazu beitragen, den destabilisierenden Effekten einer immobilienbedingten Überschuldung entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
It suggests that limiting loan to income ratios will also serve to limit house price appreciation, although the correlation doesn’t necessarily imply causation.
Dies deutet darauf hin, dass eine Begrenzung der Darlehens-/Einkommens-Quoten auch den Aufwärtstrend bei den Immobilienpreisen bremsen würde, obwohl bei dieser Korrelation kein zwangsläufiger Kausalzusammenhang besteht.
ParaCrawl v7.1
The left hand chart is from the Bank of England’s recent Financial Stability Report, and shows the loan to income ratio on new mortgages advanced for house purchase.
Die Grafik auf der linken Seite stammt aus dem jüngsten Bericht zur Finanzstabilität der Bank of England. Sie zeigt, dass die Darlehenswerte im Verhältnis zum Einkommen bei neuen Hypotheken für den Erwerb von Wohnimmobilien zuletzt nach oben geklettert sind.
ParaCrawl v7.1
There has been no deterioration in the ratio of loan repay- ments to incomes.
Das Verhältnis von Schuldendienst zu Einkom-men hat sich nicht verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Owned by the cooperatives "SACICAP", CIF is a mortgage lender which specialises in loans to low income households in France to promote access to home ownership.
Die im Eigentum der „SACICAP“-Genossenschaften stehende Gesellschaft CIF ist ein Hypothekarkreditgeber, der darauf spezialisiert ist, Haushalten mit geringem Einkommen in Frankreich Darlehen zu gewähren, um den Zugang zu Wohneigentum zu fördern.
TildeMODEL v2018
It became part of Lyndon Johnson's war on poverty in the 1960s, with a greatly expanded budget to facilitate loans to low-income rural families and cooperatives, injecting $4.2 billion into rural America.
Sie wurde Teil von Lyndon B. Johnsons Krieg gegen die Armut in den 1960er Jahren, mit einem großzügig ausgestatteten Budget von 4,2 Milliarden Dollar für das ländliche Amerika, um einkommensschwachen Bauernfamilien und Kooperativen ein Darlehen zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
The municipality provides energy audits, grants interest-free loans to low-income households and retrofits municipal buildings via contracting.
Die Gemeinde bietet Energie-Audits an, gewährt finanzschwachen Haushalten zinsfreie Darlehen und saniert gemeindeeigene Gebäude durch Contracting.
ParaCrawl v7.1
Subprime loans are loans to low-income borrowers with poor creditworthiness, which were issued particularly by American banks before the crisis.
Ihren Namen erhielt die Krise von den Krediten, die amerikanische Banken an einkommensschwache Schuldner mit schlechter ("subprime") Bonität für Hauskäufe ausgegeben hatten.
ParaCrawl v7.1
The Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT) grants loans to low-income member countries at preferential terms.
Der Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum (Poverty Reduction and Growth Trust, PRGT) vergibt Kredite an einkommensschwache Mitgliedsländer zu Vorzugsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the ratio of retail loans to incomes has fallen and the net assets held by the Austrian population, i.e. assets less debt, has in the last five years risen by 60 billion euros or about 30 per cent.
Die Relation von Privatkredit zu Einkommen ist sogar zurÃ1?4ckgegangen und das Nettovermögen der Österreicher, d.h. Vermögen minus Schulden, ist in den letzten fÃ1?4nf Jahren sogar um 60 Milliarden Euro oder rund 30 Prozent gestiegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in loans incoming on loan loan to income
loan incomings as a loan loaning
loaned loan-by-loan