Übersetzung für "Loan spread" in Deutsch
By
taking
out
a
loan,
you
spread
the
cost
of
your
purchase.
Mit
einem
Kredit
verteilen
Sie
die
Kosten
Ihres
Kaufs
über
längere
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Aramaic
loan
words,
however,
were
limited
to
the
1st
centuries
of
the
1st
millennium
BC
and
primarily
in
the
north
and
middle
parts
of
Mesopotamia,
whereas
Sumerian
loan
words
were
spread
in
the
whole
linguistic
area.
Die
aramäischen
Lehnwörter
waren
dabei
in
den
ersten
Jahrhunderten
des
1.
Jahrtausends
v.
Chr.
hauptsächlich
auf
Nord-
und
Mittelmesopotamien
beschränkt,
während
die
sumerischen
Lehnwörter
im
gesamten
Sprachgebiet
verbreitet
waren.
WikiMatrix v1
The
loans
were
spread
over
all
stages
of
production—steelworks—owned
coking
plants,
blast
furnaces,
steelworks
and
rolled
products.
Die
Kredite
wurden
für
sämtliche
Produktionsphasen
—
Hüttenkokereien,
Hochöfen,
Stahl-
und
Walzwerke
—
gewährt.
EUbookshop v2
The
problems
of
bad
loans
and
high
spreads
between
credit
and
deposit
interest
rates
remain.
Die
Probleme
notleidender
Kredite
und
hoher
Zinsspannen
zwischen
Krediten
und
Einlagen
sind
noch
nicht
ausgeräumt.
EUbookshop v2
Under
the
financial
protocol
annexed
to
the
cooperation
agreement,
200
million
ECU
have
been
allocated
to
Yugoslavia
in
the
form
of
EIB
loans
spread
over
the
period
1980
to
1985.
Im
Rahmen
des
dem
Kooperationsabkommen
beigefügten
Finanzprotokolls
wurde
Jugoslawien
ein
Betrag
von
200
Mio
ECU
in
Form
von
Darlehen
der
EIB
zugewiesen,
die
über
einen
Zeitraum
von
1980
bis
1985
verteilt
sind.
EUbookshop v2
The
determining
factor
here
in
each
case
is
the
return
premium
not
on
Federal
loans
but
on
swaps
since
the
spread
of
swaps
in
the
case
of
Federal
loans
(‘swap
spread’)
is
determined
basically
by
supply
and
demand
on
the
swap
market
and
not
by
considerations
of
creditworthiness.
Maßgeblich
ist
hierbei
jeweils
nicht
der
Renditeaufschlag
zu
Bundesanleihen,
sondern
zu
Swaps,
denn
der
Spread
von
Swaps
zu
Bundesanleihen
(„Swapspread“)
ist
wesentlich
von
Angebot
und
Nachfrage
am
Swapmarkt
und
nicht
durch
Bonitätsüberlegungen
bedingt.
DGT v2019
One
day
lenders
were
competing
for
new
mortgage
loans,
reducing
spreads,
and
making
interest-only
loans
for
five
and,
in
some
cases,
even
ten
years,
and
the
next
day
it
was
almost
impossible
to
get
a
loan
on
any
terms.
Zuerst
konkurrierten
die
Banken
um
neue
Hypothekendarlehen,
senkten
ihre
Aufschläge
und
boten
ausschließlich
tilgungsfreie
Hypotheken
für
fünf
und
bisweilen
sogar
zehn
Jahre
an.
Praktisch
über
Nacht
war
es
dann
fast
unmöglich,
überhaupt
ein
Darlehen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1