Übersetzung für "Loan operations" in Deutsch
In
its
loan
and
guarantee
operations,
the
Bank
shall
observe
the
following
principles:
Bei
ihren
Darlehens-
und
Bürgschaftsgcschäften
beachtet
die
Bank
folgende
Grundsätze
:
EUbookshop v2
In
its
loan
and
guarantee
operations,
the
Bank
shall
observe
the
follow
ing
principles:
Bei
ihren
Darlehens-
und
Bürgschaftsgeschäften
beachtet
die
Bank
folgende
Grundsätze:
EUbookshop v2
The
European
Union,
and
particularly
the
EIB,
finances
most
loan
operations
through
bond
issues.
Die
EU
und
vor
allem
die
EIB
finanziert
ihre
Darlehen
überwiegend
aus
Anleihen.
EUbookshop v2
In
its
loan
and
guarantee
operations,
the
Bank
shall
observe
thefollowing
principles:
Bei
ihren
Darlehens-
und
Bürgschaftsgeschäften
beachtet
die
Bankfolgende
Grundsätze:
EUbookshop v2
Thirdly,
increasing
use
is
made
of
EIB
loan
operations
guaranteed
by
the
Community
budget.
Drittens,
die
durch
den
Gemeinschaftshaushalt
finanzierten
Darlehensoperationen
der
EIB
sind
mehr
und
mehr
gebräuchlich.
EUbookshop v2
In
view
of
the
continuing
unfavourable
situation
in
the
industry,
there
were
again
no
loan
operations
this
year.
Auch
in
diesem
Jahr
wurden
wegen
der
anhaltend
ungünstigen
Konjunkturlage
in
diesem
Sektor
keine
Darlehen
gewährt.
EUbookshop v2
The
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme,
for
example,
incorporates
certain
financial
instruments
developed
in
conjunction
with
the
European
Investment
Fund,
which
provide
incentives
for
risk
operations
and
loan
guarantee
operations
for
enterprises.
Das
Rahmenprogramm
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
beispielsweise
beinhaltet
bestimmte
Finanzierungsinstrumente,
die
in
Verbindung
mit
dem
Europäischen
Investitionsfonds
entwickelt
wurden
und
Anreize
für
Risikofinanzierungen
und
Garantietransaktionen
für
Unternehmen
bieten.
Europarl v8
Close
cooperation
between
the
EIB
and
the
Commission
should
ensure
consistency
and
synergy
with
the
European
Union’s
geographical
cooperation
programmes
and
ensure
that
EIB
loan
operations
complement
and
strengthen
the
European
Union’s
policies
for
those
regions.
Eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
der
EIB
und
der
Kommission
sollte
die
Übereinstimmung
und
das
Zusammenwirken
mit
den
geographischen
Kooperationsprogrammen
der
Europäischen
Union
gewährleisten
und
sicherstellen,
dass
die
Darlehensoperationen
der
EIB
die
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
zugunsten
dieser
Regionen
ergänzen
und
verstärken.
DGT v2019
The
EU
offers
a
budgetary
guarantee
to
the
European
Investment
Bank
(EIB)
covering
risks
of
a
sovereign
and
political
nature
in
connection
with
its
loan
and
loan
guarantee
operations
carried
out
outside
the
EU
in
support
of
EU
external
policy
objectives
(the
so-called
EIB
external
mandate).
Die
EU
bietet
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
eine
Haushaltsgarantie
zur
Deckung
der
staatlichen
und
politischen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
ihren
Darlehens-
und
Garantietransaktionen
außerhalb
der
EU
zur
Unterstützung
der
außenpolitischen
Ziele
der
EU
(„EIB-Mandat
für
Drittländer“).
TildeMODEL v2018
Close
cooperation
between
the
EIB
and
the
Commission
should
ensure
consistency
and
synergy
with
the
European
Union's
geographical
cooperation
programmes
and
ensure
that
the
EIB
loan
operations
complement
and
strengthen
the
European
Union's
policies
for
those
regions.
Eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
der
EIB
und
der
Kommission
sollte
die
Übereinstimmung
und
das
Zusammenwirken
mit
den
geographischen
Kooperationsprogrammen
der
Europäischen
Union
gewährleisten
und
sicherstellen,
dass
die
Darlehensoperationen
der
EIB
die
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
zugunsten
dieser
Regionen
ergänzen
und
verstärken.
TildeMODEL v2018