Übersetzung für "Loan guarantee scheme" in Deutsch
Belgium
notified
to
the
Commission
a
loan
guarantee
scheme
to
support
companies
affected
by
the
coronavirus
outbreak.
Belgien
hat
eine
Darlehensgarantieregelung
zur
Unterstützung
der
vom
Coronavirus-Ausbruch
betroffenen
Unternehmen
bei
der
Kommission
zur
Genehmigung
angemeldet.
ELRC_3382 v1
The
European
Commission
has
found
Latvian
loan
guarantee
scheme
and
subsidised
loan
scheme
for
companies
affected
by
coronavirus
outbreak
to
be
in
line
with
EU
State
aid
rules.
Die
Europäische
Kommission
hat
festgestellt,
dass
Regelungen
Lettlands
für
Darlehensgarantien
bzw.
vergünstigte
Darlehen
zur
Unterstützung
der
vom
Coronavirus-Ausbruch
betroffenen
Unternehmen
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
im
Einklang
stehen.
ELRC_3382 v1
Latvia
notified
to
the
Commission
a
subsidised
loan
scheme
and
a
loan
guarantee
scheme
for
companies
affected
by
the
coronavirus
outbreak
under
the
Temporary
Framework
.
Lettland
hat
auf
der
Grundlage
des
Befristeten
Beihilferahmens
eine
Regelung
für
vergünstigte
Darlehen
und
eine
Regelung
für
Darlehensgarantien
zur
Unterstützung
der
vom
Coronavirus-Ausbruch
betroffenen
Unternehmen
bei
der
Kommission
zur
Genehmigung
angemeldet.
ELRC_3382 v1
Croatia
notified
to
the
Commission
under
the
Temporary
Framework
a
HRK
6
billion
(approximately
€790
million)
loan
guarantee
scheme
targeted
at
certain
companies
affected
by
the
coronavirus
outbreak.
Kroatien
hat
auf
der
Grundlage
des
Befristeten
Rahmens
eine
Garantieregelung
im
Umfang
von
6
Mrd.
HRK
(rund
790
Mio.
EUR)
für
bestimmte
vom
Coronavirus-Ausbruch
betroffene
Unternehmen
bei
der
Kommission
angemeldet.
ELRC_3382 v1
According
to
the
British
authorities,
this
premium
is
similar
to
the
one
charged
under
other
British
support
measures,
such
as
the
Small
Firms
Loan
Guarantee
Scheme,
and
it
is
claimed
to
correspond
to
the
commercial
cost
of
such
a
facility.
Nach
Auskunft
der
britischen
Behörden
entspricht
dies
dem
Betrag,
der
im
Rahmen
anderer
Stützungsmaßnahmen
wie
der
Darlehensgarantieregelung
für
Kleinunternehmen
erhoben
wird
und
würde
die
kommerziellen
Kosten
einer
solchen
Fazilität
decken.
TildeMODEL v2018
A
loan
guarantee
scheme
to
help
Master's
students
finance
a
full
degree
abroad
to
acquire
the
skills
needed
in
knowledge
intensive
jobs.
Ein
Garantie-Instrument
für
Studiendarlehen:
Dieses
Instrument
soll
Masterstudierenden
die
Finanzierung
eines
kompletten
Abschlusses
im
Ausland
erleichtern
und
ihnen
dabei
helfen,
die
Fertigkeiten
zu
erwerben,
die
sie
für
einen
wissensintensiven
Arbeitsplatz
benötigen.
TildeMODEL v2018
Portugal
created
three
mutual
guarantee
societies
and
strengthened
its
mutual
counter
guaranty
fund,
while
Sweden
developed
a
new
loan
guarantee
scheme
for
SMEs
inspired
by
good
practices
in
the
Netherlands
and
Finland.
Portugal
gründete
drei
Kreditgarantiegesellschaften
und
stärkte
Rückbürgschaftsfonds,
während
Schweden
ein
neues
Kreditgarantieprogramm
für
KMU
anhand
bewährter
Verfahren
aus
den
Niederlanden
und
Finnland
entwickelte.
TildeMODEL v2018
For
example,
Sweden
created
a
loan
guarantee
scheme
for
SMEs
inspired
by
practices
developed
in
the
Netherlands
and
Finland.
Schweden
erarbeitete
beispielsweise
ein
Kreditgarantieprogramm
für
KMU,
das
sich
an
Verfahren
anlehnt,
die
in
den
Niederlanden
und
Finnland
entwickelt
wurden.
TildeMODEL v2018
Up
to
200,000
students
planning
a
full
Master's
degree
abroad,
for
which
national
grants
or
loans
are
seldom
available,
will
benefit
from
a
new
loan
guarantee
scheme
run
by
the
European
Investment
Fund.
Bis
zu
200
000
Studierende,
die
einen
kompletten
Masterstudiengang
im
Ausland
absolvieren
möchten,
für
den
es
häufig
keine
nationalen
Stipendien
oder
Darlehen
gibt,
werden
vom
neuen
Garantie-Instrument
für
Studiendarlehen
profitieren,
das
vom
Europäischen
Investitionsfonds
verwaltet
wird.
TildeMODEL v2018
The
key
objective
of
the
National
Loan
Guarantee
Scheme
is
to
reduce
the
cost
of
finance
for
SMEs
that
rely
predominantly
on
banks.
Das
wichtigste
Ziel
dieser
Garantieregelung
besteht
darin,
die
Finanzierungskosten
von
KMU,
die
überwiegend
bei
Banken
Kredite
aufnehmen,
zu
senken.
TildeMODEL v2018