Übersetzung für "Loan decision" in Deutsch

These individual loans are referred as ‘tranches’ of the 2001 loan in this decision.
Diese einzelnen Darlehen werden in der vorliegenden Entscheidung als „Tranchen“ des Darlehens von 2001 bezeichnet.
DGT v2019
This demonstrated Crist’s ability to raise finance on the capital market, at the time of the loan decision.
Dies macht deutlich, dass Crist in der Lage gewesen sei, zum Zeitpunkt der Kreditentscheidung Finanzmittel auf dem Kapitalmarkt zu beschaffen.
DGT v2019
The Commission did not therefore open the procedure concerning the terms of the loan and this decision does not assess the adequacy of the agreed rate.
Aus diesem Grund eröffnete die Kommission hinsichtlich der Bedingungen für dieses Darlehen kein Verfahren, und die Angemessenheit des vereinbarten Zinssatzes wird in der vorliegenden Entscheidung nicht beurteilt.
DGT v2019
Firstly, the Bank leaves it as far as possible to its borrowers - whether from the public or the private sector - to select the currency of the loan, a decision which is all the more important in an uncertain environment because it is a longterm commitment.
Einerseits überläßt die Bank soweit wie möglich ihren Darlehensnehmern - öffentlichen wie privaten - die Aus wahl der Währung für die von ihnen beantragten Darlehen, was angesichts der zur Zeit herrschenden Unsicherheit besonders wichtig ist, da sie sich für einen langen Zeit raum binden.
EUbookshop v2
Purpose: to repeal Commission Decision 85/ 594/EEC authorizing Greece to take safe­guard measures in respect of capital move­ments and tourist expenditure, due regard being had to the measures introduced in Greece following the granting of a Com­munity loan under Council Decision 91/ 136/EEC.
Zweck: Aufhebung der Entscheidung 85/594/ EWG der Kommission zur Ermächtigung Grie­chenlands, Sondermaßnahmen im Bereich des Kapitalverkehrs und derTourismusausgabcn an­zuwenden, nachdem Griechenland die Maßnah­men ergriffen hat, an die das gemäß der Ent­scheidung 91/136/EWG des Rates gewährte Dar­lehen der Gemeinschaft gebunden war.
EUbookshop v2
To enable a quick loan decision within the 60-second banking, Fidor Bank uses an automated risk classification method.
Um im Zuge des 60-Seconds-Bankings eine schnelle Kreditentscheidung zu ermöglichen, verwendet die Fidor Bank ein automatisiertes Risikoklassifizierungsverfahren.
CCAligned v1
In questioning the loan-application decision one may well bring the argument of the dualism and ambiguity of the political discourses at the top levels at the end of 2008 and at the beginning of 2009, respectively.
Um die Frage zu beantworten, ob die Entscheidung zur Kreditaufnahme richtig war oder nicht, kann auch der Dualismus und die Ambiguität der politischen Diskurse, die Ende 2008 beziehungsweise Anfang 2009 auf höchster Ebene stattfanden, als Argument angefÃ1?4hrt werden.
ParaCrawl v7.1
In 60 percent of cases, the impression that the business owner makes on the bank has an impact on the bank's loan decision.
Zu mehr als 60 Prozent wirkt sich der Eindruck, den der Unternehmer hier hinterlässt, auf die Kreditentscheidung aus.
ParaCrawl v7.1
And refuse to refund VAT on the purchase, paid for borrowed funds is possible only if tax authorities can prove that the company generally did not intend to repay the loan - such a decision was taken by the Constitutional Court.
Und weigern sich, die Mehrwertsteuer auf den Kauf, die für Fremdkapital gezahlt Erstattung ist nur möglich, wenn Steuerbehörden nachweisen kann, dass das Unternehmen im Allgemeinen nicht die Absicht hatte, das Darlehen zurückzuzahlen - eine solche Entscheidung wurde vom Verfassungsgericht getroffen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the continuing reduction of risk positions within the Bank’s internal Restructuring Unit, the comprehensive revisions of the internal structures, processes and monitoring systems in the areas accounting, risk management and loan decision contributes to making the Bank fit for the future.
Neben dem fortschreitenden Abbau von Risikopositionen in der bankinternen Restructuring Unit sowie der konsequenten Konzentration auf klar umrissene Geschäftsaktivitäten trägt die grundlegende Überarbeitung der internen Strukturen, Abläufe und Kontrollsysteme in den Bereichen Rechnungslegung, Risikomanagement und Kreditentscheidung dazu bei, die Bank zukunftsfest aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
I hope this explanation helps you with your loan decisions.
Ich hoffe, diese Erklärung hilft ihnen bei Ihren Kreditentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in my opinion, a practice ought to be introduced whereby loan decisions contain a political risk assessment, otherwise, when a default occurs, the temptation may be to blame purely political factors.
Deshalb sollte meiner Meinung nach eine Praxis eingeführt werden, in deren Rahmen die Entscheidung über die Darlehensvergabe eine Einschätzung möglicher politischer Risiken enthalten sollte, weil es sonst bei Zahlungsausfällen dazu kommen kann, daß nur politische Faktoren als Ursache angeführt werden.
Europarl v8
According to the GOC, unless most or even all of the loans granted to the cooperating exporting producers show that the industrial policy enables them to have higher credit rating during the IP, the Commission cannot apply the conditions of one specific instance to all loan decisions.
Der chinesischen Regierung zufolge kann die Kommission, sofern nicht die meisten oder gar alle den kooperierenden ausführenden Herstellern gewährten Darlehen zeigten, dass die Industriepolitik ihnen während des UZ eine höhere Bonitätseinstufung ermöglichte, die Bedingungen eines spezifischen Falles nicht auf alle Kreditentscheidungen anwenden.
DGT v2019
With respect to Article 41 of the aforesaid law it is noted that this refers to the prerogative of a commercial bank to provide loans to parties but it does not refer to the conditions that banks will have to take into consideration when taking loan decisions.
Im Hinblick auf Artikel 41 des genannten Gesetzes ist anzumerken, dass dieser sich auf die Befugnis einer Geschäftsbank bezieht, Parteien Darlehen zu gewähren, nicht aber auf die Bedingungen, die die Banken bei der Entscheidung über Darlehen berücksichtigen müssen.
DGT v2019
The current Credit Committee will be converted into a traditional Risk Committee, which not only has to approve loan decisions, but also has to concern itself intensively with general risk management issues.
Der heutige Kreditausschusses wird in einen klassischen Risikoausschuss umgewandelt, der nicht nur Kreditentscheidungen entsprechend der Kompetenzordnungen zustimmen muss, sondern sich auch intensiv mit übergreifenden Risikomanagementthemen beschäftigt.
DGT v2019
More than 72% indicated that the loan was decisive in carrying out the project as intended whereas less than 10% thought that the investment project would have gone ahead as planned if the loan had not been available.
Mehr als 72 % der Befragten gaben an, das Darlehen sei entscheidend für die planmäßige Durchführung des Projekts gewesen, während weniger als 10 % glaubten, das Investitionsprojekt wäre auch dann planmäßig vorangeschritten, wenn das Darlehen nicht zur Verfügung gestanden hätte.
TildeMODEL v2018
Therefore, in my opinion, a practice ought to be intro­duced whereby loan decisions contain a political risk assessment, otherwise, when a default occurs, the tempta­tion may be to blame purely political factors.
Die Verringerung der Garantie wird, so meinen wir, zu einer Erhöhung des Globalbetrags der Darlehen führen und so die über den EU-Haushalt zu deckenden potentiellen Risiken erhöhen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the decision your decision a loan loan-by-loan
loan decision loaned out loan decisions about
out on loan any decision