Übersetzung für "Loan book" in Deutsch
As
a
result
of
the
deep
recession,
a
high
proportion
of
the
Cooperative
group's
loan
book
became
non-performing.
Infolge
der
starken
Rezession
wurde
ein
großer
Teil
des
Kreditportfolios
der
Genossenschaftsgruppe
notleidend.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
the
loan
book
remained
satisfactory
overall,
notwithstanding
the
economic
recession.
Die
Qualität
des
Kreditportfolios
blieb
ungeachtet
der
Rezession
insgesamt
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
Loan
Originators,
on
the
other
hand,
gain
access
to
flexible
and
scalable
funding
for
growing
their
loan
book.
Kreditgeberhingegen
erhalten
Zugang
zu
flexiblen
und
skalierbaren
Finanzierungsmöglichkeiten
für
den
Ausbau
ihres
Kreditportfolios.
ParaCrawl v7.1
The
review
of
the
loan
book
as
part
of
the
reorientation
process
is
thus
complete.
Die
Überprüfung
des
Kreditbuchs
im
Rahmen
der
Neupositionierung
ist
damit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
loan
book
remained
satisfactory
notwithstanding
the
economic
recession.
Die
Qualität
des
Kreditportfolios
blieb
ungeachtet
der
Rezession
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
This
represents
0.10%
of
the
average
loan
book
(2015:
0.16%).
Dies
entspricht
0,10%
des
durchschnittlichen
Kreditportfolios
(2015:
0,16%).
ParaCrawl v7.1
How
can
I
loan
a
book?
Wie
leihe
ich
ein
Buch
aus?
ParaCrawl v7.1
It
reflects
the
good
quality
of
the
loan
book
and
the
robust
economy
in
LBBW's
core
markets.
Dies
reflektiert
die
gute
Qualität
des
Kreditbuchs
und
die
robuste
Konjunktur
in
den
Kernmärkten
der
LBBW.
ParaCrawl v7.1
We
feel
like
this
change
more
accurately
represents
the
current
status
of
the
loan
book.
Wir
haben
den
Eindruck,
dass
diese
Änderung
den
aktuellen
Status
des
Kreditbuchs
genauer
wiedergibt.
ParaCrawl v7.1
This
step
allows
the
growth
of
the
loan
book
and
of
the
operations
in
some
of
MyBucks"
key
markets.
Dieser
Schritt
ermöglicht
das
Wachstum
des
Kreditbuchs
und
der
Geschäftsaktivitäten
in
einigen
der
Schlüsselmärkte
von
MyBucks.
ParaCrawl v7.1
This
contributed
to
the
loan
loss
provision
of
0.63%
of
the
average
loan
book
(2010:
0.52%).
Die
Risikovorsorge
im
Kreditgeschäft
betrug
0,63%
des
durchschnittlichen
Kreditportfolios
(2010:
0,52%).
ParaCrawl v7.1
I
can
loan
you
the
book,
then
you
can
have
a
look
at
it.
Maybe
you
will
like
it.
Ich
kann
dir
das
Buch
ausleihen,
dann
kannst
du
mal
reinschnuppern.
Vielleicht
gefällt
es
dir
ja.
Tatoeba v2021-03-10