Übersetzung für "Loading test" in Deutsch
The
body
section
fails
the
loading
test
if:
Der
Aufbauteil
hat
die
Belastungsprüfung
nicht
bestanden,
wenn
folgende
Bedingung
erfüllt
ist:
DGT v2019
This
quantity
describes
the
yarn
in
terms
of
a
static
loading
test.
Diese
Größe
beschreibt
das
Garn
durch
einen
statischen
Belastungstest.
EuroPat v2
In
a
loading
test,
the
elevator
car
must
be
loaded
with
100%
of
the
rated
load.
Bei
einer
Belastungsprüfung
muss
die
Aufzugskabine
mit
100%
der
Nutzlast
beladen
werden.
EuroPat v2
A
histidine
metabolic
loading
test
can
be
used
for
the
diagnosis
of
a
folic
acid
deficiency.
Ein
Belastungstest
mit
Histidin
erlaubt
die
Diagnose
eines
Folsäuremangels.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
type
shall
be
approved
if
all
the
required
body
sections
pass
the
loading
test.
Der
Fahrzeugtyp
ist
zu
genehmigen,
wenn
alle
zu
prüfenden
Aufbauteile
die
Belastungsprüfung
bestanden
haben.
DGT v2019
The
structure
shall
be
inspected
visually
when
the
load
is
removed
after
each
loading
test
has
been
completed.
Die
Schutzvorrichtung
ist
nach
Entfernung
der
Last
bei
Beendigung
jeder
Belastungsprüfung
durch
Augenschein
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Then,
for
example,
as
described,
a
loading
test
of
the
drive-brake
18
is
performed.
Dann
wird,
wie
beschrieben,
zum
Beispiel
ein
Belastungstest
der
Antriebsbremse
18
durchgeführt.
EuroPat v2
This
results,
in
principle,
in
the
analogue/digital
converter
using
part
of
its
bit
width
for
the
loading
test.
Dies
führt
grundsätzlich
dazu,
daß
der
Analog-Digital-Umsetzer
einen
Teil
seiner
Bit-Breite
für
die
Belastungsprüfung
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
all
the
bays
which
form
that
body
section
are
considered
to
have
passed
the
quasi-static
loading
test
and
these
results
can
be
quoted
in
future
requests
for
approval
provided
that
the
component
bays
are
not
expected
to
carry
a
greater
mass
in
the
subsequent
superstructure.
In
diesem
Fall
haben
alle
Abschnitte,
die
zu
diesem
Aufbauteil
gehören,
die
quasi-statische
Belastungsprüfung
bestanden,
und
diese
Ergebnisse
können
bei
späteren
Anträgen
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
angegeben
werden,
sofern
die
Abschnitte,
die
zu
dem
Aufbauteil
gehören,
bei
der
neuen
tragenden
Struktur
nicht
mit
einer
größeren
Masse
belastet
werden
sollen.
DGT v2019