Übersetzung für "Loading line" in Deutsch
Advantageously
the
loading
line
25
is
displayed
on
the
monitor.
Vorteilhaft
wird
die
Belastungslinie
25
auf
dem
Monitor
angezeigt.
EuroPat v2
The
system
also
comprises
Simple
Steps®
F.T.F
for
off-line
loading
Das
System
umfasst
zudem
Simple
Steps®
F.T.F
zur
Offline-Beladung.
ParaCrawl v7.1
One-line,
two-line
or
three-line
loading
configurations
are
enabled
in
this
way.
Auf
diese
Weise
werden
ein-,
zwei-
oder
dreizeilige
Ladekonfiguration
ermöglicht.
EuroPat v2
Four-line
loading
configurations
or
loading
configurations
with
more
than
four
lines
are
also
conceivable.
Auch
vierzeilige
Ladekonfigurationen
oder
Ladekonfigurationen
mit
mehr
als
vier
Zeilen
sind
vorstellbar.
EuroPat v2
During
loading
of
the
line,
the
glass
is
often
coated
with
separation
powder.
Beim
Beladen
der
Linie
ist
das
Glas
häufig
mit
Trennpulver
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
comprises
Simple
Steps®
F.T.F
for
off-line
loading
Applications
Das
System
umfasst
zudem
Simple
Steps®
F.T.F
zur
Offline-Beladung.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
sets
5
and
17
are
so
designed
that
in
both
sets
there
is
approximately
the
same
line
loading
of
the
gear
teeth.
Vorzugsweise
sind
die
beiden
Stufen
5
und
17
so
ausgebildet,
daß
in
beiden
ungefähr
die
gleiche
Linienbelastung
der
Zähne
der
Zahnräder
auftritt.
EuroPat v2
Line
loading
is
the
force
per
face
width
in
the
line
of
contact
between
two
adjoining
teeth.
Mit
Linienbelastung
ist
hierbei
die
Kraft
pro
Zahnbreite
in
der
Berührungslinie
zwischen
zwei
aneinander
anliegenden
Zähnen
gemeint.
EuroPat v2
If
with
the
loading
it
results
that
the
loading
line
does
not
change
in
its
upper
course,
but
continues
to
run
in
a
straight
manner,
as
is
indicated
dashed
in
FIG.
4
at
25
a,
then
it
results
in
the
usual
case
that
also
with
an
unloading
of
the
mast,
a
permanent
lateral
deflection
cannot
be
ascertained.
Wenn
sich
bei
der
Belastung
ergibt,
daß
die
Belastungslinie
25
sich
in
ihrem
oberen
Verlauf
nicht
ändert,
sondern
gerade
weiterverläuft,
wie
es
mit
25a
in
Figur
4
gestrichelt
angedeutet
ist,
so
folgt
daraus
im
Regelfall,
daß
auch
bei
der
Entlastung
des
Mastes
eine
bleibende
seitliche
Auslenkung
nicht
festgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
most
cases,
a
connection
via
the
short
partial
bus
lines
will
suffice
here,
which
keeps
the
capacitive
loading
on
the
line
drivers
small
and
thus
also
keeps
the
propagation
delays
short.
Hierbei
wird
in
den
meisten
Fällen
eine
Verbindung
über
die
kurzen
Teil-Bus-Leitungen
ausreichen,
was
die
kapazitive
Belastung
der
Leitungstreiber
klein
hält
und
damit
auch
die
Laufzeiten
kurz
hält.
EuroPat v2
As
a
result,
the
two
pivotal
arms
are
pivoted
symmetrically
and
the
supporting
guide
and
the
loading
guide
guide
the
information
disc
along
the
straight-line
loading
path
during
loading
and
unloading.
Dadurch
verschwenken
die
beiden
Schwenkarme
symmetrisch
und
die
Stützführung
und
die
Ladeführung
führen
die
Informationsplatte
beim
Ein-
und
Ausfahren
auf
der
geradlinigen
Ladebahn.
EuroPat v2
Along
a
single
yellow
line,
loading
and
unloading
is
allowed,
but
parking
is
prohibited
at
all
times.
An
einer
einzelnen
gelben
Linie
darf
man
be-
und
entladen,
jedoch
ist
auch
hier
zu
jeder
Zeit
das
Parken
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
two-line
loading
configuration
in
the
main
region
of
the
deck
is
an
asymmetrical
loading
configuration
with
7
cargo
units
measuring
360
inch
(914.40
cm)×96
inch
(243.84
cm)×118
inch
(299.72
cm),
4
AMX
containers,
one
AML
container
and
one
AMA
container.
Die
im
Hauptbereich
des
Decks
zweizeilige
Ladekonfiguration
ist
eine
asymmetrische
Ladekonfiguration
mit
7
Frachtgütern
der
Größe
360
inch
(914,40
cm)
*
96
inch
(243,84
cm)
*
118
inch
(299,72
cm),
4
AMX-Containern,
einem
AML-Container
und
einem
AMA-Container.
EuroPat v2