Übersetzung für "Loading history" in Deutsch
The
loading
history
is
thus
described
not
only
by
means
of
the
curve
of
raw
values
K,
but
also
by
means
of
the
derived
analysis
data.
Die
Belastungsgeschichte
wird
daher
nicht
nur
durch
die
Kurve
der
Meßwerte
K,
sondern
auch
durch
die
abgeleiteten
Analysedaten
beschrieben.
EuroPat v2
When
dumping
and
loading
repository
history
(as
described
earlier
in
the
section
called
“Migrating
Repository
Data
Elsewhere”),
you
get
to
decide
whether
to
apply
the
UUID
encapsulated
in
the
data
dump
stream
to
the
repository
in
which
you
are
loading
the
data.
Beim
Erstellen
bzw.
beim
Laden
eines
Auszugs
der
Projektarchiv-Historie
(wie
oben
in
„Projektarchiv-Daten
woandershin
verschieben“
beschrieben)
können
Sie
entscheiden,
ob
der
im
Auszugsstrom
befindliche
UUID
auf
das
Projektarchiv
angewendet
werden
soll,
in
das
Sie
die
Daten
laden.
ParaCrawl v7.1
When
dumping
and
loading
repository
history
(as
described
earlier
in
the
section
called
"Migrating
Repository
Data
Elsewhere"),
you
get
to
decide
whether
to
apply
the
UUID
encapsulated
in
the
data
dump
stream
to
the
repository
in
which
you
are
loading
the
data.
Beim
Erstellen
bzw.
beim
Laden
eines
Auszugs
der
Projektarchiv-Historie
(wie
oben
in
"Projektarchiv-Daten
woanders
hin
verschieben"
beschrieben)
können
Sie
entscheiden,
ob
der
im
Auszugsstrom
befindliche
UUID
auf
das
Projektarchiv
angewendet
werden
soll,
in
das
Sie
die
Daten
laden.
ParaCrawl v7.1
Such
information
affords
the
physician
a
good
overview
of
the
load
history.
Diese
Daten
geben
dem
Arzt
einen
guten
Überblick
über
die
Belastungsgeschichte.
EuroPat v2
A
walk
loaded
with
history
that
you
will
definitely
not
regret.
Ein
kompletter
Rundgang
durch
die
Geschichte,
den
Sie
definitiv
nicht
bereuen
werden.
CCAligned v1
The
shimmer
of
the
big
city
and
loads
of
history
-
Berlin
has
lots
to
discover!
Flirrendes
Großstadtfeeling
und
geballte
Geschichte
-
in
Berlin
gibt
es
viel
zu
entdecken!
CCAligned v1
Loaded
with
history
and
legends,
they
are
today
protected
sites.
Mit
Geschichte
und
Legenden
beladen,
sind
sie
heute
geschützte
Seiten.
ParaCrawl v7.1
We
admit
that
the
programme
includes
a
huge
load
of
history,
architecture
and
impressions.
Das
Programm
umfasst
zugegebenermaßen
Münchener
Geschichte,
Architektur
und
Impressionen
in
geballter
Ladung.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
load
the
quotes
history?
Wie
kann
ich
die
historischen
Kurse
laden?
ParaCrawl v7.1
This
stage
is
loaded
with
history,
because
the
first
BIKE
Transalp
1998
followed
the
same
route.
Geschichtsträchtig
ist
diese
Etappe
aus
doppelter
Hinsicht,
denn
die
erste
Transalp
1998
wurde
genauso
gefahren.
ParaCrawl v7.1
It
may
seem
derisory
or
even
distressing
at
first
sight
for
Parliament
to
issue
another
resolution
on
this
subject,
this
time
to
protect
stones,
however
loaded
with
history
they
may
be,
while
human
lives
continue
to
be
sacrificed
every
day
in
the
infernal
spiral
of
violence
and
fear,
blood
and
vengeance
that
has
been
unleashed
in
this
land
that
is
so
dear
to
so
many
of
us.
Es
mag
müßig
und
auf
den
ersten
Blick
bedrückend
scheinen,
dass
unser
Parlament
eine
neue
Entschließung
zu
diesem
Thema
verfasst,
mit
dem
es
diesmal
Steine
schützen
will,
die
so
geschichtsträchtig
sind,
während
weiterhin
Tag
für
Tag
Menschenleben
in
dem
Teufelskreis
von
Gewalt,
Angst,
Blut
und
Rache
geopfert
werden,
der
in
diesem
Gebiet
entstanden
ist,
der
vielen
von
uns
so
teuer
ist.
Europarl v8
Using
materials
that
have
a
history
loaded
with
association,
a
feather
from
Sigmund
Freud's
pillow
for
example,
Parker
has
employed
numerous
methods
of
exploration-
suspending,
exploding,
crushing,
stretching
objects
and
even
language
through
her
titles.
Parker
beschäftigte
sich
mit
zahlreichen
Methoden,
wie
Explodieren,
Quetschen,
Dehnen,
um
mit
Materialien,
die
beladen
sind
mit
historischen
Assoziationen,
wie
zum
Beispiel
einer
Feder
aus
Sigmund
Freuds
Kissen,
ihre
Kunst
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Wikipedia v1.0
To
derive
a
load
time
history
based
on
above-mentioned
LIVs,
the
slope
shall
be
k
=
5
(see
definition
in
paragraph
3.10.2.1).
Zur
Ableitung
eines
Last-Zeit-Verlaufs
auf
der
Grundlage
dieser
LIVs
soll
die
Neigung
k
=
5
(siehe
Definition
in
Absatz
3.10.2.1)
sein.
DGT v2019
The
size
of
the
battery
or
accumulator
and
that
of
the
data
memory
19
permit
electronic
apparatus
103
to
function
for
one,
two
or
more
weeks,
which
allows
storage
of
the
entire
load
history
occurring
between
two
serial
visits
to
the
doctor.
Die
Größe
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
und
die
Größe
des
Datenspeichers
19
sind
so
ausgelegt,
daß
das
Elektronikgerät
103
über
eine,
zwei
oder
mehr
Wochen
eingesetzt
werden
kann,
so
daß
die
gesamte
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Vorstellungen
beim
Arzt
speicherbar
ist.
EuroPat v2
The
capacity
should
permit
the
essential
variables
relating
to
a
two
week
load
history
to
be
stored.
Die
Kapazität
sollte
so
groß
sein,
daß
die
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
Vorstellungen
beim
Arzt
in
ihren
wesentlichen
Zügen
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
After
a
period
of
loading,
electronic
unit
3
is
given
to
the
physician,
who
is
able,
by
means
of
a
retrieval
device,
e.g.
keypad
11,
to
call
up
to
the
indicator
device
9,
or
to
a
printer,
the
stored
data
relating
to
a
particular
load
history.
Nach
einer
Belastungsperiode
wird
das
Elektronikteil
3
dem
Arzt
zugeleitet,
der
gespeicherte
Daten
einer
Belastungsgeschichte
mittels
einer
Abrufvorrichtung,
beispielsweise
der
Tastatur
11,
zur
Anzeigevorrichtung
9
oder
zu
einem
Drucker
abrufen
kann.
EuroPat v2