Übersetzung für "Loaded term" in Deutsch
Google
justifies
the
imposition
of
political
censorship
by
using
a
loaded
term
like
"fake
news."
Google
rechtfertigt
die
politische
Zensur
mit
aufgeladenen
Begriffen
wie
"Fake
News".
ParaCrawl v7.1
Rubinstein
is
using
an
ideologically
loaded
term
here.
Rubinstein
verwendet
hier
einen
ideologisch
befrachteten
Begriff.
ParaCrawl v7.1
In
an
endeavor
to
polish
the
tarnished
image
of
the
country
and
spread
a
little
"brilliance",
politicians[1]
from
the
center
have
started
to
use
the
heavily
loaded
term
"cultural
nation".
Bestrebt,
das
angeschlagene
Land
damit
aufzuwerten
und
etwas
"Glanz"
zu
verbreiten,
haben
auch
Politiker/innen1
der
Mitte
begonnen
den
sehr
belasteten
Begriff
"Kulturnation"
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
the
cultural-politically
loaded
term
“innovation”
is
that
it
implies
that
something
has
never
been
done
before,
and
everyone
knows
that
that’s
almost
never
the
case.
Das
Problem
mit
dem
kulturpolitisch
geladenen
Begriff
Innovation
ist,
dass
er
andeutet,
dass
etwas
noch
nie
getan
wurde,
obwohl
jeder
weiß,
dass
das
fast
nie
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
I
guess
not
many
people
want
to
address
this
subject
because
it
is
a
very
loaded
term,
it's
not
easy
to
deal
with,
but
I
always
thought
it
was
necessary.
Ich
schätze,
dass
nicht
viele
Menschen
gerade
diesen
Gegenstand
ansprechen
wollen,
weil
es
ein
sehr
aufgeladener
Begriff
ist,
den
man
nicht
leicht
behandeln
kann,
aber
ich
dachte
immer,
es
sei
notwendig.
ParaCrawl v7.1
"Butcher"
is
sometimes
spray-painted
on
statues
of
him,
while
the
Mannerheim
Museum
uses
the
loaded
term
"War
of
Liberation"
to
refer
to
the
Civil
War.
Das
Wort
"Schlächter"
wird
desweilen
auf
seine
Statuen
gesprayt,
während
wiederum
das
Mannerheim-Museum,
wenn
es
auf
den
Bürgerkrieg
verweist,
den
vorbelasteten
Begriff
"Befreiungskrieg"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
terms
“loading”
and
“load”
are
therefore
used
interchangeably.
Die
Begriffe
"Beladung"
und
"Belastung"
werden
deshalb
austauschbar
verwendet.
EuroPat v2
For
front-loading
terms
and
a
lesson
plan,
see
our
article
on
anti-heroes
.
Für
Front-loading
Begriffe
und
einen
Unterrichtsplan
finden
Sie
in
unserem
Artikel
über
Anti-Helden
.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
term
“loading”
is
intended
to
include
both
loading
and
unloading.
Der
Begriff
"Laden"
soll
hier
stets
sowohl
das
Beladen
wie
auch
das
Entladen
beinhalten.
EuroPat v2