Übersetzung für "Loaded spring" in Deutsch
I
think
it's
spring-loaded.
Ich
glaube,
es
ist
gefedert.
OpenSubtitles v2018
The
cotter
pins
20
are
spring-loaded
and
disengageable
by
means
of
a
cable
line
control
21.
Die
Schließbolzen
20
sollen
federbelastet
sein
und
mittels
einer
Seilzugbetätigung
21
ausklinkbar
sein.
EuroPat v2
The
setting
piston
of
the
valve
31
is
spring-loaded
by
means
of
a
spring
33.
Der
Verstellkolben
des
Ventils
31
ist
mit
Hilfe
einer
Feder
33
federbelastet.
EuroPat v2
Preferably
the
alignment
pulleys
are
spring-loaded,
so
as
to
obtain
as
adequate
contact
pressure.
Vorzugsweise
sind
die
Ausrichtrollen
federbeaufschlagt,
um
einen
ausreichenden
Anpreßdruck
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
upper
area,
the
stack
is
held
together
by
a
spring-loaded
hold-down
device.
Im
oberen
Bereich
wird
der
Stapel
durch
einen
federbelasteten
Niederhalter
zusammengehalten.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
mount
the
tines
in
spring-loaded
fashion.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Zinken
federbeaufschlagt
zu
lagern.
EuroPat v2
The
springs
are
wound
upon
the
spring-loaded
mounting
means
in
the
form
of
a
coil.
Die
Federn
sind
auf
den
Federhalterungen
schraubenförmig
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
second
hold-down
means
40
is
spring-loaded
with
a
tension
spring
41.
Der
zweite
Niederhalter
40
ist
mittels
einer
Zugfeder
41
federbelastet.
EuroPat v2
The
control
elements
15
are
connected
with
the
spring-loaded
tongue
structure
13.
Die
Betätigungselemente
15
sind
mit
dem
federbelasteten
Sperriegel
13
verbunden.
EuroPat v2