Übersetzung für "Load roller" in Deutsch

The load roller 14 is pressed upward here against the head region 50 .
Dabei wird die Lastrolle 14 nach oben gegen den Kopfbereich 50 gedrückt.
EuroPat v2
It is precisely in this area that the load on the roller bearings is the greatest.
Gerade in diesem Bereich ist die Belastung der Wälzlager am größten.
EuroPat v2
Heavy-duty support denirug ® spreads the load on a roller rug.
Die Schwerlastabstützung denirug ® verteilt die Last auf einen Rollenteppich.
ParaCrawl v7.1
Under load, the deflector roller 42 can bend into a concavely curved support surface 47.
Unter Last kann sich die Umlenkrolle 42 in eine konkav gebogene Abstützfläche 47 hineinbiegen.
EuroPat v2
The load-bearing part can display a load roller with an axis of rotation perpendicular to the spring axis and perpendicular to the carrying force direction.
Das Lasttrageteil kann eine Lastrolle mit einer Drehachse senkrecht zur Federachse und senkrecht zur Tragekraftrichtung aufweisen.
EuroPat v2
The load roller 14 of the bearing device 21 is mounted rotatably here on a cylindrical bearing shaft 24 .
Die Lastrolle 14 der Lagervorrichtung 21 ist dabei auf einer zylindrischen Lager-welle 24 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The roller support according to the present invention can thus at any time follow the axial displacement of the corresponding live ring, in such a manner as to constantly ensure an evenly distributed load on each roller and its bearing as well as a minimal Hertz-stress between roller and live ring.
Ein erfindungsgemäßer Rollenträger kann somit jederzeit der Axialverschiebung des entsprechenden Laufrings folgen, und zwar in einer solchen Weise, daß konstant eine gleichmäßig verteilte Belastung an jeder Rolle und deren Lagern gewährleistet ist sowie gleichzeitig eine minimale Hertz- bzw. Schwingungsbeanspruchung zwischen Rolle und Laufring.
EuroPat v2
After the load roller has been attached, the period of time elapsing until the joined contact surfaces of the test specimen have completely separated from one another is determined, being directly proportional to the degree of tackiness, i.e. the adhesion of the bonded rubber parts.
Nach dem Einhängen der Lastrolle wird die Zeit bis zur vollkommenen Lösung der miteinander varbundenen Kontaktflächen des Prüfkörpers bestimmt, die direkt proportional der Klebrigkeit, d.h. der Adhäsion der verklebten Kautschukteile, ist.
EuroPat v2
The need to rest the roller shaft in spherical bearings, which has been necessary until now because of the shaft deflection caused by the heavy load on the roller and its shaft, can be dispensed with, unless spherical bearings are necessary with a view to bearing adjustments.
Die Notwendigkeit der Lagerung der Rollenwelle in kugeligen Lagern, die bisher wegen der Rollendurchbiegung notwendig gewesen ist, die durch die an der Rolle und ihrer Welle einwirkende schwere Kraft verursacht wird, kann damit überwunden sein, es sei denn kugelförmige Lager wären notwendig in Hinsicht auf Lagereinstellungen.
EuroPat v2
This is true not only for embodiments in which in addition to the weight of the rollers a load is produced by the working cylinders supported against the lowermost roller, but also for embodiments in which the additional roller load is produced by working cylinders which press against the uppermost roller.
Dies gilt nicht nur für solche Ausführungsformen, bei denen eine zusätzlich zum Walzengewicht wirksame Belastung mittels der Arbeitszylinder erzeugt wird, auf denen sich die unterste Walze abstützt, sondern auch für solche Ausführungsformen, bei denen die zusätzliche Walzenbelastung mittels Arbeitszylinder erzeugt wird, die auf die oberste Walze drücken.
EuroPat v2
Lack of precision resulting from friction or a tilting of the slidably guided bearings, however, here, too, lead to deviations between the additional pressure prevailing in the roller nip and the additional roller load produced by the loading device.
Ungenauigkeiten durch Reibung oder ein Verkanten der verschiebbar geführten Lager führen aber auch hier zu Abweichungen zwischen dem im Walzenspalt herrschenden zusätzlichen Druck und der von der Belastungseinrichtung erzeugten zusätzlichen Walzenbelastung.
EuroPat v2
The wedge 530 with a hydrostatic actuation 531 is pressed during the advance phase with the friction surfaces 532, 533 against a push member 534 and during the return phase slightly raised or at least relieved of load by the roller 535 and the spring 536 acting thereon.
Der Keil 530 mit einer hydrostatischen Betätigung 531 wird in der Vorschubphase mit den Reibflächen 532,533 an den Schubkörper 534 gepresst und in der Rücklaufphase durch die Rolle 535 und die darauf wirkende Feder 536 leicht angehoben oder mindestens entlastet .
EuroPat v2
A particularly advantageous embodiment is achieved if adjacent load roller support webs of two roller circuits are formed by a support strip arrangement common to them and in that this support strip arrangement is formed by two support strips divided in the longitudinal centre of the main member unit, each of which is produced integrally with a part of an end unit.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß einander benachbarte Lastrollenstützbahnen von zwei Rollenumläufen durch eine ihnen gemeinsame Stützleistenanordnung gebildet sind und daß diese Stützleistenanordnung von zwei in Längsmitte der Hauptkörpereinheit geteilten Stützleisten gebildet ist, von denen jede mit einem Teil einer Endeinheit einstückig hergestellt ist.
EuroPat v2
Rolling bearing according to claim 7, characterised in that mutually adjacent load roller support webs (A14, B14) of two roller circuits (A, B) are formed by a support strip arrangement (16) common to them.
Wälzlager nach einem der Ansprüche 21 - 27, dadurch gekennzeichnet, daß einander benachbarte Lastrollenstützbahnen (A14,B14) von zwei Rollenumläufen (A,B) durch eine ihnen gemeinsame Stützleistenanordnung (16) gebildet sind.
EuroPat v2
It will be seen that under vehicle deceleration the bias load of roller 36 on latch dog extension 40 in a counterclockwise direction disappears when deceleration inertia balances the bias resulting from the 171/2° component of gravity acting on the roller.
Es versteht sich, daß bei Fahrzeugbremsung die Vorspannlast der Rolle 36 auf die Verlängerung 40 des Anschlagnockens im Gegenuhrzeigersinn verschwindet, wenn die Bremsträgheit die Vorspannung abgleicht, die aus der auf die Rolle wirkenden 17 1l2° Schwerkraftkomponente resultiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for loading load roller load by loading
is loaded loaded in load up load from
load of a load of