Übersetzung für "Load pattern" in Deutsch
In
the
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
load
the
pattern
of
tensile
stresses
is
checked.
Bei
den
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
wird
der
Verlauf
der
Zugspannungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
design
of
the
second
set
of
toothing
on
the
coupling
faces,
toothing
with
a
pitch
in
a
range
of
from
8
to
20
inklusive
in
relation
to
the
diameter
of
rotation
of
shafting
coupled
to
the
flange
yoke
of
between
500
and
1000
cm
inklusive
is
preferable
to
obtain
the
best
possible
load
bearing
pattern.
Bezüglich
der
Auslegung
der
zweiten
Verzahnung
an
den
Koppelflächen
wird
vorzugsweise
eine
Verzahnung
mit
einer
Teilung
im
Bereich
von
einschließlich
8
bis
einschließlich
20
bezogen
auf
den
Rotationsdurchmesser
eines
mit
dem
Flanschmitnehmer
gekoppelten
Wellenstranges
zwischen
einschließlich
500
bis
1000
cm
gewählt,
um
ein
möglichst
gutes
Tragbild
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
filter
load
value
pattern
over
the
distance
covered
between
S
1
and
S
2
even
shows
a
negative
gradient.
Der
Verlauf
des
Filterbeladungswertes
über
der
zurückgelegten
Strecke
zwischen
S
1
und
S
2
weist
sogar
eine
negative
Steigung
auf.
EuroPat v2
The
shell-type
mounting
arrangement
without
lateral
framing-in
of
the
roller
in
bores
of
the
housing
has
resulted
in
a
good
load
supporting
pattern.
Die
schalenartige
Lagerung
ohne
seitliche
Umfassung
der
Rolle
in
Bohrungen
des
Gehäuses
führte
zu
einem
guten
Tragbild.
EuroPat v2
Theaem
of
this
project
was
to
work
alongside
cleaning
processes
already
tested
in
the
SAFIRA
project
(cleaning
research
into
regionally
contaminated
aquifers).As
a
result
of
the
floods
of
August
2002,
additional
studies
on
the
formation
of
the
altered
groundwater
load
pattern
and
of
contaminant
runoff
were
necessary
to
obtain
as
soon
as
possible
indicators
of
flooding-induced
disturbances
of
the
SAFIRA
pilot
plant
from
altered
load
inventories
or
of
contaminant
markers
in
the
groundwater.
Ziel
dieses
Projektes
war
es,
die
im
SAFIRA-Projekt
(Sanierungsforschung
in
regional
kontaminierten
Aquiferen)
erprobten
Sanierungsverfahren
zu
begleiten.Aufgrund
der
Hochwasserereignisse
vom
August
2002
waren
zusätzlich
Untersuchungen
zur
Ausbildung
veränderter
Belastungsmuster
des
Grundwassers
und
der
Schadstoffabströme
erforderlich,
um
schnellstmöglich
Indikatoren
für
hochwasserinduzierte
Störungen
der
SAFIRA-Pilotanlage
durch
veränderte
Belastungsinventare
oder
Kontaminationsfahnen
im
Grundwasser
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
loading
pattern
of
each
sample
is
represented
in
different
color.
Das
Lademuster
jeder
Probe
wird
in
der
unterschiedlichen
Farbe
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
save,
update
and
load
search
patterns
using
the
context
menu
of
the
Selection
Criteria
window.
Suchmuster
speichern,
pflegen
und
laden
Sie
über
das
Kontextmenü
zum
Fenster
Selektionskriterien
.
ParaCrawl v7.1
Save
and
load
your
drum
patterns
and
share
them
with
the
world.
Speichern
und
laden
Sie
Ihre
Drum-Patterns
und
teilen
Sie
sie
mit
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
required
control
system
expenditures
for
generating
such
load
patterns
should
be
maintained
as
low
as
possible.
Der
hierfür
erforderliche
steuer-
und
regelungstechnische
Aufwand
zur
Erzeugung
derartiger
Belastungsmuster
soll
möglichst
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
the
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading
the
pattern
of
tensile
stresses
is
checked.
Bei
den
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
wird
der
Verlauf
der
Zugspannungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
If
correspondence
between
the
digitized
string
of
words
and
the
customer's
reference
voice
pattern
with
regard
to
the
speaker's
characteristic
individual
voice
peculiarities
is
less
than
a
predetermined
threshold
value,
but
other
loaded
reference
voice
patterns
exist,
the
next
loaded
reference
voice
pattern
is
used
(step
118
in
FIG.
2
b)
and
examined
for
individual
voice
peculiarities
characteristic
for
a
speaker
(step
119
in
FIG.
2
b).
Ist
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
zwar
kleiner
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert,
existieren
jedoch
weitere
geladene
Referenzstimmuster,
so
wird
das
nächste
geladene
Referenzstimmuster
herangezogen
(Schritt
118
in
Fig.2b)
und
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
untersucht
(Schritt
119
in
Fig.2b).
EuroPat v2
If
need
be,
this
loop
is
followed
several
times
until
either
no
further
loaded
voice
pattern
exists
or
correspondence
between
the
digitized
string
of
spoken
words
and
the
customer's
reference
voice
pattern
in
terms
of
individual
voice
peculiarities
characteristic
for
the
speaker
is
greater
than
a
predetermined
threshold
value.
Gegebenenfalls
wird
diese
Schleife
mehrfach
durchlaufen,
bis
entweder
kein
weiteres
geladenes
Stimmuster
existiert
oder
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
größer
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
hardware
raster
generators
have
been
developed
which
are
loaded
with
corresponding
patterns
which
are
calculated
prior
to
the
recording,
i.e.,
exposure,
by
the
software,
and
are
regularly
repeated
during
exposure.
Hierzu
sind
Hardware-Rastergeneratoren
vorgesehen,
die
mit
entsprechenden
Mustern
geladen,
die
vor
der
Aufzeichnung
(Belichtung)
durch
die
Software
berechnet
und
während
der
Belichtung
regelmäßig
wiederholt
werden.
EuroPat v2