Übersetzung für "Load combination" in Deutsch
The
reduction
follows
in
the
load
combination
first.
Die
Reduzierung
erfolgt
erst
in
der
Lastkombination.
ParaCrawl v7.1
The
load
combination
of
bending
moment
and
compressive
normal
force
is
governing
for
the
design
in
the
ultimate
Limit
state.
Die
Belastungskombination
aus
Biegemoment
und
Drucknormalkraft
ist
für
die
Bemessung
im
Endzustand
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
A
load
combination
is
created
automatically
according
to
the
selected
standard.
Die
Erstellung
der
Lastkombination
erfolgt
entsprechend
der
ausgewählten
Norm
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
values
refer
to
the
governing
load
case
or
the
governing
load
combination.
Die
Werte
beziehen
sich
hierbei
auf
den
maßgebenden
Lastfall
beziehungsweise
die
maßgebende
Lastkombination.
ParaCrawl v7.1
One
load
combination
is
created
each
for
LRFD
and
ASD.
Es
wird
je
eine
Lastkombination
für
LRFD
und
ASD
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
load
cases
or
combination
are
then
compared
as
permanently
acting.
Die
Lastfälle
oder
Kombinationen
werden
dann
als
ständig
wirkend
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
in
the
part-load
range,
a
combination
of
partly
turbulence-intensified
operation
and
partial
swirl
operation
is
also
possible.
Natürlich
ist
im
Teillastbereich
auch
eine
Kombination
von
teilweise
turbulenzverstärktem
Betrieb
und
teilweisem
Drallbetrieb
möglich.
EuroPat v2
Check
the
respective
check
boxes
in
the
paragraph
"Loading
of
the
connection"
to
select
the
appropriate
load
combination.
Durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Ankreuztasten
im
Abschnitt
"Belastung
der
Verbindung"
die
entsprechende
Belastungskombination
anwählen.
ParaCrawl v7.1
The
load
of
this
combination
is
a
Caterpillar
350L
owneb
by
ABEKO
B.V.
from
Beverwijk.
Die
Ladung
von
diese
Kombination
war
ein
Caterpillar
350L
von
der
Firma
ABEKO
B.V.
aus
Beverwijk.
ParaCrawl v7.1
To
perform
the
alternative
analysis,
each
load
combination
must
have
the
same
group
number.
Da
eine
alternative
Untersuchung
stattfinden
soll,
muss
jeder
Lastkombination
die
gleiche
Gruppennummer
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
an
individual
number
of
load
increment
steps
for
each
load
case
and
each
load
combination.
Für
jeden
Lastfall
und
jede
Lastkombination
kann
eine
individuelle
Anzahl
an
Laststeigerungsschritten
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
application
is
made
for
the
approval
of
a
type
of
pneumatic
tyre
which
has
a
load/speed
combination
in
addition
to
the
one
that
is
subject
to
the
variation
of
load
with
speed
given
in
the
table
in
Annex
VIII,
the
endurance
test
prescribed
in
paragraph
6.2.1
above
shall
also
be
carried
out
on
a
second
tyre
of
the
same
type
at
the
additional
load/speed
combination.
Wird
die
Genehmigung
für
einen
Reifentyp
mit
einer
zusätzlichen
Kombination
von
Tragfähigkeitskennzahl
und
Geschwindigkeit
außer
derjenigen,
für
die
die
in
der
Tabelle
in
Anhang
VIII
angegebene
Tragfähigkeitsänderung
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
angewendet
wird,
beantragt,
dann
muss
die
Dauerprüfung
nach
Absatz
6.2.1
an
einem
zweiten
Reifen
desselben
Typs
auch
für
die
zusätzliche
Kombination
von
Tragfähigkeitskennzahl
und
Geschwindigkeit
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
a
tyre
of
class
C2
or
C3,
the
speed
category
symbol
shall
be
compatible
with
the
maximum
vehicle
design
speed
and
the
applicable
load/speed
combination
derived
from
the
‘table
load-capacity
variation
with
speed’
as
described
in
paragraph
3.2.2
of
this
Annex.
Im
Falle
von
Reifen
der
Klassen
C2
oder
C3
muss
das
Symbol
für
die
Geschwindigkeitskategorie
mit
der
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
und
der
jeweiligen
Belastungs-/Geschwindigkeitskombination
vereinbar
sein,
die
aus
der
in
3.2.2
erwähnten
Tabelle
der
„Änderung
der
Tragfähigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit“
abgeleitet
wird.
DGT v2019
Infrastructure
designed
to
the
minimum
requirements
of
this
TSI
does
not
provide
the
capability
to
meet
both
maximum
speed
and
maximum
axle
load
in
combination.
Infrastruktur,
die
entsprechend
den
Mindestanforderungen
dieser
TSI
ausgelegt
ist,
kann
nicht
mit
maximaler
Verkehrsgeschwindigkeit
und
maximaler
Achslast
befahren
werden.
DGT v2019
An
operator-controlled
command
lever
52
(or
control
knob)
is
coupled
to
a
lever
transducer
54
(such
as
a
potentiometer)
which
generates
a
command
signal
which
represents
a
desired
hitch
position
or
a
desired
draft
load,
or
a
combination
thereof,
depending
upon
the
setting
of
a
load/depth
or
mix
control
potentiometer
56.
Ein
durch
eine
Bedienungsperson
einstellbarer
Bedienungshebel
52
(oder
Bedienungsknopf)
steht
mit
einem
Hebelstellungswandler
54
(beispielsweise
einem
Potentiometer)
in
Verbindung,
welcher
ein
Führungssignal
erzeugt,
das
einer
gewünschten
Lage
der
Anhängevorrichtung
oder
einer
gewünschten
Zuglast
oder
in
Abhängigkeit
eines
Last/Tiefe-
oder
Mischregelungspotentiometers
56
einer
Kombination
von
beiden
entspricht.
EuroPat v2
During
the
gear-shift
process
over
the
entire
speed
range
in
the
mechanical
branch
of
a
hydrostatic-mechanical
power
split
transmission,
there
occurs
as
a
rule
in
the
hydrostatic
branch
a
load
combination
with
the
large
delivery
volume
of
the
primary
unit
and
the
high
pressures.
Bei
Getrieben
mit
hydrostatisch-mechanischer
Leistungsverzweigung
über
den
gesamaten
Fahrbereich
tritt
in
der
Regel
während
des
Schaltvorgangs
im
mechanischen
Zweig
die
Belastungskombination
mit
großem
Fördervolumen
der
Primäreinheit
und
hohem
Druck
im
hydrostatischen
Zweig
auf.
EuroPat v2
If
the
ogive
is
to
be
detached
from
the
end
region
of
the
load
space
in
order
to
free
a
braking
parachute
for
the
load
space,
then
the
transitional
region
between
the
ogive
and
the
load
space
is
acted
upon
by
heavy
flexural
stresses
because
the
ogive-load
space
combination
which
is
already
separated
from
the
rocket
tail
motor
pivots
laterally
out
of
the
previous
ballistic
trajectory
of
the
rocket
(FIG.
Wenn
die
Ogive
vom
Stirnbereich
des
Lastraumes
abzutrennen
ist,
uni
einen
Bremsschirm
für
den
Lastraum
freizugeben,
dann
ist
der
Übergangsbereich
zwischen
Ogive
und
Lastraum
von
starken
Biegebeanspruchungen
beaufschlagt,
weil
der
vom
Raketen-Heckmotor
bereits
abgetrennte
Ogiven-Lastraum-Verbund
seitlich
aus
der
bisherigen
ballistischen
Flugbahn
der
Rakete
herausschwenkt
(Fig.
EuroPat v2
It
should
allow
an
exact
thermal
and
mechanical
system
analysis
without
any
restrictions
as
to
the
geometry
of
the
cross-sections,
the
building
structural
system,
the
load
combination
etc.
Es
soll
eine
genaue
thermische
und
mechanische
Analyse
ohne
Einschränkungen
hinsichtlich
der
geometrischen
Gestalt
der
Querschnitte,
der
konstruktiven
Durchbildung
des
Gebäudes,
der
Last
kombinationen
usw.
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
main
results
of
studies
in
Ruhr
coal
mines
undertaken
with
the
financial
assistance
of
the
ECSC
are
reported:
mental
and
physical
performance
in
relation
to
acclimatisation,
duration
of
acclimatisation,
change
of
workplace,
air-conditioning,
influence
of
noise,
dust,
humidity,
ventilation
velocity,
strenuous
work
and
cardiac
load,
monotonous
work,
combination
of
mental
and
physical
activity,
length
of
work
breaks,
unphysiological
posture,
communications,
mental
activity
in
solitary
situations,
effects
of
age.
Berichtet
wird
über
die
wesentlichen
Ergebnisse
von
Untersuchungen
im
Ruhrkohl
ebergbau,
die
mit
finanzieller
Hilfe
der
EGKS
durchgeführt
wurden:
mentale
und
physische
Leistung
in
Abhängigkeit
von
der
Akklimatisation,
Dauer
der
Akklimatisationszeit,
Arbeitsplatzwechsel,
Klimatisierung,
Ein
fluss
von
Lärm,
Staub,
Feuchtigkeit,
Windgeschwindigkeit,
schwere
körper
liche
Arbeit
und
Herzbelastung,
eintönige
Arbeit,
Kombination
mentaler
und
physischer
Tätigkeit,
Länge
der
Arbeitspausen,
unphysiologische
Körperhaltung,
Nachrichtenübermittlung,
geistige
Tätigkeit
einzeln
arbeitender
Personen,
Auswirkung
des
Alters.
EUbookshop v2
It
should
allow
an
exact
thermal
and
mechanical
system
analysis
without
any
restrictions
as
to
the
geometry
of
the
crosssections,
the
building
structural
system,
the
load
combination
etc.
Es
soll
eine
genaue
thermische
und
mechanische
Analyse
ohne
Einschränkungen
hinsichtlich
der
geometrischen
Gestalt
der
Querschnitte,
der
konstruktiven
Durchbildung
des
Gebäudes,
der
Last
kombinationen
usw.
ermöglichen.
EUbookshop v2
Every
tyre
with
which
a
vehicle
is
normally
fitted
must
have
a
speed
category
symbol
(see
Annex
II,
point
2.29)
compatible
with
the
maximum
design
speed
of
the
vehicle
(as
declared
by
the
vehicle
manufacturer)
or
the
applicable
load/speed
combination
(see
Annex
II,
point
2.30).
Jeder
Reifen,
mit
dem
ein
Fahrzeug
normalerweise
ausgerüstet
ist,
muß
ein
Geschwindigkeitskategoriesymbol
(siehe
Anhang
II
Nummer
2.29)
aufweisen,
das
der
(vom
Fahrzeughersteller
angegebenen)
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
oder
der
jeweiligen
Belastungs-/Geschwindigkeitskombination
(siehe
Anhang
II
Nummer
2.30)
entspricht.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
might
happen
that
a
load
combination
is
governing
even
if
it
has
not
the
largest
loading
in
relation
to
the
amount.
Daher
kann
es
durchaus
vorkommen,
dass
eine
Lastkombination
maßgebend
wird,
die
betragsmäßig
nicht
die
größte
Beanspruchung
liefert.
ParaCrawl v7.1