Übersetzung für "Load application point" in Deutsch
A
single
adjustable
carriage
guide
is
sufficient
for
the
horizontal
displacement
of
the
load
application
point.
Eine
einzige
einstellbare
Schlittenführung
genügt
für
die
Horizontalverschiebung
des
Lastangriffspunktes.
EuroPat v2
The
load
application
point
of
a
load
has
a
decisive
impact
on
the
determination
of
the
critical
lateral-torsional
buckling
moment.
Der
Lastangriffspunkt
einer
Last
hat
eine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Ermittlung
des
kritischen
Biegedrillknickmomentes.
ParaCrawl v7.1
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward,
normally
the
upper
edge.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke.
TildeMODEL v2018
For
tractors
with
a
reversible
driver's
position
(reversible
seat
and
steering
wheel),
the
load
application
point
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
at
the
midpoint
of
the
segment
joining
the
two
seat
index
points
defined
by
joining
the
two
different
positions
of
the
seat.
Bei
einer
Zugmaschine
mit
umkehrbarem
Führerstand
(mit
umkehrbarem
Sitz
und
Lenkrad)
muss
der
Lasteinleitungspunkt
in
der
Querebene
liegen,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
verläuft
und
durch
den
Mittelpunkt
des
Abschnitts
geht,
in
dem
sich
die
beiden
Sitz-Index-Punkte
treffen,
die
durch
Verbindung
der
beiden
Sitzstellungen
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
in
a
sideways
overturning
accident,
normally
the
upper
edge.
Die
Last
ist
an
dem
Teil
der
Schutzvorrichtung
einzuleiten,
der
bei
einem
seitlichem
Umsturz
voraussichtlich
zuerst
den
Boden
berührt,
normalerweise
die
obere
Kante.
TildeMODEL v2018
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
in
a
rearward
overturning
accident,
normally
the
upper
edge.
Die
Last
ist
in
dem
Punkt
an
der
Umsturzschutzvorrichtung
einzuleiten,
der
bei
einem
Überschlag
nach
hinten
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt,
normalerweise
die
obere
Kante.
TildeMODEL v2018
For
tractors
with
a
reversible
driver’s
position
(reversible
seat
and
steering
wheel),
the
load
application
point
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
at
the
midpoint
of
the
segment
joining
the
two
seat
index
points
defined
by
joining
the
two
different
positions
of
the
seat.
Bei
einer
Zugmaschine
mit
umkehrbarem
Führerstand
(mit
umkehrbarem
Sitz
und
Lenkrad)
muss
der
Lasteinleitungspunkt
in
der
Querebene
liegen,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
verläuft
und
durch
den
Mittelpunkt
des
Abschnitts
geht,
in
dem
sich
die
beiden
Sitz-Index-Punkte
treffen,
die
durch
Verbindung
der
beiden
Sitzstellungen
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
fibre
composite
component
104
also
has
a
load
application
point
117
formed
as
an
integral
part
of
the
rib
112,
in
the
form
of
an
eye
118,
for
example,
in
the
underside
region
115
.
Weiterhin
ist
das
Faserverbundbauteil
104
im
Bereich
der
Unterseite
115
mit
einem
integral
zur
Rippe
112
gestalteten
Lasteinleitungspunkt
117,
exemplarisch
in
Form
eines
Auges
118
ausgestattet.
EuroPat v2
For
the
calculation
of
acr,op
the
load
application
point
was
applied
in
accordance
with
the
detail
settings
in
a
destabilizing
way
on
the
upper
flange.
Für
die
Berechnung
von
acr,op
wurde
der
Lastangriffspunkt
gemäß
den
Detaileinstellungen
destabilisierend
am
Obergurt
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
of
the
invention,
a
further
adjusting
weight
boom
arm
is
provided
for
the
application
of
an
adjusting
weight,
said
boom
arm
extending
transversely
to
the
line
connecting
the
load
application
point
at
the
load
boom
arm
and
the
force
application
point,
that
is,
transversely
to
the
longitudinal
direction.
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
ein
weiterer
Justiergewichtskragarm
zum
Angriff
eines
Justiergewichts
vorgesehen
ist,
welcher
sich
quer
zu
der
Verbindungsgeraden
von
dem
Lastangriffspunkt
am
Lastkragarm
und
dem
Krafteinleitungspunkt
erstreckt,
das
heißt
quer
zur
Längsrichtung
verläuft.
EuroPat v2
As
rolling
stock
passes
through
in
the
indicated
rolling
direction
W,
upper
support
roll
10
rotates
counterclockwise,
for
example,
and
presses
with
a
rolling
force
FW
against
a
load
application
point
13
on
the
working
roll,
not
shown.
Beim
Durchleiten
des
Walzgutes
12
in
der
gezeigten
Walzrichtung
W
dreht
sich
beispielsweise
die
obere
Stützwalze
10
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
und
drückt
mit
einer
Walzkraft
FW
an
einem
Lastangriffspunkt
13
auf
die
nicht
dargestellte
Arbeitswalze.
EuroPat v2
The
load
application
point
is
assumed
to
be
in
the
shear
center
(you
can
adjust
the
application
point
for
transverse
loads
in
the
Details
dialog
box,
cf.
Chapter
3.1.2).
Der
Lastangriffspunkt
wird
im
Schubmittelpunkt
angenommen
(der
Ansatzpunkt
für
Querlasten
kann
im
Dialog
Details
angepasst
werden,
vgl.
Kapitel
3.1.2).
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
adjust
the
load
application
point
eccentrically,
so
that
purely
unsymmetrical
bending
or
combined
bending
and
torsion
loading
is
investigated.
Es
ist
möglich,
den
Lastangriffspunkt
exzentrisch
zu
verschieben,
so
dass
reine
schiefe
Biegung
oder
kombinierte
Biege-
und
Torsionsbelastung
untersucht
wird.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
following
problem
occurring
in
RF-/FF-LTB:
To
analyze
the
effect
on
the
load
application
point,
I
have
defined
the
eccentricity
e-z
one
time
positively
and
another
time
negatively.
Ich
habe
folgendes
Problem
in
RF-/FE-BGDK:
Um
die
Auswirkung
des
Lastangriffspunktes
zu
untersuchen,
habe
ich
die
Exzentrizität
e-z
einmal
positiv
und
einmal
negativ
definiert.
ParaCrawl v7.1