Übersetzung für "Application of load" in Deutsch
The
direction
of
the
application
of
load
shall
be
established
according
to
paragraph
7.7.1
below.
Die
Richtung
der
Kraft
ist
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.7.1
festzulegen.
DGT v2019
For
application
of
the
load
to
the
body
section,
the
following
rules
shall
be
considered:
Bei
der
Aufbringung
der
Last
auf
den
Aufbauteil
sind
folgende
Vorschriften
zu
beachten:
DGT v2019
The
permanent
deformation
close
to
the
point
of
application
of
the
load
is
not
to
be
taken
into
consideration.
Eine
bleibende
Verformung
in
der
Nähe
des
Punktes
der
Belastungsansetzung
bleibt
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
extension
is,
however,
only
incompletely
reformed
after
the
application
of
load.
Diese
Dehnung
bildet
sich
jedoch
nach
der
Belastung
nur
unvollständig
zurück.
EuroPat v2
The
direction
of
application
of
the
load
shall
be
established
in
accordance
with
2.7.8.1.
Die
Richtung
der
Kraft
ist
nach
2.7.8.1
festzustellen.
EUbookshop v2
Evaluation
of
elastic
properties
involves
transforming
a
tissue
through
the
application
of
an
external
load.
Mit
der
Technologie
der
Elastosonographie
kann
der
Benutzer
eine
Elastosonographieanalyse
des
Gewebes
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
plate
holder
32
is
connected
to
the
force
application
side
of
the
load
cell
7
.
Der
Ablageplattenhalter
32
ist
mit
der
Krafteinleitungsseite
der
Wägezelle
7
verbunden.
EuroPat v2
The
application
of
the
load
was
followed
by
storage
for
16
hours
at
50°
C.
in
a
drying
cabinet.
Nach
Belastung
wurde
im
Trockenschrank
16
Stunden
bei
50°C
gelagert.
EuroPat v2
The
building
management
system
facilitates
adaptation
to
different
modes
of
employment
and
application
of
load
to
individual
zones.
Das
Gebäudemanagement-System
ermöglicht
die
Anpassung
an
unterschiedliche
Nutzungsweisen
und
die
Belastung
einzelner
Zonen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
input
of
power
of
action
is
important
for
the
point
of
application
of
load.
Dabei
ist
die
Eingabe
der
Eingriffslage
für
den
Punkt
des
Kraftangriffs
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Full
application
of
the
load
shall
be
achieved
as
rapidly
as
possible,
and
within
a
maximum
load
application
time
of
30
seconds.
Die
Maximalkraft
muss
so
schnell
wie
möglich
und
innerhalb
von
höchstens
30
s
erreicht
werden.
DGT v2019
However,
the
manufacturer
may
request
the
application
of
the
load
to
be
achieved
within
2
seconds.
Der
Hersteller
kann
jedoch
verlangen,
dass
die
Maximalkraft
innerhalb
von
2
s
erreicht
wird.
DGT v2019
Full
application
of
the
load
shall
be
achieved
as
rapidly
as
possible,
and
within
a
maximum
load
application
time
of
60
seconds.
Die
Maximalkraft
muss
so
schnell
wie
möglich
und
innerhalb
von
höchstens
60
s
erreicht
werden.
DGT v2019
However,
the
manufacturer
may
request
the
application
of
the
load
to
be
achieved
within
4
seconds.
Der
Hersteller
kann
jedoch
verlangen,
dass
die
Maximalkraft
innerhalb
von
4
s
erreicht
wird.
DGT v2019
The
direction
and
point
of
application
of
the
load
are
shown
by
a
black
arrow
in
figure
2;
Richtung
und
Angriffspunkt
der
Kraft
sind
durch
einen
schwarzen
Pfeil
in
Abbildung
2
der
Anlage
dargestellt.
DGT v2019
When
a
measurement
is
carried
out,
the
light-emitting
diode
7,
for
instance,
flashes
first,
upon
application
of
load.
Bei
der
Durchführung
einer
Messung
leuchtet
bei
Belastung
zunächst
beispielsweise
die
Leuchtdiode
7
blinkend
auf.
EuroPat v2
The
direction
and
point
of
application
of
the
load
are
shown
by
a
black
arrow
in
figure
2
of
the
Appendix;
Richtung
und
Angriffspunkt
der
Kraft
sind
durch
einen
schwarzen
Pfeil
in
Abbildung
2
der
Anlage
dargestellt.
EUbookshop v2
The
direction
and
point
of
application
of
the
load
are
shown
by
a
black
arrow
in
Figure
2
of
the
Appendix;
Richtung
und
Angriffspunkt
der
Kraft
sind
durch
einen
schwarzen
Pfeil
in
Abbildung
2
der
Anlage
dargestellt.
EUbookshop v2
The
load
application
point
of
a
load
has
a
decisive
impact
on
the
determination
of
the
critical
lateral-torsional
buckling
moment.
Der
Lastangriffspunkt
einer
Last
hat
eine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Ermittlung
des
kritischen
Biegedrillknickmomentes.
ParaCrawl v7.1
Upon
application
of
a
tensioning
load,
the
ring
member
displaces
slightly
along
the
tapering
inner
surface
of
the
bore.
Bei
Zugbelastung
der
Verbindung
wird
der
Ringkörper
geringfügig
entlang
der
sich
verjüngenden
Innenflächen
der
Bohrung
verschoben.
EuroPat v2
When
load
alternation
or
a
sudden
application
of
operational
load
takes
place,
all
the
segmental
cage
housings
are
already
in
their
correctly
aligned
positions.
Bei
Lastwechseln
oder
beim
plötzlichen
Einsatz
der
Betriebslast
sind
alle
Käfigsegmentgehäuse
dann
schon
richtig
ausgerichtet.
EuroPat v2
One
field
of
application
of
load
detection
devices
are
lifting
machines
configured
to
lift
a
load.
Ein
Anwendungsgebiet
von
Lasterfassungsvorrichtungen
sind
Hubarbeitsmaschinen,
die
ausgebildet
sind,
um
eine
Last
anzuheben.
EuroPat v2