Übersetzung für "Living with partner" in Deutsch
The
SVB
will
consider
you
to
be
living
with
a
partner
if
you:
Für
die
SVB
wohnen
Sie
zusammen,
wenn
Sie:
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
living
with
a
partner
and
has
an
eighteen-month
old
daughter.
Sie
lebt
mit
ihrem
Freund
zusammen
und
hat
eine
Tochter
von
anderthalb
Jahren.
ParaCrawl v7.1
If
you're
not
living
with
your
partner,
only
your
own
children
are
insured.
Wenn
Sie
nicht
mit
Ihrem
Partner
zusammenwohnen,
sind
nur
Ihre
Kinder
versichert.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
women
living
with
a
partner
who
is
unemployed
are
themselves
disproportionately
likely
also
to
be
unemployed
(Fig.
8).
Dementsprechend
waren
mit
einem
arbeitslosen
Partner
lebende
Frauen
auch
disproportional
häufiger
arbeitslos
(Abb.
8).
EUbookshop v2
Two
thirds
of
them
are
married
or
living
with
their
partner,
39%
of
them
work.
Zwei
Drittel
sind
verheiratet
oder
leben
in
einer
eheähnlichen
Gemeinschaft,
39
%
sind
berufstätig.
EUbookshop v2
The
SVB
does
not
consider
you
to
be
living
with
a
partner
if
you
share
a
house
with:
Die
SVB
betrachtet
Sie
als
nicht
zusammenwohnend,
wenn
Sie
den
Wohnraum
teilen
mit:
ParaCrawl v7.1
Does
it
make
a
difference
if
I
am
married,
separated
or
living
with
my
partner?
Spielt
es
einen
Unterschied,
ob
ich
verheiratet,
getrennt
oder
in
einer
Lebensgemeinschaft
bin?
ParaCrawl v7.1
The
SVB
will
not
consider
you
to
be
living
with
a
partner
if
you:
Aus
Sicht
der
SVB
wohnen
Sie
nicht
mit
einer
anderen
Person
zusammen,
wenn
Sie:
ParaCrawl v7.1
The
variables
related
to
decision-making
(both
specific
and
general)
and
to
the
length
of
cohabitation
of
the
partners
shall
be
provided
for
each
current
household
member
or,
if
applicable,
for
all
selected
respondents
aged
16
years
old
and
over
living
with
a
partner.
Die
auf
(spezifische
und
allgemeine)
Entscheidungen
und
auf
die
Dauer
des
Zusammenlebens
der
Partner
bezogenen
Variablen
sind
für
jedes
derzeitige
Haushaltsmitglied
bzw.
für
alle
ausgewählten
Auskunftspersonen
ab
16
Jahren
zu
liefern,
die
mit
einem
Partner
zusammenleben.
DGT v2019
He
found
Hirschfeld
living
with
another
partner,
23
year
old
Chinese
medical
student
Li
Shiu
Tong.
Er
musste
erkennen,
dass
Hirschfeld
im
23-jährigen
Medizinstudenten
Li
Shiu
Tong
einen
weiteren
Partner
gefunden
hatte.
WikiMatrix v1
The
category
'Persons
living
with
a
partner'
includes
elderly
persons
who
live
with
their
partner
and
other
adults
or
children.
Die
Gruppe
"Leben
mit
dem
Partner"
umfasst
ältere
Personen,
die
mit
ihrem
Partner
und
anderen
Erwachsenen
oder
Kindern
zusammenleben.
EUbookshop v2
Of
those
living
with
their
husband/partner,
two
out
of
three
consider
that
household
tasks
are
unevenly
distributed.
Von
den
mit
einem
Partner
zusammenlebenden
Frauen
sind
zwei
Drittel
der
Auffassung,
daß,
die
Pflichten
im
Haushalt
nicht
gerecht
aufgeteilt
sind.
EUbookshop v2
A
large
proportion
of
women
aged
between
30
and
50
living
with
a
partner
and
one
or
more
children
in
particular
regard
parttime
employment
as
a
welcome
transitional
solution
that
has
been
deliberately
chosen.
Insbesondere
für
Frauen
zwischen
30
und
50
Jahren,
die
mit
Partner
und
Kind(ern)
leben,
gilt
die
Teilzeitbeschäftigung
zu
einem
hohen
Prozentsatz
als
eine
bewußt
gewählte,
positive
Übergangslösung.
EUbookshop v2
A
distinction
has
to
be
made,
though,
between
people
who
have
had
some
experience
of
living
with
a
partner
without
being
married,
and
the
other
members
of
the
sample.
Es
muß
jedoch
zwischen
den
Befragten
unterschieden
werden,
die
Erfahrungen
mit
dem
Zusammenleben
haben,
ohne
verheiratet
zu
sein,
und
den
anderen
Befragten.
EUbookshop v2
Growing
family
poverty
puts
pressure
on
women,
whether
they
are
heads
of
households
or
living
with
a
partner,
to
earn
wages
for
the
household.
Die
zunehmende
Verarmung
der
Familien
zwingt
die
Frauen
unabhängig
davon,
ob
sie
dem
Haushalt
vorstehen
oder
mit
einem
Partner
zusammenleben,
zur
Erwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
Two
thirds
of
those
living
with
their
partner
are
now
with
their
other
half
more
than
usual
due
to
social
distancing,
self-isolation
or
working
from
home.
Zwei
Drittel
der
Menschen,
die
mit
ihrem
Partner
zusammenleben,
sind
aufgrund
sozialer
Distanzierung,
Selbstisolation
oder
der
Arbeit
von
zu
Hause
aus
mehr
als
sonst
mit
der
anderen
Hälfte
zusammen.
CCAligned v1