Übersetzung für "Living part" in Deutsch

So how big is it - that living part - compared to me and you, right now?
Wie groß ist das lebendige Teil, im Vergleich zu uns jetzt gerade?
OpenSubtitles v2018

It's the living part that counts.
Es ist der lebende Teil, der zählt.
OpenSubtitles v2018

I have been living in this part of the city my whole life.
Ich habe mein ganzes Leben in diesem Teil der Stadt verbracht.
OpenSubtitles v2018

I'm looking forward to living the second part of my life drug-free."
Ich freue mich auf den zweiten, drogenfreien Teil meines Lebens“.
WikiMatrix v1

Context: All living things are part of nature.
Kontext: Alle lebenden Kreaturen sind Teil der Natur.
CCAligned v1

As the speaker explained, all living creatures are part of the whole.
Wie der Referent erläuterte, sind alle Lebewesen Teil eines Ganzen.
ParaCrawl v7.1

The City of Kiel is the living part of its eventful history.
Lebendiger Teil ihrer ereignisreichen Geschichte ist die Landeshauptstadt Kiel.
ParaCrawl v7.1

Can the Living Museum save part of their culture?
Kann das Lebende Museum einen Teil ihrer Kultur retten?
ParaCrawl v7.1