Übersetzung für "Living apart" in Deutsch

He is living apart from his wife.

Tom is living apart from his wife.

There might be some supernatural ramifications to living apart.

Married persons living apart permanently are deemed to be single.

They've been living apart since they were children.

The living apart from his father was his first predicament.

Rather, these evils are the result of living apart from God.

Tax is levied on the combined wealth of married couples, unless they are living apart per manently.

Quick description Set in the north-east of Leipzig, Living Apart Leipzig is 7 km from the city centre.

Who likes flora, fauna and apart living tribal people is in good hands.

Set in the north-east of Leipzig, Living Apart Leipzig is 7 km from the city centre.

They will probably try this again, even though this time you will be living apart from the Germans.

The nearest airport is Leipzig/Halle Airport, 14 km from Living Apart Leipzig.

There are many factors that can lead to couples living far apart.

I voted in favour of this motion for a resolution because I support this initiative which calls on Member States to devise cooperation mechanisms aimed at preventing the detrimental effects on families, especially children, of living apart from their parents and of the distances between them.

This practice, which violates respect for human rights, has led to several families living apart and having to leave Brussels, and often the European institutions as well.

The regulation which has been put forward is by no means perfect as it is linked to the Brussels II Regulation, which does not cover children whose parents are living apart and children of unmarried parents.

The Committee notes that this does not solve the question of the choice of English as the leading living language, apart from leaving it entirely up to the Member States and parents, and that the Commission does not properly raise the issue for debate.

Another longstanding trend is societal change – such as single households, couples without children and different generations of a family living far apart from each other – which is fuelling more formal provision of care services otherwise provided within the family.

The new solution will help couples of different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country.

The new solutions help couples of different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country.

An ageing population and wider societal changes such as more women entering the labour market, more single households, families without children and different generations of families living far apart from each other, are all contributing to an outburst in demand for health and social services.

The proposed EU Regulation will help couples of different nationalities, couples living apart in different countries or living together in a country other than their home country.