Übersetzung für "Livestock management" in Deutsch
Only
decent
and
appropriate
methods
of
livestock
management
will
produce
healthy
products.
Nur
eine
artgerechte
Tierhaltung
kann
auch
gesunde
Produktion
liefern.
Europarl v8
Climate
change
can
affect
crop
yields,
livestock
management
and
the
location
of
production.
Er
kann
Ernteerträge,
Viehwirtschaft
und
die
geografische
Lage
von
Produktionsstandorten
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
INDO
LIVESTOCK
2019
includes
all
groups
of
livestock
management
and
meat
processing.
Die
INDO
LIVESTOCK
2019
umfasst
alle
Bereiche
der
Nutztierhaltung
und
Fleischverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
works
is
the
fundamental
modernization
of
livestock
management
at
the
Thalhausen
facility
near
Freising.
Bereits
in
der
konkreten
Planung
ist
die
grundlegende
Modernisierung
der
Nutztierhaltung
am
Standort
Thalhausen
bei
Freising.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
an
especially
cruel
form
of
livestock
management
which
should
be
eliminated
as
soon
as
possible.
Ich
halte
sie
für
eine
besonders
grausame
Form
der
Tierhaltung,
die
so
rasch
wie
möglich
abgeschafft
gehört.
Europarl v8
The
Commission’s
proposal
allows
for
a
series
of
exceptions
from
organic
production
rules,
such
as
the
case
of
setting
up
organic
farms
or
solving
livestock
management
problems.
Der
Kommissionsvorschlag
lässt
eine
Reihe
von
Ausnahmen
von
den
Vorschriften
für
die
ökologische
Produktion
zu,
wie
etwa
im
Falle
der
Einrichtung
ökologischer
Agrarbetriebe
oder
die
Lösung
von
Problemen
in
der
Viehwirtschaft.
Europarl v8
At
the
United
Nations
Climate
Change
Conference
(COP23)
in
Bonn,
Germany,
last
month,
several
UN
agencies
were
directed,
for
the
first
time
ever,
to
cooperate
on
issues
related
to
agriculture,
including
livestock
management.
Auf
der
UN-Klimakonferenz
(COP23)
in
Bonn
im
vergangenen
Monat
wurden
erstmals
mehrere
UN-Agenturen
angewiesen,
im
Bereich
Landwirtschaft,
einschließlich
der
Nutztierhaltung,
zusammenzuarbeiten.
News-Commentary v14
The
projected
climate
changes
will
affect
crop
yields,
livestock
management
and
location
of
production
with
important
risks
for
farm
income
and
land
abandonment
in
certain
parts
of
Europe.
Die
projizierten
Klimaänderungen
werden
Ernteerträge,
Tierhaltung
und
Produktionsstandorte
beeinflussen,
was
die
Erzeugereinkommen
in
hohem
Maße
gefährden
und
der
Aufgabe
landwirtschaftlicher
Nutzflächen
in
bestimmten
Teilen
Europas
Vorschub
leisten
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
set
out
such
conditions
with
regard
to
the
non
availability
of
organic
animals,
feed,
beeswax,
seeds
and
seed
potatoes
and
organic
ingredients
as
well
as
to
specific
problems
related
to
the
livestock
management
and
in
the
case
of
catastrophic
circumstances.
Dabei
sollten
der
Nichtverfügbarkeit
von
Tieren,
Futtermitteln,
Bienenwachs,
Saatgut,
Pflanzkartoffeln
und
Zutaten
aus
ökologischer/biologischer
Produktion
sowie
spezifischen
Problemen
im
Zusammenhang
mit
der
Tierhaltung
und
Katastrophenfällen
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
Climate
change
can
affect
crop
yields,
livestock
management
and
the
location
of
production,
and
can
have
important
consequences
for
farm
income,
land
use
and
rural
economies
in
certain
parts
of
the
Union.
Der
Klimawandel
kann
die
Ernterträge,
die
Viehwirtschaft
und
die
Produktionsstandorte
beeinflussen
und
weitreichende
Folgen
für
das
Einkommen
landwirtschaftlicher
Betriebe,
die
Landnutzung
und
die
Wirtschaft
im
ländlichen
Raum
einiger
Gebiete
der
Europäischen
Union
haben.
DGT v2019
Livestock
management
focuses
on
maintaining
animals
in
good
health,
low
stress
and
comfort,
by
feeding,
handling,
housing
and
transporting
them
with
due
care
and
concern
for
their
welfare.
Bei
der
Tierhaltung
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Tiere
durch
sorgfältige
und
artgerechte
Fütterung,
Handhabung,
Unterbringung
und
Beförderung
gesund
bleiben,
weniger
Stress
ausgesetzt
sind
und
sich
wohl
fühlen.
EUbookshop v2
Access
to
pastures,
a
natural
GMO-free
diet,
lower
stocking
rates,
spacious
and
hygienic
housing,
and
minimising
stress
are
all
essential
practices
in
organic
livestock
management.
Auslauf,
eine
natürliche
Ernährung
mit
biologisch
produziertem
GV-freiem
Futter,
niedere
Besatzraten,
ausreichend
große,
saubere
Stallflächen
undmöglichst
wenig
Stress
sind
Kernelemente
biologischer
Tierhaltung.
EUbookshop v2
With
the
toxicity
for
warm-blooded
species
being
favorable,
the
active
compounds
are
suitable
for
controlling
parasitic
protozoa
which
occur
in
livestock
management
and
livestock
breeding
in
productive,
breeding,
zoo,
laboratory
and
experimental
animals
and
pets.
Die
Wirkstoffe
eignen
sich
bei
günstiger
Warmblütertoxizität
zur
Bekämpfung
von
parasitischen
Protozoen
die
in
der
Tierhaltung
und
Tierzucht
bei
Nutz-,
Zucht-,
Zoo-,
Labor-,
Versuchs-
und
Hobbytieren
vorkommen.
EuroPat v2
The
intention
of
the
control
of
the
parasitic
protozoa
is
to
reduce
disease,
deaths
and
production
losses
(for
example
in
the
production
of
meat,
milk,
wool,
hides,
eggs,
honey,
etc.)
so
that
the
use
of
the
active
compounds
makes
livestock
management
more
economic
and
straightforward.
Durch
die
Bekämpfung
der
parasitischen
Protozoen
sollen
Krankheit,
Todesfälle
und
Leistungsminderungen
(z.B.
bei
der
Produktion
von
Fleisch,
Milch,
Wolle,
Häuten,
Eiern,
Honig
usw.)
vermindert
werden,
so
daß
durch
den
Einsatz
der
Wirkstoffe
eine
wirtschaftlichere
und
einfachere
Tierhaltung
möglich
ist.
EuroPat v2
This
year's
exhibition
invites
farmers
and
milk
producers
to
discover
our
expertise
as
a
leading
provider
of
integrated
product
and
user
solutions
for
milk
production
and
livestock
management.
In
diesem
Jahr
sind
Landwirte
und
Milchproduzenten
dazu
eingeladen,
die
Kompetenz
des
Komplettanbieters
für
integrierte
Produkt-
und
Anwenderlösungen
in
der
Milchproduktion
und
Nutztierhaltung
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1